| General Assembly on the overall review and appraisal of the | UN | إلى دورة الجمعيـــة العامـــة الاستثنائية للاستعراض والتقييم الشاملين |
| Let us leave this special session on the overall review and appraisal of Agenda 21 with a renewed commitment to this global partnership. | UN | فلنغادر هذه الدورة الاستثنائية المكرسة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ بالتزام متجدد بهذه الشراكة العالمية. |
| It will also consider the contributions of the United Nations system to the preparatory process for the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development. | UN | كما ستنظر في مساهمة منظومة اﻷمم المتحدة في العملية التحضيرية للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Further to consultations by the Chair-designate, a series of ministerial events and round tables will be held during the fifty-ninth session of the Commission to inform the comprehensive review and appraisal of the implementation of the Beijing Platform for Action. | UN | وبعد إجراء مشاورات مع الرئيس المُعيَّن، ستُعقد سلسلة من الاجتماعات واجتماعات المائدة المستديرة الوزارية خلال الدورة التاسعة والخمسين اللجنة تمهيدا للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ منهاج عمل بيجين. |
| The nineteenth special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 in June this year gave particular attention to eradicating poverty. | UN | ٥٢ - وفي حزيران/يونيه من هذه السنة، اهتمت دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١، اهتماما خاصا بالقضاء على الفقر. |
| The Kingdom of Swaziland fully supports the holding of the special session of the General Assembly in the year 2000 for the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development. | UN | إن مملكة سوازيلند تؤيد تأييدا كاملا عقد دورة استثنائية للجمعية العامة في عام ٢٠٠٠ للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ النتائج التي خلص إليها مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية. |
| Japan reaffirmed its commitment to participating actively in the preparations as well as in the overall review and appraisal in the year 2000. | UN | وتؤكد اليابان مجددا التزامها بالمشاركة الفعالة في اﻷعمال التحضيرية للاستعراض والتقييم الشاملين اللذين سيجريان في العام ٢٠٠٠ وفي الاضطلاع بهما. |
| 7. During the period under review, AALCC was represented at the nineteenth special session of the General Assembly on the overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21. | UN | ٧ - خلال الفترة قيد الاستعراض، مُثلت اللجنة الاستشارية في دورة الجمعية العامة الاستثنائية للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ١٢. |
| 26. Lastly, Member States must continue their efforts to prepare for the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the 1995 World Summit for Social Development. | UN | ٢٦ - وأكدت أخيرا على وجوب مواصلة الدول اﻷعضاء جهودها لﻹعداد للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المعقود في عام ١٩٩٥. |
| 77. His delegation supported the decision to convene a special session of the General Assembly in the year 2000 devoted to an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21. | UN | ٧٧ - ومضى قائلا إن الوفد البيلاروسي يؤيد قرار عقد دورة استثنائية للجمعية العامة مكرسة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ في عام ٢٠٠٠. |
| The nineteenth special session of the General Assembly devoted to an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21 will convene on Monday, 23 June 1997, at 10 a.m. in the General Assembly Hall. | UN | ستعقد دورة الجمعية العامة الاستثنائية التاسعة عشرة المكرسة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جدول أعمال القرن ٢١ يوم الاثنين، ٢٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧، الساعة ٠٠/١٠، في قاعة الجمعية العامة. |
| :: Special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development, New York, 30 June-2 July 1999. | UN | :: الدورة الاستثنائية للجمعية العامة للاستعراض والتقييم الشاملين لبرنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، نيويورك، 30 حزيران/يونيه - 2 تموز/يوليه 1999. |
| The twenty-first special session of the General Assembly for the overall review and appraisal of the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development will open on Wednesday, 30 June 1999, at 10 a.m. in the General Assembly Hall. | UN | ستفتتح دورة الجمعية العامة الاستثنائية الحادية والعشرين، المكرسة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ برنامج عمل المؤتمر الدولي للسكان والتنمية، يوم اﻷربعاء ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٩ الساعة ٠٠/١٠ في قاعة الجمعية العامة. |
| 36. At the 1st meeting, on 3 April, the Chairman of the Commission for Social Development introduced the agreed conclusions on the overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development, which had been adopted by the Commission at its thirty-eighth session and were reproduced in Part II of document A/AC.253/L.5/Rev.2. | UN | 36 - قدم رئيس لجنة التنمية الاجتماعية، خلال الجلسة الأولى المعقودة في 3 نيسان/أبريل، الاستنتاجات المتفق عليها للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ نتائج مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية التي اعتمدتها اللجنة في دورتها الثامنة والثلاثين والواردة في الجزء الثاني من الوثيقة A/AC.253/L.5/Rev.2. |
| The Temporary President: I declare open the nineteenth special session of the General Assembly for the purpose of an overall review and appraisal of the implementation of Agenda 21. | UN | الرئيس المؤقت )ترجمة شفوية عن اﻹنكليزية(: أعلن افتتاح الــدورة الاستثنــائية التاسعة عشرة للجمعية العامة للاستعراض والتقييم الشاملين لتنفيذ جـدول أعمال القرن ٢١. |
| Twenty-fifth special session of the General Assembly for an overall review and appraisal of the implementation of the outcome of the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) (resolution 56/205); | UN | دورة الجمعية العامة الاستثنائية الخامسة والعشرين للاستعراض والتقييم الشاملين لنتائج مؤتمر الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية (الموئل الثاني) (القرار 56/205) |
| The comprehensive review and assessment should identify major constraints hindering the implementation of Agenda 21, propose specific time-bound measures to be undertaken and institutional and financial requirements, and identify the sources of such support. | UN | وينبغي للاستعراض والتقييم الشاملين أن يحددا القيود الرئيسية التي تعرقل تنفيذ جدول أعمال القرن 21، وأن يقترحا تدابير محددة زمنيا ينبغي القيام بها والاحتياجات المؤسسية والمالية، وأن يحددا مصادر هذا الدعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 