| Lessons drawn from this process will be used in planning the Referendum and the general elections later this year. | UN | وسوف تُستخدم الدروس المستفادة من هذه العملية في التخطيط للاستفتاء وللانتخابات العامة في وقت لاحق هذا العام. |
| United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) | UN | الجدول 5: بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Monthly cost of the United Nations MISSION for the Referendum | UN | التكاليف الشهرية لبعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | في الصحراء الغربية تمويل بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| MINURSO: United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara. | UN | البعثة: هي بعثة اﻷمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية؛ |
| Increasingly in the United Kingdom, major constitutional issues of this kind are being put to a Referendum. | UN | وقد أصبحت هذه المسائل الدستورية الكبيرة تحسم في المملكة المتحدة بصورة متزايدة بطرحها للاستفتاء الشعبي. |
| Abbreviations: MINURSO: United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | الإجـمـالـي الإجــمــالــي الإجــمــالــــي بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara (MINURSO) | UN | بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Due from United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | مستحقات على بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Budget for the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara for the period from | UN | ميزانية بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية للفترة من |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Furthermore, UNMIS established new Referendum support bases to provide support at the county level. | UN | وعلاوة على ذلك، أنشأت البعثة قواعد جديدة لتقديم الدعم للاستفتاء على مستوى المحافظات. |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية. |
| Financing of the United Nations MISSION for the Referendum in Western Sahara | UN | تمويل بعثة الأمم المتحدة للاستفتاء في الصحراء الغربية |
| The global Referendum, plebiscite or popular consultation will be based on a preparatory process aimed at ensuring its success. | UN | ولكفالة تحقيق مسعانا، لا بد من التحضير للاستفتاء العالمي أو التصويت أو استطلاع الآراء. |
| Moreover, many of the Laws were only " finalized " in the days immediately preceding the referenda. | UN | وعلاوة على ذلك، فإن الكثير من القوانين " استكملت " خلال الأيام السابقة للاستفتاء مباشرة. |
| The MISSION had been concerned with increased tension before the referendums and implications for the security of United Nations personnel. | UN | وكان القلق يساور البعثة جراء ارتفاع حدة التوتر في الفترة السابقة للاستفتاء وتبعات ذلك على أمن موظفي الأمم المتحدة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 