"للاستهلاك ومكافحة الغش" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• DGCCRF

Under a 1992 technical cooperation agreement between the French Direction-Générale de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) and the Direction-Générale de la Consommation (DGCN) of Gabon, for example, the two authorities undertook to cooperate in such areas as competition policy, consumer protection, unfair competition, product quality and safety and price control.
وبموجب اتفاق تعاون تقني أبرم في عام 1992 بين المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش والمديرية العامة للاستهلاك في غابون مثلاً، تعهدت السلطتان بالتعاون في مجالات مثل سياسة المنافسة، وحماية المستهلك، والمنافسة غير العادلة، وجودة المنتجات وسلامتها، ومراقبة الأسعار.

In the implementation of this agreement, the DGCN had sent personnel to centres run by the DGCCRF for short-term or long-term training, initially in price control and subsequently, in competition law.
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل كان في البداية في مجال مراقبة الأسعار ثم في مجال قانون المنافسة.

Under a 1992 technical cooperation agreement between the French Direction-Générale de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) and the Direction-Générale de la Consommation (DGCN) of Gabon, for example, the two authorities undertook to cooperate in such areas as competition policy, consumer protection, unfair competition, product quality and safety and price control.
فبموجب اتفاق تعاون تقني أبرم في عام 1992 بين المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش والمديرية العامة للاستهلاك في غابون مثلاً، تعهدت السلطتان بالتعاون في مجالات مثل سياسة المنافسة، وحماية المستهلك، والمنافسة غير العادلة، وجودة المنتجات وسلامتها، ومراقبة الأسعار.

In the implementation of this agreement, the DGCN had sent personnel to centres run by the DGCCRF for short-term or long-term training, initially in price control and subsequently, in competition law.
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية العامة الفرنسية للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل في مجال مراقبة الأسعار في البداية ثم في مجال قانون المنافسة.

In the implementation of this agreement, the DGCN has sent personnel to centres run by the DGCCRF for short-term or long-term training, initially in price control, and now in competition law.
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية الفرنسية العامة للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل كان في البداية في مجال مراقبة الأسعار وامتد الآن ليشمل قوانين المنافسة.

Under a 1992 technical cooperation agreement between the French Direction-Générale de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) and the Direction-Générale de la Consommation (DGCN) of Gabon, for example, the two authorities undertook to cooperate in such areas as competition policy, consumer protection, unfair competition, product quality and safety and price control.
وبموجب اتفاق تعاون تقني أبرم في عام 1992 بين المديرية الفرنسية العامة للاستهلاك ومكافحة الغش والمديرية العامة للاستهلاك في غابون مثلاً، تعهدت السلطتان بالتعاون في مجالات مثل سياسة المنافسة، وحماية المستهلك، والمنافسة غير المشروعة، وجودة المنتجات وسلامتها، ومراقبة الأسعار.

In the implementation of this agreement, the DGCN had sent personnel to centres run by the DGCCRF for short-term or long-term training, initially in price control and subsequently, in competition law.
وفي تنفيذ هذا الاتفاق، أوفدت المديرية العامة للاستهلاك في غابون موظفين إلى مراكز تديرها المديرية الفرنسية العامة للاستهلاك ومكافحة الغش للحصول على تدريب قصير أو طويل الأجل كان في البداية في مجال مراقبة الأسعار وامتد بعدئذ ليشمل قانون المنافسة.

Under a 1992 technical cooperation agreement between the French Direction-Générale de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) and the Direction-Générale de la Consommation (DGCN) of Gabon, for example, the two authorities undertook to cooperate in such areas as competition policy, consumer protection, unfair competition, product quality and safety and price control.
وبموجب اتفاق تعاون تقني أبرم في عام 1992 بين المديرية الفرنسية العامة للاستهلاك ومكافحة الغش والمديرية العامة للاستهلاك في غابون مثلاً، تعهدت السلطتان بالتعاون في مجالات مثل سياسة المنافسة، وحماية المستهلك، والمنافسة غير العادلة، وجودة المنتجات وسلامتها، ومراقبة الأسعار.

Under a 1992 technical cooperation agreement between the French Direction-Générale de la Consommation et de la Répression des Fraudes (DGCCRF) and the Direction-Générale de la Consommation (DGCN) of Gabon, for example, the two authorities undertake to cooperate in such areas as competition policy, consumer protection, unfair competition, product quality and safety, and price control.
وبموجب اتفاق تعاون تقني أبرم في عام 1992 بين المديرية الفرنسية العامة للاستهلاك ومكافحة الغش (Direction-Générale de la Consommation et de la Répression des Fraudes) والمديرية العامة للاستهلاك في غابون (Direction-Générale de la Consommation)، تتعهد السلطتان مثلاً بالتعاون في مجالات مثل سياسة المنافسة، وحماية المستهلك، والمنافسة غير المشروعة، وجودة المنتجات وسلامتها، ومراقبة الأسعار.