"للاشتراكات المقررة غير المدفوعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• unpaid assessed contributions

Special accounts for unpaid assessed contributions
حسابات خاصة للاشتراكات المقررة غير المدفوعة

Special accounts for unpaid assessed contributions
الحسابات الخاصة للاشتراكات المقررة غير المدفوعة

Special account for unpaid assessed contributions pursuant to General Assembly resolution 3049 C (XXVII)
الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة عملا بقرار الجمعية العامة 3049 جيم (د-27)

The amounts of $67.5 million shown in the special account for unpaid assessed contributions and $127.5 million included in the unpaid assessed contributions balance of $1,691 million are amounts certain Member States have indicated their unwillingness to contribute.
أما المبلغ الذي مقداره ٦٧,٥ مليون دولار المبين في الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة والمبلغ الذي مقداره ١٢٧,٥ مليون دولار المدرج في رصيد الاشتراكات المقررة غير المدفوعة التي تبلغ ١ ٦٩١ مليونا من الدولارات فقد أعربت دول أعضاء معينة عن عدم استعدادها للمساهمة في هذين المبلغين.

This equals the amount held in the special account for unpaid assessed contributions pursuant to General Assembly resolution 36/116 A (see note 4 (b)).
ويعادل هذا المبلغ المبلغ المحفوظ في الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف (انظر الملاحظة 4 (ب)).

This equals the amount held in the special account for unpaid assessed contributions pursuant to resolution 36/116 A of 10 December 1981 (see note 4 (b)).
وهذا يعادل المبلغ المحفوظ في الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة عملا بالقرار 36/116 ألف المؤرخ 10 كانون الأول/ديسمبر 1981(انظر الملاحظة 4 (ب)).

This equals the amount held in the special account for unpaid assessed contributions pursuant to resolution 36/116 A (see note 4 (b)).
وهذا يعادل المبلغ المحفوظ في الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة عملا بالقرار 36/116 ألف (انظر الملاحظة 4 (ب)).

This equals the amount held in the special account for unpaid assessed contributions pursuant to General Assembly resolution 36/116 A (see note 4 (c)).
وهذا يعادل المبلغ المحفوظ في الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف (انظر الملاحظة 4 (ج)).

This equals the amount held in the special account for unpaid assessed contributions pursuant to resolution 36/116 A (see note 4 (c)).
وهذا يعادل المبلغ المحفوظ في الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة عملا بقرار الجمعية العامة 36/116 ألف (انظر الملاحظة 4 (ج)).

This equals the amount held in the special account for unpaid assessed contributions pursuant to General Assembly resolution 36/116 A (see note 4 (b)).
وهذا يعادل المبلغ المحفوظ في الحساب الخاص للاشتراكات المقررة غير المدفوعة عملا بالقرار 36/116 ألف (انظر الملاحظة 4 (ب)).

13. The amount borrowed during the 1994-1995 biennium from peacekeeping and other funds to meet current liabilities almost equalled the unpaid assessed contributions of $511.8 million, excluding withheld amounts (see para. 50).
١٣ - والمبلغ المقترض خلال فترة السنتين ١٩٩٤-١٩٩٥ من صندوق عمليات حفظ السلام والصناديق اﻷخرى للوفاء بالالتزامات الجارية كان مساويا تقريبا للاشتراكات المقررة غير المدفوعة البالغة ٥١١,٨ مليون دولار، باستثناء المبالغ المحتجزة )انظر الفقرة ٥٠(.