"للاشعاع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• radiation
• exposures of
• irradiated

THE radiation EXPOSURE WILL BE JUST AS LETHAL AS FRANK'S.
التعرض للاشعاع سيكون قاتلا كما هو الحال مع فرانك

The results are expected to lead to a better understanding of radiation exposure in space and to better planning of future space walk activities.
ويتوقع أن تؤدي النتائج إلى فهم أفضل للتعرض للاشعاع في الفضاء والى تخطيط أفضل لأنشطة المشي في الفضاء في المستقبل.

Workers, especially in the electronic industries, are often exposed to radiation, toxic substances and chemicals without warning or safety equipment.
وكثيرا ما يتعرض العمال، وخاصة في الصناعات الالكترونية، للاشعاع والكيميائيات والمواد السامة دون انذار أو معدات وقاية.

In this context, the researchers stated that the fission of a depleted uranium atom produced gamma rays that led to radiation exposure.
وفي هذا السياق جاء في البحث أن انفلاق ذرة اليورانيوم المستنفذ ينتج عنه وجود أشعة كاما التي تؤدي الى التعرض للاشعاع.

Declassified documents proved that the effects of radiation were much more extensive than had been believed.
والوثائق التي أزيلت عنها السرية اﻵن تثبت أن اﻵثار المترتبة على التعرض للاشعاع أخطر بكثير مما كنا نظن.

The number of people enduring illnesses attributable to radiation exposure was rising at an alarming rate, as was the incidence of cancer.
ويرتفع عدد اﻷشخاص المصابين بأمراض ناجمة عن التعرض للاشعاع بوتيرة مخيفة، وكذلك يرتفع عدد حالات اﻹصابة بالسرطان.

The levels of radiation in that region varied considerably, with the average dose being five to six times greater than normal.
وفي تلك المنطقة تتباين كثافة الاشعاعات تباينا كبيرا، ويتراوح متوسط جرعة التعرض للاشعاع بين خمسة وستة أضعاف الجرعة العادية.

If people of varying susceptibility are exposed to radiation, the threshold in a given tissue for deterministic effects of sufficient severity to be observable will be reached at smaller doses in the more sensitive individuals.
فاذا تعرض للاشعاع أناس يختلفون من حيث درجة الحساسية فإن بلوغ الحد اللازم، لحصول آثار قطعية في نسيج معين، وبشدة كافية بحيث يمكن ملاحظتها، يتطلب جرعات أقل في اﻷفراد اﻷكثر حساسية.

One important effect of exposure to radiation in utero is a dose-related increase in mental impairment, up to and including severe mental retardation.
وهناك أثر هام للتعرض للاشعاع داخل الرحم، هو حدوث قصور عقلي يزداد تبعا للجرعة الى درجة التخلف العقلي الحاد.

These data may be developed to provide estimates of the possible concomitant radiation exposure.
ويمكن معالجة هذه البيانات لتوفير تقديرات لما يصاحب ذلك من التعرض الممكن للاشعاع.

In the X-ray department, they wear radiation badges.
في قسم الأشعة، كانوا يرتدون شارات للاشعاع.

You probably know from talking to your daughter's oncologist, some cancers you can treat with a course of radiation.
لربما تعرف من الحديث مع اخصائي الأورام لدي طفلتك بعض الأورام لا يمكن معالجتها بدورة للاشعاع

Thing came from space. Gotta be some trace radiation.
ذلك الشئ جاء من الفضاء فلابد من وجود أثر للاشعاع

But without these studies, there's no way we can be sure that pilots can survive to complete their missions if they get subjected to ionizing radiation.
لايوجد طريقه يمكننا ان نتاكد بها بان الطيارين يمكنهم النجاه ليكملوا مهامهم فى حاله تعرضهم للاشعاع

Now what you're going to see is a typical exposure run which will measure the performance decrement to the subject after an ionizing radiation insult.
الان ما سترونه تجربه تعرض نموذجيه والتى ستقيس معدل تناقص الاداء للهدف موضوع الدراسه بعد التعرض للاشعاع

If he's exposed to radiation, he'll fly just like we taught him to, but a human pilot won't fly the same because he'll know that he's dying.
لو تعرض القرد للاشعاع سيحلق بالضبط كما علمناه بينما الطيار البشرى ربما لا يحلق بنفس الطريقه لانه سيعرف انه سوف يموت

IV. SOURCES OF radiation EXPOSURE . 112 - 174 24
اﻵثار الوراثية رابعا - مصادر التعرض للاشعاع

Exposures to radiation are of concern to the Committee mainly in so far as they produce changes in the spectrum of risks to which mankind is subject.
٣١ - والتعرض للاشعاع يهم اللجنة أساسا لما يحدثه من تغيرات في مجموعة المخاطر التي تتهدد البشرية.

The most relevant sources of information on the biological effects of radiation are those obtained directly from studies of human population groups exposed to known and different amounts of radiation.
٤١ - وأنسب مصادر المعلومات المتعلقة باﻵثار البيولوجية للاشعاع هي المعلومات التي يتم الحصول عليها مباشرة من الدراسات المتعلقة بالجماعات البشرية المعرضة لكميات معروفة ومختلفة من الاشعاع.

5. exposures of the public from major accidents . 147 - 156 30
تعرض الجمهور للاشعاع نتيجة للحوادث الكبرى

Sir, if we've proven that our pilots can retaliate, why does this chimp have to be irradiated?
لو برهن على ان طيارينا بامكانهم الثار فلماذا يجب علينا ان نعرض تلك القرود للاشعاع ؟