"للاطلاع على المعلومات المتعلقة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for information on
• to access information on

Please refer to the 6th periodic report for information on the shelters for battered women.
يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري السادس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بمراكز رعاية النساء اللاتي يتعرضن للضرب.

Please see Chapter 8 for information on the III and IV National Plans against Domestic Violence.
يُرجى الرجوع إلى الفصل الثامن للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالخطتين الوطنيتين الثالثة والرابعة لمكافحة العنف العائلي.

b for information on the accreditation procedure, see http://nhri.ohchr.org/EN/ Pages/default.aspx.
(ب) للاطلاع على المعلومات المتعلقة بإجراءات الاعتماد، انظر http://nhri.ohchr.org/EN/Pages/default.aspx.

See above for information on a follow-up meeting that was held in October 2006.
انظر أعلاه للاطلاع على المعلومات المتعلقة باجتماع المتابعة المعقود في تشرين الأول/أكتوبر 2006.

See paragraph 272 of Canada's Fifth Report on the ICESCR for information on The Emergency Protection for Victims of Child Sexual Abuse and Exploitation Act.
501- للاطلاع على المعلومات المتعلقة بقانون الحماية الطارئة للأطفال ضحايا الاعتداء والاستغلال الجنسي، انظر الفقرة 272 من التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية.

44 for information on the Convention see A/59/62, paras. 179-181.
(44) للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالاتفاقية، انظر الفقرات 179-181 من الوثيقة A/59/62.

Consideration of 7 communications was discontinued (see chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفت النظر في 7 بلاغات (انظر الفصل الخامس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمقررات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

Consideration of 17 communications was discontinued (see chapter IV below for the concluding observations and chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفت النظر في 17 بلاغاً (انظر الفصل الرابع أدناه للاطلاع على الملاحظات الختامية، والفصل الخامس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمقررات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

99. for information on this issue, we refer to the country's initial report under the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (paras. 198201).
99- للاطلاع على المعلومات المتعلقة بهذه المسألة، يرجى الرجوع إلى التقرير الأولي المقدم من جورجيا بموجب الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (الفقرات من 198 إلى 201).

for information on the exact coordinates, contact United Nations Television (room CB-56; tel: 212 963 7650; fax: 212 963 3860).
للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالإحداثيات الدقيقة يرجى الاتصال بتلفزيون الأمم المتحدة (الغرفة CB-56؛ الهاتف 212-9637650؛ الفاكس 212-963-3860).

for information on the exact coordinates, contact United Nations Television (room CB-56; tel: (212) 963-7650; fax: (212) 963-3860).
للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالإحداثيات الدقيقة يرجى الاتصال بتلفزيون الأمم المتحدة (الغرفة CB-56)؛ الهاتف (212) 9637650 و الفاكس (212) 963-3860.

Consideration of 27 communications was discontinued (see chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفت النظر في 27 بلاغاً (انظر الفصل الخامس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمقررات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

Consideration of 22 communications was discontinued (see chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفت اللجنة النظر في 22 بلاغاً (انظر الفصل الخامس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمقررات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

Consideration of 11 communications was discontinued (see chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفت اللجنة النظر في 11 بلاغاً (انظر الفصل الخامس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمقررات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

h for information on the application of the Covenant in Hong Kong, China, see Official Records of the General Assembly, Fifty-first Session, Supplement No. 40 (A/51/40), chap. V, sect. B, paras. 78 - 85.
(ح) للاطلاع على المعلومات المتعلقة بتطبيق العهد في هونغ كونغ، الصين، انظر الوثائق الرسمية للجمعية العامة، الدورة الحادية والخمسون، الملحق رقم 40 (A/51/40)، الفصل الخامس، الفرع باء، الفقرات 78-85.

for information on the exact coordinates, contact United Nations Television (room CB-1B56A; tel: 212 963 7650; fax: 212 963 3860).
للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالإحداثيات الدقيقة، يُرجى الاتصال بتلفزيون الأمم المتحدة (الغرفة CB-1B56A؛ الهاتف 212-9637650؛ الفاكس 212-963-3860).

Consideration of 13 communications was discontinued (see chapter V for information on Optional Protocol decisions).
وأوقفت اللجنة النظر في 13 بلاغاً (انظر الفصل الخامس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالمقررات المتخذة بموجب البروتوكول الاختياري).

Through the implementation of this agreement, WIDE will be transformed into a major gateway enabling the international community to access information on expertise in the countries of the South.
وسيجري عن طريق تنفيذ هذا الاتفاق، تحويل الشبكة إلى بوابة رئيسية تفتح الطريق أمام المجتمع الدولي للاطلاع على المعلومات المتعلقة بالخبرات المتوافرة لدى بلدان الجنوب.