"للاطلاع على تفاصيل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for details
• for detailed
• details of the

Please view the online training manual for details of how to do this.
يرجى الرجوع إلى دليل التدريب المتاح إلكترونياً للاطلاع على تفاصيل القيام بذلك.

See table 25 in the Annex of this State report for details on the national numbers of students in the Bahamian educational system.
انظر الجدول 25 من مرفق هذا التقرير للاطلاع على تفاصيل الأرقام الوطنية للطلبة في النظام التعليمي لجزر البهاما.

See annex III for details of UNIDIR 1998 income from voluntary sources.
انظر المرفق الثالث للاطلاع على تفاصيل إيرادات معهد الأمم المتحدة لبحوث نزع السلاح لعام 1998 من مصادر التبرعات.

The Committee was invited to refer to the table in the written replies for details of the cases.
ودعا اللجنة إلى الرجوع للجدول الوارد في الردود الخطية للاطلاع على تفاصيل هذه القضايا.

See p.115 for details of the New Zealand Youth Suicide Prevention Strategy.
انظر الصفحتين 165-166 للاطلاع على تفاصيل الاستراتيجية النيوزيلندية لمنع انتحار الشباب.

See Article 11: Employment, p.89, for details of the 1999 MWA report, Homecare Workers.
انظر المادة 11: العمالة، الصفحة 126، للاطلاع على تفاصيل تقرير وزارة شؤون المرأة لعام 1999، أخصائيات الرعاية المنزلية.

See Article 11: Employment, p.90, for details of the Mäori Women's Development Fund.
انظر المادة 11: العمالة، الصفحة 128، للاطلاع على تفاصيل صندوق تنمية المرأة الماورية.

116. See recommendation 19 for details of the Juvenile Justice Project.
116- انظر التوصية 19 للاطلاع على تفاصيل مشروع قضاء الأحداث.

Refer to recommendation 72 for details of KELP.
انظر التوصية 72 للاطلاع على تفاصيل برنامج الكفاءة في اللغة الإنكليزية لكيريباس.

The relevant sections of the annual report would be confined to the full text of the Committee's conclusions and recommendations and refer to the relevant summary records for details of the discussion.
على أن يقتصر الفرعان ذويا الصلة من التقرير السنوي على النص الكامل لاستنتاجات اللجنة وتوصياتها وأن يشيرا إلى المحاضر الموجزة ذات الصلة للاطلاع على تفاصيل المناقشة.

50. See recommendation 19 regarding Juvenile Justice Project for details.
50- انظر التوصية 19 للاطلاع على تفاصيل عن مشروع قضاء الأحداث.

* for details of these recommendations, see annex 2.
* للاطلاع على تفاصيل هذه التوصيات، انظر المرفق الثاني.

* for details of these recommendations, see annex 2.
* للاطلاع على تفاصيل هذه التوصيات، انظر المرفق 2.

29. for details of the contributory schemes of the Social Security system, see A/AC.109/2001/10, paragraph 40.
29 - للاطلاع على تفاصيل خطط الاشتراك في نظام الضمان الاجتماعي، انظر الوثيقة A/AC.109/2001/10 الفقرة 40.

See Article 11: Employment, p.88, for details of the paid parental leave scheme.
انظر المادة 11: العمالة، الصفحتين 124-125، للاطلاع على تفاصيل نظام الإجازة الوالدية المدفوعة الأجر.

See Article 2: Anti-Discrimination Measures, pp.32-4, for details of women's unpaid work in the family. CENSORSHIP
انظر المادة 2: تدابير القضاء على التمييز، الصفحات 42-46، للاطلاع على تفاصيل عمل المرأة بدون أجر في الأسرة.

See p.114 for details of the National Cervical Screening Programme.
انظر الصفحتين 163-164 للاطلاع على تفاصيل البرنامج الوطني لفحص عنق الرحم.

See p.113 for details of the National Breast Screening Programme.
انظر الصفحتين 162-163، للاطلاع على تفاصيل البرنامج الوطني لفحص الثدي.

30. for details of the contributory schemes of the Social Security system, see A/AC.109/2001/10, paragraph 40. D. Public health
30 - للاطلاع على تفاصيل خطة الاشتراك في نظام الضمان الاجتماعي، انظر الوثيقة A/AC.109/2001/10 الفقرة 40.

** for detailed findings of the commission of inquiry, see document A/HRC/25/CRP.1.
** للاطلاع على تفاصيل استنتاجات لجنة التحقيق، انظر الوثيقة A/HRC/25/CRP.1.