"للاطلاع على مزيد من المعلومات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for further information
• for more information
• for further details
• for additional information

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى مراجعة مذكرة السيناريو هذه للاطلاع على مزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنفيذ الأعمال.

for further information regarding domestic homicide rates in Australia, please refer to annex I.
للاطلاع على مزيد من المعلومات المتعلقة بمعدلات القتل المنـزلي في أستراليا، يرجى النظر في المرفق الأول.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى مراجعة مذكرة السيناريو هذه للاطلاع على مزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة.

See section III for more information.
انظر القسم الثالث للاطلاع على مزيد من المعلومات.

The secretariat had placed emphasis on reinforcing its distance learning capacities, and delegations were invited to visit the HRD section's web site for more information in this regard.
كما ركزت الأمانة اهتمامها على تعزيز قدرات التعلُّم عن بعد، والوفود مدعوة إلى مراجعة موقع قسم تنمية الموارد البشرية على الشبكة العالمية للاطلاع على مزيد من المعلومات في هذا الصدد.

See section on Teenage Pregnancy Programme for more information on approaches addressing sexual and reproductive health, including sexual violence.
انظر الجزء الخاص ببرنامج حمل المراهقات للاطلاع على مزيد من المعلومات عن النُهُج المتبعة للتصدي للصحة الجنسية والإنجابية، بما في ذلك العنف الجنسي.

Delegates are invited to consult this scenario note for further information and proposals on the organization of work.
ويُدعى المندوبون إلى مراجعة مذكرة السيناريوهات هذه للاطلاع على مزيد من المعلومات والمقترحات بشأن تنظيم أعمال الدورة.

Entries have been kept as concise as possible, and Internet addresses are provided for further information.
وقد روعي أن تكون المعلومات مختصرة قدر الإمكان، وترد في هذه الوثيقة عناوين الانترنت للاطلاع على مزيد من المعلومات.

See guidance document for further information on land cover classes.
انظر وثيقة الإرشادات للاطلاع على مزيد من المعلومات عن فئات الغطاء الأرضي.

Since Lord Davies reported, there has been unprecedented progress -- see Statistical Annex for further information.
ومنذ أعد اللورد ديفز تقريره، حدث تقدم غير مسبوق - للاطلاع على مزيد من المعلومات انظر المرفق الإحصائي.

Entries have been kept as concise as possible, and web addresses are provided for further information.
وقد روعي أن تكون المعلومات المدرجة بهذه الوثيقة مختصرة قدر الإمكان، وترد في هذه الوثيقة عناوين الإنترنت للاطلاع على مزيد من المعلومات.

Refer to Article 4, paragraph 18 of the main CEDAW report for further information.
يرجى الرجوع إلى الفقرة 18 من المادة 4 من التقرير الأساسي لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة للاطلاع على مزيد من المعلومات.

She cited some progress in that respect in the judiciary and referred members of the Committee to the initial report for more information on the issue.
واستشهدت ببعض التقدم المحرز فيما يتعلق بالسلطة القضائية، وأحالت أعضاء اللجنة إلى التقرير اﻷولي للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن هذه المسألة.

for more information relating to national human rights institutions, please visit the web site located at www.nhri.net.
للاطلاع على مزيد من المعلومات عن المؤسسات الوطنية لحقوق الإنسان، يرجى زيارة الموقع التالي على الإنترنت: www.nhri.net..

During the period it was extended to rural areas. (for more information see Article 12.)
(للاطلاع على مزيد من المعلومات حول الصحة، انظر المادة 12).

Refer to note 2, paragraphs 25 and 26, " Budget comparison " , for more information on approval and subsequent revisions of the biennial administrative budget.
ويرجى الرجوع إلى الملاحظة 2: " مقارنة الميزانيات " ، الفقرتان 25 و 26، للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن الموافقة والتنقيحات اللاحقة للميزانية الإدارية لفترة السنتين.

9 See http://www.beyondkyoto.org for more information on the summit and international youth declaration.
(9) انظر http://www.beyondkyoto.org، للاطلاع على مزيد من المعلومات عن مؤتمر القمة وإعلان الشباب العالمي.

7 for more information concerning the activities of these two trust funds, see paras. 152-153.
(7) للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن أنشطة هذين الصندوقين الاستئمانيين، انظر الفقرتين 152 و 153.

See section C of the present annex for additional information.
انظر الفرع جيم من هذا المرفق للاطلاع على مزيد من المعلومات.