"للاطلاع على معلومات إضافية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for additional information
• for further information on the

See section B of the present annex for additional information.
انظـر الفـرع بـاء مـن هــذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية.

See the Introduction to the present report for additional information on the Early Childhood Development Agreement.
انظر مقدمة هذا التقرير للاطلاع على معلومات إضافية عن الاتفاق المتعلق بنماء الطفل في مرحلة الطفولة المبكرة.

See section D of this annex for additional information
انظــر الجــزء دال من هذا المرفق للاطلاع على معلومات إضافية

See section D of this annex for additional information.
للاطلاع على معلومات إضافية انظــر الجــزء دال من هذا المرفق

462. for further information on the status of all the Views in which follow—up information remains outstanding or in respect of which follow-up consultations have been or will be scheduled, reference is made to the follow—up progress report prepared for the sixty-fifth session of the Committee (CCPR/C/65/R.1, dated 1 March 1999).
462- للاطلاع على معلومات إضافية عن كل الآراء التي لم ترد عنها بعد معلومات متابعة، أو التي حدد لها أو ينتظر أن يحدد لها موعد لإجراء مشاورات المتابعة، يرجى الرجوع الى تقرير المتابعة المرحلي الذي أعد للدورة الخامسة والستين (الوثيقة CCPR/C/65/R.1 المؤرخة 1 آذار/مارس 1999).

While the previous cost estimate was made for petrol, the current estimate is based on the use of diesel fuel for all vehicles. See section D of this annex for additional information.
فــي حيــن وضعـت تقديرات التكلفة السابقة للبنزين، تستند التقديرات الحالية الى استعمال وقود الديزل لجميع المركبات للاطلاع على معلومات إضافية انظــر الجــزء دال مــن هــذا المرفق.

a See sect. C, para. 33, of the present annex for additional information.
)أ( انظر الفرع جيم، الفقرة ٣٣ من المرفق الحالي، للاطلاع على معلومات إضافية.

b See sect. C, para. 3, for additional information.
)ب( انظر الفرع جيم، الفقرة ٣، للاطلاع على معلومات إضافية.

c See sect. C, para. 23, for additional information.
)ج( انظر الفرع جيم، الفقرة ٢٣، للاطلاع على معلومات إضافية.

Observation towers and operations rooms (see section C for additional information)
أبـراج مراقبة وغرف عمليات )للاطلاع على معلومات إضافية انظر الباب جيم(

See Canada's Fifth Report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights for additional information (paragraphs 95-98).
انظر التقرير الخامس لكندا بشأن العهد الدولي الخاص بالحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية للاطلاع على معلومات إضافية (الفقرات 95-98).

If possible, this certification should be made by an independent certification body that is accredited to audit to the applicable standards (see appendix 13 for additional information on certification schemes).
وينبغي، عند الإمكان، أن تصدر هذه الشهادة من هيئة تصديق مستقلة معتمدة مختصة بمراجعة الحسابات وفقاً للمعايير المنطبقة (انظر التذييل 13 للاطلاع على معلومات إضافية بشأن مخططات إصدار الشهادات).

If possible, this certification should be made by an independent certification body that is accredited to audit to the applicable standards (see appendix XIII for additional information on certification schemes).
وينبغي، عند الإمكان، أن تصدر هذه الشهادة من هيئة تصديق مستقلة معتمدة مختصة بمراجعة الحسابات وفقاً للمعايير المنطبقة (انظر التذييل الثالث عشر للاطلاع على معلومات إضافية بشأن مخططات إصدار الشهادات).

The SBI, at its sixteenth session, endorsed the dates of Wednesday, 30 October to Friday, 1 November 2002, for the high-level segment of ministers and senior officials (see paragraphs 88 - 89 below for additional information).
21- وقد أقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورها السادسة عشرة عقد الجزء الرفيع المستوى الذي يحضره الوزراء وكبار المسؤولين في الفترة من الأربعاء 30 تشرين الأول/أكتوبر إلى الجمعة 1 تشرين الثاني/نوفمبر 2002 (انظر الفقرتين 88-89 أدناه للاطلاع على معلومات إضافية).

It contains an overview and an analysis of all the replies to the relevant questionnaire and checklist received by the Secretariat (for additional information on the checklist, see CTOC/COP/2008/2). It also contains information that highlights the progress made towards meeting the requirements set out in the Migrants Protocol and some of the difficulties that States are facing in implementing the provisions.
وهو يتضمن لمحة إجمالية وتحليلا لجميع الردود التي تلقتها الأمانة على الاستبيان والقائمة المرجعية ذوي الصلة (للاطلاع على معلومات إضافية عن القائمة المرجعية، انظر الوثيقة CTOC/COP/2008/2).() كما يتضمن معلومات تسلط الضوء على ما أحرز من تقدم صوب تحقيق المتطلبات الواردة في بروتوكول المهاجرين وبعض ما تواجهه الدول من صعوبات في تنفيذ الأحكام.

525. for further information on the status of all the Views in which follow-up information remains outstanding or in respect of which follow-up consultations have been or will be scheduled, reference is made to the follow-up progress report prepared for the sixtieth session of the Committee (CCPR/C/60/R.1, dated 30 June 1997).
٥٢٥ - للاطلاع على معلومات إضافية عن كل اﻵراء التي لم ترد عنها بعد معلومات المتابعة، أو التي حــدد لها أو ينتظر أن يحدد لها موعد ﻹجراء مشاورات المتابعة، يرجى الرجوع الى التقرير الذي أعد للدورة الستين عن تقدم أعمال المتابعة )CCPR/C/60/R.1 المؤرخــة في ٣٠ حزيـران/يونيـه ١٩٩٧(.

for further information on the status of all the Views in which follow-up information remains outstanding or in respect of which follow-up consultations have been or will be scheduled, reference is made to the follow-up progress report prepared for the sixty-eighth session of the Committee (CCPR/C/68/R.1, dated 28 February 2000).
602- للاطلاع على معلومات إضافية عن حالة كل الآراء التي لم ترد عنها بعد معلومات متابعة، أو التي حدد لها أن ينتظر أن يحدد لها موعد لإجراء مشاورات المتابعة، يرجى الرجوع إلى تقرير المتابعة المرحلي الذي أعد للدورة الثامنة والستين (الوثيقة CCPR/C/68/R.1 المؤرخة 28 شباط/فبراير 2000).