"للان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• For now
• so far

For now, let's just hope we can keep him alive.
للان ، دعنا نأمل أن نبقيه علي قيد الحياه

- So he could still be alive. - For now.
اذن من الممكن انه لا يزال على قيد الحياة للان

That's all For now. My client won't be making any statements. Thank you.
هذا كل شيء للان, موكلي لن يعلق على أي شيء شكراً لكم

How about For now, I just promise not to show up at your house and attack you again?
ماذا عن وعد فقط للان اننى لن اظهر فى منزلك و اهاجمك مرة اخرى

The fantastic thing about the Hardhome set is we're building something that is so far north this time that what we get to do is create a fishing village that is exactly as the name describes.
الشيء الجميل في هاردهوم اننا بنينا شيئا للان بقي في الشمال هذا ما سنعمله خلق قرية للصيد..

You see, the victory of the clone army, For now, is the only thing that can lead us to peace.
اترى انتصار جيش المستنسخين , للان هو السبيل الوحيد الذي يقودنا الى السلام

For now, yeah, but give it 10 years, and I'll just be another woman that you got tired of fucking.
للان , أجل , ولكن أعطها 10 سنوات , وأنا سأكون فقط إمرأة أخرى تعبت من نكحها

Not the most cushy arrangement, but it'll keep your team close to the crime scene For now.
ليست اكثر الترتيبات يسرا لكنها تبقى فريقك قريبا من مسرح الجريمة للان

- It was not managing to sleep here today. - Yes, For now it is completely.
ــ ليس ثمة أي داع للنوم هنا اليوم ــ نعم هو تمام للان

Here's one right here for later and one right here For now.
. هذه وحده فيما بعد والاخرى للان

Will you just imagine, just For now,
هل يمكنك فقط أن تتخيلي فقط للان

Well, that's good news For now.
هو تجنب اخبار الحقيقه حسنا - هذا خبر جيد للان

But For now, let's just say we have enemies, enemies who can read minds, except yours.
للان , دعنا نقل اننا لدينا اعداء , اعداء يمكنهم قراءة الافكار , ماعدا سواك .

For now, we must adhere to the principles of our democracy.
للان , يجب ان نلتزم بمبادئ الديموقراطية

What do you mean "good-bye"? (Baby John coos) For now.
ماالذي تعنينه بوداعا؟ للان

At least For now.
على الاقل للان.

Uh, yeah, For now.
امم أجل للان وفي هذه الاثناء,

No shit! It's just For now.
هراء، إنه وضع للان وحسب

For now, be proud.
للان , كن فخورا

so far, I've fished out two cigarette butts and a shoelace.
للان اخرجت اثنين من اعقاب السجائر ورباط حذاء

That's all I got so far.
هذا كل ما لدي للان