"للانتصار" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• victory
• to win
• winning
• win the fight

In 2010 the world will commemorate the sixty-fifth anniversary of the victory over fascism.
في عام 2010، سيحتفل العالم بالذكرى السنوية الخامسة والستين للانتصار على الفاشية.

Recalling that the sixty-fourth session of the General Assembly coincides with the sixty-fifth anniversary of victory in the Second World War,
وإذ تشير إلى أن دورة الجمعية العامة الرابعة والستين تصادف الذكرى السنوية الخامسة والستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية،

We shall soon commemorate the sixty-fifth anniversary of the victory over fascism.
سنحتفل قريبا بالذكرى السنوية السادسة والخمسين للانتصار على الفاشية.

Finally, to win the fight against poverty, we must improve health care for all people.
وأخيرا، يجب للانتصار في المعركة ضد الفقر أن نحسن الرعاية الصحية لجميع الناس.

Progress on nuclear disarmament is as essential to winning the struggle against proliferation as ever.
وإن التقدم في نزع السلاح أمر لا بد منه للانتصار إلى الأبد على الانتشار.

This year we celebrate the sixty-fifth anniversary of the victory in the Great Patriotic War.
إننا نحتفل هذا العام بالذكرى السنوية الخامسة والستين للانتصار في الحرب الوطنية الكبرى.

This year, we will celebrate an important date: the sixty-fifth anniversary of the victory in the Second World War.
وفي هذا العام، سوف نحتفل بمناسبة هامة ألا وهي: الذكرى السنوية الخامسة والستون للانتصار في الحرب العالمية الثانية.

Such glorification was a matter of concern, especially against the background of the sixtieth anniversary of victory in the Second World War.
فهذا التمجيد مسألة مثيرة للقلق، لا سيما في ضوء الذكرى السنوية الستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية.

But during the sixtieth anniversary year of the victory and of the founding of the United Nations, it is quite appropriate to recall these things.
ولكن في مناسبة الذكرى السنوية الستين للانتصار ولتأسيس الأمم المتحدة، من المناسب أن نتذكر هذه الأمور.

This year marks the sixtieth anniversary of the victory of the anti-fascist war and the liberation of Nazi concentration camps.
تحل هذا العام الذكرى السنوية الستون للانتصار في الحرب على الفاشية وتحرير معسكرات الاعتقال النازية.

The draft resolution was particularly relevant in the light of the sixtieth anniversary of the Second World War victory.
ومشروع القرار هذا يتسم بأهمية خاصة في ضوء الذكرى السنوية الستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية.

In 2005, the entire world will celebrate the sixtieth anniversary of the victory over fascism.
في عام 2005، يحتفل العالم أجمع بالذكرى السنوية الستين للانتصار على الفاشية.

There can be no comprehensive victory against terrorism if the root causes of terror are not eliminated.
ولا مجال للانتصار على الإرهاب بشكل شامل ما لم يتم اجتثاث جذوره.

Recalling that the sixtyfourth session of the General Assembly coincides with the sixtyfifth anniversary of victory in the Second World War,
وإذ تشير إلى أن دورة الجمعية العامة الرابعة والستين تصادف الذكرى السنوية الخامسة والستين للانتصار في الحرب العالمية الثانية،

The French army, after conquering the city of Mahón, had their cook create a new sauce in honor of the victory.
الجيش الفرنسي، بعد قهر مدينة ماهون، كان كوك على خلق جديدة صلصة تكريما للانتصار.

He places his Praetorium forward of proper position, to better view anticipated victory. Perhaps we should pay visit, and explain fatal error.
كي يرى منظر أفضل للانتصار المتوقع، لربما يجب أن نزوره ونبين خطأه المميت

A symbol of victory and a warning, like putting a head on a spike.
رمز للانتصار و تحذير مثل وضع الرأس على رمح

We are in this battle to win and we know how we have to do it.
إننا نخوض هذه المعركة للانتصار فيها ونعرف كيف علينا أن نحقق ذلك.

In addition, we must increase our cooperation in this fight and strengthen political and diplomatic interventions in order to win it.
وعلينا كذلك أن نعزز تعاوننا في هذه المعركة وأن نقوي التدخلات السياسية والدبلوماسية للانتصار فيها.

And it's the only chance we have of winning the coming war.
وهي فرصتنا الوحيدة للانتصار بالحرب القادمة