"للا شيء" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for nothing
• to nothing

Well, not for nothing, but it's kind of a bad place.
حسنا ليس للا شيء لكن هذا مكان سيئ نوعا ما

'Cause if I'm missing my boy's t-ball game for nothing, I'm gonna be pissed.
لأنه لو جرت كل استعدادات فريقي للا شيء سوف أنزعج بشدة

"He cares for nothing and everything at the same time.
يهتم للا شيء و لكل شيء في الوقت نفسه

We didn't give her the $100 gift certificate to the Hungry Whistler for nothing.
لم نعطيها شهادة الهدايا بقيمة الـ 100 دولار للا شيء

Two to nothing ballgame, ninth inning, and there's a strike.
إثنان للا شيء في المباراة الشوط التاسع, وهنا هجوم

Meanwhile, I'm working my ass off for next to nothing.
في هذه الأثناء، أُشغّلُ حمارَي مِنْ للا شيء تقريباً.

I just hate that that cave was a dead end. We went through all that for nothing.
لقد كرهت أن الكهف كان نهاية ميته وقمنا بكل هذا للا شيء

Thanks for nothing. Come on, George, let's go upstairs.
شكرا للا شيء, هيا يا جورج دعنا نتوجه للشقة

Now, since then, this driver has stopped for nothing and nobody.
الآن، منذ ذلك الحين، هذا السائق توقّف للا شيء ولا أحد.

Not for nothing, but he does have pretty bad asthma.
ليس للا شيء, إنه مصاب بربو حاد

Choose poorly, all of this will have been for nothing.
اسيئوا الإختيار، وكل ذلك سينتهي للا شيء

I'm really just driving myself crazy for nothing.
أنا حقاً أوصل نفسي إلى الجنون للا شيء

You've come a long way for nothing.
لقد قطعت كل هذه المسافة للا شيء

We didn't pay you 100 million for nothing.
نحن لم ندفع لكِ 100 مليون روبية للا شيء

They don't call me "Five Fingers Sciuto" for nothing. Actually, nobody calls me that.
لا يسموني "ذات الخمس أصبع" للا شيء في الحقيقة لا أحد يسميني بهذا

- And it's vanished. - I'll show you vanishing. Thanks for nothing!
سأريك معنى الاختفاء شكرا للا شيء

I don't want to belittle what's happened here, but... if we just pack up and leave, SG- 7 and all these people will have died for nothing.
انا لا اريد تقليل شأن ما حدث هنا لكن اذا فقط وضبنا وذهبنا يكون فريق أس جي-7 وكل السكان قد ماتوا للا شيء

Then you came a long way for nothing.
إذاً فقد قطعت مسافة طويلة للا شيء.

Goes to ground, it's come to Fabregas. But it's come to nothing.
الكرة على الارض،تذهب لفابرجاس لكنها تذهب للا شيء

And I'm afraid that it will return to nothing without someone to carry on after I'm gone.
وأخشى الا تعود للا شيء دون احدٍ يتولى امرها بعد موتي