"للبترول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Petroleum
• oil
• petrol
• OPEC

However, they did indicate whether they were LDCs, Petroleum exporters, island or landlocked economies.
غير أنهم أشاروا إلى ما إذا كانت البلدان من أقل البلدان نمواً أو مصدرة للبترول أو اقتصادات جزرية أو غير ساحلية.

The meeting was convened and hosted by the State of Qatar, with resources provided by Qatar Petroleum.
وقامت دولة قطر بعقد الاجتماع واستضافته، بموارد قدمتها شركة قطر للبترول.

Towards this end, Qatar Petroleum is tackling climate change on several fronts:
ولتحقيق هذا الغرض، تعمل قطر للبترول على معالجة مسألة تغير المناخ على عدة جبهات هي:

These threats of reducing your oil production, it won't work.
هذه التهديدات بشأن تقليص حصص إنتاجك للبترول لن تفلح

Most whale hunting declined when humans started extracting oil from the ground.
تناقص معظم صيد الحيتان بعد بدء استخراج الإنسان للبترول من الأرض.

In the near term, Qatar Petroleum is specifically targeting:
وتهدف قطر للبترول إلى تحقيق الأشياء التالية على وجه التحديد، في المستقبل القريب:

Source: Qatar Petroleum presentation to the Doha meeting.
المصدر: بيان المؤسسة العامة القطرية للبترول أمام اجتماع الدوحة.

A presentation by Qatar Petroleum on global warming stimulated discussion on the subject.
وأثار بيان قدمته قطر للبترول بشأن الاحترار العالمي، نقاشا حول هذا الموضوع.

Meanwhile the National Petroleum Commission has not met in full session since 2005.
وفي الوقت نفسه، لم تجتمع اللجنة الوطنية للبترول في جلسة مكتملة منذ عام 2005.

Work on a water channel, co-financed by the Organization of the Petroleum Exporting Countries, had recently been completed.
وقد أُنجز مؤخرا العمل بشأن قناة مائية بتمويل من منظمة البلدان المصدرة للبترول.

The fees for Qatari students at those institutions are paid by the Government or a corporate sponsor such as Qatar Petroleum.
ورسوم الطلبة القطريين في هذه المؤسسات تغطيها الحكومة أو الجهة الراعية مثل قطر للبترول.

Senior Expert on Energy and Petroleum Economics at the Egyptian General Petroleum Corporation.
كبير خبراء اقتصاديات الطاقة والبترول في المؤسسة المصرية العامة للبترول.

On a grant from the American Petroleum Institute, he carefully measured the concentrations of lead in deep and shallow seawater.
و على منحة من المعهد الأمريكي للبترول قاس بعناية تكثُف الرصاص في مياه البحر العميقة و الضحلة

Pollux Petroleum, off Highway 178.
بولكس للبترول قبالة الطريق السريع 178 لقد وجدت عنوان

Yeah, about two weeks ago, Delgado Petroleum started fracking some old wells in the area.
نعم، قبل حوالي أسبوعين، دلغادو للبترول التكسير التي بعض الآبار القديمة في المنطقة.

i. The optimal exploitation of oil as a non-renewable natural resource in accordance with:
' 1` الاستغلال الأمثل للبترول بوصفه مصدرا طبيعيا غير متجدد بما يتفق مع:

The sudden sharp rise in oil prices and the recent drop in the price of exportable raw materials have significantly affected the economic and social situation in non-oil-producing countries.
والارتفاع الحاد المفاجئ في أسعار البترول والانخفاض مؤخرا في أسعار المواد الخام القابلة للتصدير أثّرا تأثيراً كبيرا في الحالة الاقتصادية والاجتماعية في البلدان غير المنتجة للبترول.

The two parties have deliberated on the accounts and determined the benchmark oil price for the purposes of 2006 budget;
وأجرى الطرفان مداولات بشأن الحسابات وحددا السعر المعياري للبترول لأغراض إعداد ميزانية عام 2006؛

I assume you know about the latest goings-on with Hessington oil.
أفترض أنّك على دراية بالمجريات مؤخراً مع شركة "هيسنغتون" للبترول

The resource growth of $39,400 relates to the acquisition of flags of new Member States of the United Nations; and provisions for petrol, lubricants and miscellaneous hardware supplies.
ويتعلق النمو في الموارد البالغ ٤٠٠ ٣٩ دولار لحيازة أعلام الدول اﻷعضاء الجديدة في اﻷمم المتحدة؛ والاعتمادات للبترول ومواد التشحيم واللوازم من اﻷدوات المعدنية المتنوعة.

environmentalists, Rivaling oil gas companies, OPEC.
مناصرين لحماية البيئة، شركات غاز ونفط منافسة، منظّمة الدول المصدرة للبترول.