"للبحار الإقليمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• regional seas

At present, there are 18 regional seas programmes, 14 of which are covered by legally binding instruments.
وفي الوقت الحاضر، يوجد 18 برنامجا للبحار الإقليمية. منها 14 برنامجا تحكمها صكوك ملزمة قانونا.

regional seas Trust Fund for the Eastern African Region
الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية لمنطقة شرق أفريقيا

In what is a unique situation in the world, many of the same governments are involved in both regional seas programmes.
والوضع الفريد في العالم هنا، هو أن كثيراً من نفس الحكومات تشارك في كلا البرنامجين للبحار الإقليمية.

Establishment of a regional seas programme for the Central-East Pacific region
21/29 وضع برنامج للبحار الإقليمية لمنطقة شرق المحيط الهادئ الوسطى

There are five regional seas programmes that have not been established under the auspices of UNEP.
وهناك خمسة برامج للبحار الإقليمية لم يتم إنشاؤها تحت رعاية برنامج البيئة.

Establishment of a regional seas programme for the Central-East Pacific region
إنشاء برنامج للبحار الإقليمية لمنطقة وسط وشرق المحيط الهادئ

Trust funds in support of regional seas programmes, conventions, protocols and special funds
الصناديق الاستئمانية لدعم البرامج والاتفاقيات والبروتوكولات والصناديق الخاصة للبحار الإقليمية

The role of the global regional seas programme is to enhance linkages, coordination and synergies within and among global, regional and partner programmes, organizations and actors.
ويتمثل دور البرنامج العالمي للبحار الإقليمية في تعزيز الروابط والتنسيق وأوجه التآزر فيما بين البرامج والمنظمات والجهات الفاعلة العالمية والإقليمية والشريكة.

The global regional seas Programme is directing efforts at supporting individual regional seas programmes towards ensuring financial sustainability and using such donor support to mobilize domestic resources and establish investment funds in order to achieve individual goals.
ويوجه البرنامج العالمي للبحار الإقليمية جهودا ترمي إلى دعم فرادى برامج البحار الإقليمية بما يكفل الاستدامة المالية واستخدام دعم المانحين لتعبئة الموارد المحلية وإنشاء صناديق استئمانية من أجل تحقيق أهداف الأطراف كل على حدة.

The secretariat of the Caribbean Environment Programme continues to implement the six Strategic Directions for the regional seas through the five-year strategy of the Caribbean Environment Programme, approved by the eleventh Intergovernmental Meeting on the Action Plan for the Caribbean Environment Programme.
تواصل أمانة برنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي تنفيذ التوجيهات الاستراتيجية الستة للبحار الإقليمية عن طريق استراتيجية برنامج البيئة لمنطقة البحر الكاريبي التي تدوم خمس سنوات والتي اعتمدها الاجتماع الحكومي الدولي الحادي عشر المعني بخطة العمل لذلك البرنامج.

regional seas Trust Fund for the Eastern African Region
الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية لمنطقة شرق أفريقيا (EAL)

21/29 Establishment of a regional seas programme for the Central-East Pacific region
21/29 وضع برنامج للبحار الإقليمية لمنطقة شرق المحيط الهادئ الوسطى

EAL - regional seas Trust Fund for the Eastern African Region through 31 December 2011;
' 11` EAL - الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية لمنطقة شرق أفريقيا، الذي تم تمديده حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2011؛

regional seas Trust Fund for the Eastern African Region, through 31 December 2003;
`8` الصندوق الاستئماني للبحار الإقليمية لمنطقة شرق أفريقيا، حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003؛

123. There are currently 17 regional seas programmes currently in operation.
123 - ويعمل حاليا 17 برنامجا للبحار الإقليمية.

Fourteen of them were facilitated by UNEP and three were developed independently but today are working closely with UNEP and its regional seas programmes as partners.
قام بتسهيل 14 منها برنامج الأمم المتحدة للبيئة وأُعدت ثلاثة منها بصورة مستقلة ولكنها تعمل اليوم كبرامج شريكة لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة وبرامجه للبحار الإقليمية.