"للبحوث الاقتصادية والاجتماعية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Economic and Social Research

Centro Regional de Investigaciones Económicas y Sociales (Regional Centre for Economic and Social Research)
المركز الإقليمي للبحوث الاقتصادية والاجتماعية

Trust Fund for International Economic and Social Research
الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية

119.8 224.0 Trust Fund for Economic and Social Research 224.0
الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية

324.0 Trust Fund for Internatinal Economic and Social Research 250.0
الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Trust Fund for International Economic and Social Research 250.0
الصندوق الاستئماني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية الدولية

Some university faculties already serve as premier centres for technology development and transfer, Economic and Social Research and training of corporate workers in Africa.
وتعمل بعض الوحدات الجامعية بالفعل كمراكز أولية لتطوير التكنولوجيا ونقلها، وكمراكز للبحوث الاقتصادية والاجتماعية وتدريب العاملين في الشركات في أفريقيا.

:: UNU Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology (UNU-MERIT), Maastricht, Netherlands
:: معهد ميريت التابع للأمم المتحدة للبحوث الاقتصادية والاجتماعية المعني بالابتكار والتكنولوجيا (ميريت)، ميريت، هولندا

51. The Master of Science in Public Policy and Human Development degree programme is offered by the UNU Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology (UNU-MERIT) and the Maastricht Graduate School of Governance, in cooperation with Maastricht University, partner universities and international organizations.
51 - ويوفر مركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية والتدريب بشأن الابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة ومدرسة ماستريخت للدراسات العليا في الإدارة برنامجا لنيل درجة ماجستير العلوم في السياسة العامة والتنمية البشرية، بالتعاون مع جامعة ماستريخت والجامعات الشريكة والمنظمات الدولية.

:: UNU Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology (UNU-MERIT; Maastricht, Netherlands)
:: مركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية والتدريب بشأن الابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة (ماستريخت، هولندا)

The audit was carried out through field visits to the UNU Institute for Environment and Human Security, in Germany; the UNU Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology, in the Netherlands; and the UNU International Institute for Global Health, in Malaysia, as well as a review of the financial transactions and operations at the UNU headquarters offices in Tokyo and Kuala Lumpur.
واضطلع بالمراجعة من خلال زيارات ميدانية لمعهد البيئة والأمن البشري التابع لجامعة الأمم المتحدة في ألمانيا، ومعهد ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية المعني بالابتكار والتكنولوجيا في هولندا؛ والمعهد الدولي لجامعة الأمم المتحدة للصحة العالمية، في ماليزيا، كما استعرض المعاملات والعمليات المالية في مكاتب مقر الجامعة في طوكيو، وفي كوالالمبور.

(b) To formulate, on the basis of the assessment, specific recommendations for the rehabilitation of the various national bodies entrusted with the responsibility of producing statistical data, namely the National Statistical Office, the Central Bank of the Democratic Republic of the Congo, and the National Institute for Economic and Social Research.
)ب( العمل، في ضوء التقييم، على صياغة توصيات محددة ﻹصلاح الهيئات الوطنية المختلفة الموكل إليها مسؤولية إنتاج البيانات اﻹحصائية وهي المكتب اﻹحصائي الوطني، والمصرف المركزي لجمهورية الكونغو الديمقراطية والمعهد الوطني للبحوث الاقتصادية والاجتماعية.

11. Takes note of the full integration of activities of the United Nations University-Institute for New Technologies with the Maastricht Economic Research Institute on Innovation and Technology of Maastricht University and the subsequent renaming of the Institute as the United Nations University-Maastricht Economic and Social Research and Training Centre on Innovation and Technology;
11 - تحيط علما بالإدماج التام لأنشطة معهد التكنولوجيات الجديدة التابع لجامعة الأمم المتحدة مع معهد ماستريخت للبحوث الاقتصادية المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة ماستريخت، وما ترتب على ذلك من إعادة تسمية المعهد ليصبح مركز ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية والتدريب المعني بالابتكار والتكنولوجيا التابع لجامعة الأمم المتحدة؛

6. In his presentation, the Director of the Maastricht Economic and Social Research Institute on Innovation and Technology (Netherlands) argued that while there was controversy over the causes of the catching-up growth experience of South-East Asia, STI policies, knowledge and technology adoption from abroad, combined with domestic capacity-building, all played an important part in explaining the region's success.
6- وقدّم مدير معهد ماستريخت للبحوث الاقتصادية والاجتماعية المعني بالابتكار والتكنولوجيا في هولندا، عرضاً قال فيه إنه في حين يدور الجدل حول الأسباب التي أدّت إلى النموّ القائم على اللحاق بركب الاقتصاد في جنوب شرق آسيا، كان للسياسات المتعلقة بالعلم والتكنولوجيا والابتكار، وتبنّي المعرفة والتكنولوجيا من الخارج، وبناء القدرات الداخلية دور كبير في تفسير نجاح هذه المنطقة.

The website was established as part of a research project undertaken by Mr. Brian Rappert (University of Exeter) and Mr. Malcolm Dando (University of Bradford), funded by the UK Economic and Social Research Council New Security Challenges Programme titled " Coding Research: Biological Weapons, Security & the Silencing of Science " .
وقد أُنشئ موقع الويب هذا كجزء من مشروع بحث اضطلع به السيد براين رابيرت (جامعة اكستر) والسيد ملكوم داندو (جامعة برادفورد)، وذلك بتمويل من مجلس المملكة المتحدة للبحوث الاقتصادية والاجتماعية في إطار برنامج التحديات الأمنية الجديدة المعنون " تقنين البحث: الأسلحة البيولوجية، الأمن وإسكات صوت العلم " .