"للبحوث الفضائية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Space Research

For example, the Australian Space Research Program was funding research into the automated high-precision tracking of space debris.
وعلى سبيل المثال فإن البرنامج الاسترالي للبحوث الفضائية يموِّل بحوثاً تتعلق بالتتبع الآلي الدقيق للحطام الفضائي.

1. Latvia has no national Space Research programmes and is not a member State of the European Space Agency.
1- لا تملك لاتفيا أي برامج وطنية للبحوث الفضائية كما أنها ليست عضوا في وكالة الفضاء الأوروبية.

I would like to highlight especially in this regard the continuing participation of our National Institute for Space Research (INPE) in the Programme on Space Applications, through the offer of training fellowships in various areas relating to space activities.
وأود أن أسلط الضوء بصورة خاصة في هذا الشأن على الاشتراك المستمر لمعهدنا الوطني للبحوث الفضائية في برنامج التطبيقات الفضائية، عن طريق تقديم زمالات تدريبية في مجالات مختلفة متصلة باﻷنشطة الفضائية.

The Committee further noted with satisfaction that the secretariat of the Centre would rotate every four years and would initially be located at the National Institute for Space Research (INPE) of Brazil and have a Secretary-General of Mexican nationality.
كما لاحظت اللجنة بارتياح أن أمانة المركز ستكون خاضعة للتناوب كل أربع سنوات، وسيكون موقع المركز في البداية في المعهد الوطني للبحوث الفضائية بالبرازيل على أن يكون له مدير عام مكسيكي الجنسية.

The general direction of Space Research should meet the interests of all, regardless of differences in the economic and scientific development of individual countries.
وينبغي أن يلبي الاتجاه العام للبحوث الفضائية مصالح الجميع بغض النظر عن الاختلافات بين البلدان في مستويات التطور الاقتصادي والعلمي.

31. Esrange, the Space Research range situated north of the Arctic Circle at a latitude of about 68° N, was established in the early 1960s and has been operated by SSC since 1972.
محطة ايسرانج، وهي محطة للبحوث الفضائية تقع في الدائرة القطبية الشمالية على خط العرض 68 درجة شمالا، وقد أنشئت في مطلع الستينات من القرن الماضي وتتولى تشغيلها مؤسسة الفضاء السويدية منذ عام 1972.

The development of space activities under the National Space Programme corresponds to the State interests of Belarus and is in line with the modern trend of public support for Space Research.
إن تطوير الأنشطة الفضائية المندرجة ضمن البرنامج الفضائي الوطني يتطابق مع اهتمامات حكومة بيلاروس ويتوافق مع الاتجاه العصري المتمثّل في الدعم الحكومي للبحوث الفضائية.

1990-1998 At the national level has been an auditor and certified public accountant for many public agencies and corporations and, since 1990, for the National Centre for Space Research.
١٩٩٠-١٩٩٨ عمل، على الصعيد الوطني، مراجعا للحسابات ومحاسبا عاما قانونيا في عدد كبير من الوكالات والمؤسسات العامة وعمل، منذ عام ١٩٩٠، مراجعا للحسابات في المركز الوطني للبحوث الفضائية.

In addition, the African Centre for Meteorological Applications to Development at Niamey, the Specialized Meteorological Centre of the Association of South-East Asian Nations in Singapore, the National Space Research Institute in Brazil, and the drought monitoring centres at Nairobi and Harare generate regionally focused output.
وفضلا عن ذلك، يولد المركز الأفريقي لتطبيقات الأرصاد الجوية لأغراض التنمية، في نيامي، ومركز الأرصاد الجوية المتخصص في سنغافورة، والمعهد الوطني للبحوث الفضائية في البرازيل، ومركزا رصد الجفاف في نيروبي وهراري، نواتج تركز على المنطقة.

18. APSC also proposes to establish a Space Research centre that will offer post-graduate teaching and research in collaboration with other Australian and international research institutions.
18- ويقترح المركز المذكور أيضا انشاء مركز للبحوث الفضائية يوفر التعليم الجامعي العالي والبحوث بالتعاون مع المؤسسات البحثية الأسترالية والدولية الأخرى.

5. The Swedish Space Research programme comprises publicly financed basic research activities, which use sounding rockets, balloons and satellites for their experiments.
5- يتكون البرنامج السويدي للبحوث الفضائية من الأنشطة البحثية الأساسية التي يمولها القطاع العام، والتي تستخدم الصواريخ المسبارية والبالونات والسواتل لإجراء تجاربها.

The series of small cost-efficient scientific satellites such as Viking, Freja, Astrid 1, Astrid 2 and Odin, as well as the launching of sounding rockets and balloons, constitute the backbone of the Swedish national Space Research programme.
وتشكل سلسلة السواتل العلمية الفعالة كفايكنغ وفرييا وأستريد-1 وأستريد-2 وأوديون وكذلك إطلاق الصواريخ المسبارية والبالونات العمود الفقري للبرنامج السويدي للبحوث الفضائية.

1990-1996 At the national level has acted as Auditor in many public agencies and corporations and since 1990 as Auditor of the National Centre for Space Research (CIRA).
١٩٩٠ - ١٩٩٦ عمــل علــى الصعيــد الوطنــي مراجعــا للحسابــات في عدد كبير من الوكالات والمؤسسات العامة وعمل منذ عام ١٩٩٠ مراجعا للحسابات في المركز الوطني للبحوث الفضائية.

In addition to the novel instrument MARIPROBE-D developed by the Space Research Institute Graz, a more conventional multi-purpose, spherical ion probe (SIP) provided by the Technical University Graz will also be flown.
وعلاوة على جهاز MARIPROBE-D الذي صنعه معهد غراتس للبحوث الفضائية سيطلق أيضا مسبار كروي لﻷيونات ، وهو متعدد اﻷغراض وتقليدي الى حد ما ، وقد قدمته جامعة غراتس التقنية .

In the fall of 1994, NASA conducted a series of sounding rocket launches, known as the Guara campaign, from Brazil's Alcantra launch range in coordination with Brazil's National Space Research Institute.
وفي خريف عام ٤٩٩١ ، أجرت ناسا سلسلة من عمليات اطلاق صواريخ السبر ، تعرف باسم حملة غوارا ، من قاعدة الاطلاق البرازيلية " القنطرة " بالتنسيق مع المعهد الوطني للبحوث الفضائية في البرازيل .

The Swedish Space Research programme is comprised of publicly financed basic research activities that involve the use of sounding rockets, balloons and satellites in experiments.
٥ - يتألف البرنامج السويدي للبحوث الفضائية من أنشطة البحوث اﻷساسية الممولة من القطاع العام ، التي تنطوي على استعمال صواريخ ومناطيد السبر والسواتل في اختباراتها .

2. CONIDA has held an informal exploratory meeting with India, through its Embassy, with a view to reactivating the memorandum of understanding signed with the Indian Space Research Organization (ISRO), which expired on 30 April 2003.
2- وقد عقدت اللجنة المذكورة اجتماعا استطلاعيا غير رسمي مع الهند من خلال سفارتها، بهدف إعادة تنشيط مذكرة التفاهم الموقعة مع المنظمة الهندية للبحوث الفضائية (ISRO)، التي انتهى العمل بها في نيسان/أبريل 2003.

The Indian Space Research Organization (ISRO) has already established basic facilities at its various centres and units for the effective utilization of space capabilities, particularly remote sensing applications, by adopting a user-friendly approach.
٠٤ - وقد أنشأت المؤسسة الهندية للبحوث الفضائية ) " ايسرو " ( في مختلف مراكزها ووحداتها مرافق لاستغلال القدرات الفضائية استغلالا ناجعا ، خصوصا تطبيقات الاستشعار عن بعد ، باتباع نهج مؤات للمستعمل .

The international satellite project INTERBALL comprises two large satellites, one in a fairly low orbit (Tail Probe), whereas the other is in a highly eccentric one (Aurora Probe) - see also activities of the Space Research Institute Graz.
ويتكون المشروع الساتلي الدولي " انتربال " من ساتلين كبيرين ، أحدهما في مدار منخفض نسبيا )مسبار الذيل( واﻵخر شديد الاختلاف )مسبار الشفق( - انظر أيضا أنشطة معهد غراتس للبحوث الفضائية .

(a) The Government of India, for co-sponsoring the United Nations/India Workshop on Satellite-Aided Search and Rescue, hosted by the Indian Space Research Organization and held in Bangalore, India, from 18 to 22 March 2002;
(أ) لحكومة الهند لمشاركتها في رعاية حلقة العمل المشتركة بين الأمم المتحدة والهند حول عمليات البحث والانقاذ المستعينة بالسواتل، والتي استضافتها المنظمة الهندية للبحوث الفضائية وعقدت في بانغالور، الهند، من 18 إلى 22 آذار/مارس 2002؛