"للبحوث القانونية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• legal research

Magistrates overseeing piracy cases have participated in international conferences and learning exchanges, and have been provided with legal research resources.
وقد شارك الموظفون القضائيون الذين يشرفون على قضايا القرصنة في مؤتمرات دولية ومبادلات تعلُّمية، وزوِّدوا بموارد للبحوث القانونية.

The Registry is also securing access to electronic legal research databases in Europe and North America.
ويعمل قلم المحكمة أيضا على تأمين الوصول إلى قواعد البيانات الالكترونية للبحوث القانونية في أوروبا وأمريكا الشمالية.

6 legal research clerks assigned to the Registry
٦ كتبة للبحوث القانونية منتدبين لقلم سجل المحكمة

- Visiting Researcher, Jamail Center for legal research.
- باحث زائر، مركز جاميل للبحوث القانونية.

17. The judges have also been planning the structures for legal research, drafting and administrative assistance to Chambers.
17 - يقوم القضاة أيضا بتخطيط الهياكل للبحوث القانونية والصياغة والمساعدة الإدارية للدوائر.

Support to the National Assembly Centre for legal research and Documentation continued in 1997 as part of the joint UNDP—OHCHR programme.
٣٥- استمر في عام ٧٩٩١ تقديم الدعم لمركز الجمعية الوطنية للبحوث القانونية والتوثيق كجزء من البرنامج المشترك بين برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ومكتب المفوض السامي لحقوق اﻹنسان.

Member, Advisory Committee on legal research of the National University Council (1981-1987)
عضو، اللجنة الاستشارية للبحوث القانونية للمجلس الوطني للجامعات )١٨٩١-٧٨٩١(

It consists of a permanent collection of scholarly video lectures, historic archives of significant international law instruments and an online legal research library providing extensive international law research materials.
وهي تتألف من مجموعة دائمة من المحاضرات العلمية المسجّلة بالفيديو والمحفوظات التاريخية لصكوك القانون الدولي الهامة ومكتبة شبكية للبحوث القانونية توفّر كمّا كبيرا من المواد البحثية في مجال القانون الدولي.

57. Recalls paragraph 46 of its resolution 62/228 of 22 December 2007, and decides to establish a post of legal research officer at the P-4 level for the Registry of the United Nations Dispute Tribunal in New York;
57 - تشير إلى الفقرة 46 من قرارها 62/228 المؤرخ 23 كانون الأول/ ديسمبر 2007، وتقرر إنشاء وظيفة لموظف للبحوث القانونية برتبة ف-4 في قلم محكمة الأمم المتحدة للمنازعات في نيويورك؛

54. In terms of support to legislation development, the South-Eastern and Eastern Europe Clearinghouse for the Control of Small Arms and Light Weapons contributed to a comparative legal research project that produced recommendations for the adoption and amendment of national legislation related to the control of weapons acquisition and possession.
54 - ومن حيث تقديم الدعم لتطوير التشريعات، أسهم المركز في مشروع للبحوث القانونية المقارنة أسفر عن توصيات باعتماد وتعديل التشريعات الوطنية ذات الصلة بمراقبة اقتناء وحيازة الأسلحة.

It consists of a permanent collection of scholarly lectures, historic archives of significant international law instruments and an online legal research library providing extensive international law research materials.
وهي تتألف من مجموعة دائمة من المحاضرات الأكاديمية والمحفوظات التاريخية لصكوك القانون الدولي المهمة، إضافة إلى مكتبة للبحوث القانونية متاحة على شبكة الإنترنت حافلة بمختلف أصناف المواد المتعلقة بالبحث في القانون الدولي.