"للبدء من" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to start
• start over
• to begin
• start all over

It's so scary to them to have to start all over,
إنه أمر مُخيف بالنسبة لهم أن يضطروا للبدء من جديد.

Well, you're back. We have a chance to start over.
انت الآن قد عدتِ ولدينا فرصة للبدء من جديد

Well, he came here to start over, and look what happened.
حسنًا، جاء الى هنا للبدء من جديد وانظريّ ماذا حدث

And we need to save enough of them to start again.
ونحن بحاجة إلى توفير ما يكفي منهم للبدء من جديد.

Since man first emerged from these salty depths, we have looked to water as a chance to begin anew.
منذ اول زواج للرجل لهذا العمق الملحي نظرنا الى الماء كفرصة للبدء من جديد

to start over with everyone, with the whole town.
للبدء من جديد مع الجميع، مع البلدة كلها.

Psycho-social rehabilitation for children, rebuilding of destroyed educational facilities, and re-equipping people with the tools necessary to start again are now all necessary components of many humanitarian programmes.
فإعادة تأهيل اﻷطفال نفسيا واجتماعيا وإعادة بناء المرافق التعليمية المدمرة، وإعادة تزويد السكان باﻷدوات اللازمة للبدء من جديد، جميعها عناصر ضرورية لكثير من البرامج اﻹنسانية.

You said yourself, this is a chance for us to start over.
لقد قلت بنفسك أنّ هذه فرصةٌ لنا للبدء من جديد

I got the chance to start over again, and now you will too.
حصلت على فرصة للبدء من جديد والآن ستفعل أنت أيضاً الأمر ذاته

The trouble was, as soon as he fixed one problem, he discovered another one and had to start all over again.
لكن المشكلة أنه ما أصلح وضع أمر ما اكتشف أمر آخر واضطر للبدء من الأول

I saw the relocation as a chance to start over, so that's what I did.
فرايت ان الانتقال فرصة للبدء من جديد وهذا ما فعلته

An apartment for me isn't just a place to do filthy things with rich men... it's my chance to start over.
شقة لأجلي ليست مجرد مكان للقيام بأعمال قذرة مع الأثرياء إنها فرصتي للبدء من جديد

I thank you for that, but honestly I need to start over.
أشكرك على ذلك، لكنّي بأمانة أحتاج للبدء من جديد.

I'm wondering if it's time to start over somewhere else.
أنا أتسائل إذا كان الوقت قد حان للبدء من جديد في مكان آخر.

Father created Eden Parish not as a place to get away, but as a place to start over.
خلق الأب عدن أبرشية لا كمكان للحصول على بعيدا، ولكن كمكان للبدء من جديد.

And we're doing our best to start over and reinvent our lives.
ونفعل ما بوسعنا للبدء من جديد. وللإعادة بناء حياتنا.

I will soon have an opportunity to address that neglect and be given the tools to start over, to reimagine, rebuild, and reclaim the dream that once was.
سوف يكون لدي الفرصة قريباً لمخاطبة هذا التهاون وإعطاء الأدوات للبدء من جديد لإعادة التخيل وإعادة البناء

Another 45 more minutes, give or take, and if we don't make it, we have to start from scratch.
لحوالي 45 دقيقة أخرى قد يكون أقل من هذا أو أكثر بقليل وإذا لم ننجح في فعل هذا فسنضطر للبدء من الصفر

A new life awaits you in the Off-world colonies. The chance to begin again... in a golden land of opportunity and adventure.
حياة جديدة تنتظرك فى المستعمرات العالمية للبدء من جديد فى الأرض الفرص الذهبية والمغامرة