"للبدأ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to start
• to begin
• to get started
• good to

You know, I need to start earning money for college and everything, so I was wondering, you know...
تعلم, أحتاج للبدأ بجمع المال للجامعة وما إلى ذلك لذا كنت أتسائل, تعلم و لايوجد مشكلة

Down here, we don't get a lot of chances, so if someone offers you a shot to start over, if you don't take it, then you're the victim.
بالاسفل هنا , نحن لا نحصل على العديد من الفرص لذا إذا عرض عليك شخص الفرصة للبدأ مجددا إذا لم تستغليها , إذا أنت الضحية

But it's probably time to start thinking about someplace else.
لكن، ربما حان الوقت للبدأ في التفكير بمكان آخر.

Why would the task force release this photo to begin with?
لم قد تنشر العمليات الخاصة هذه الصورة للبدأ بها ؟

I'm directing them to begin random traffic stops, citywide.
فإني أوجههم للبدأ بإشاراتٍ توقيفيةٍ عشوائية حول المدينة

We're all here for you when you're ready to get started.
جميعنا هنا لأجلك عندما تكونين مستعدة للبدأ.

More broadly, though, this points to the need for us to work with the international community to start setting up some very clear rules of the road.
و بشكل خارجي، على الرغم فهذا يشير إلى حاجتنا للعمل مع المجتمع الدولي للبدأ بوضع

Great way to start a business loan application.
طريقة رائعة للبدأ في مكان للقرض لأجل المشاريع.

I got your "champ." Ha-ha-ha! A little early to start drinking.
الوقت مُبكر قليلاً للبدأ في إحتساء الخمر.

For every day that he's AWOL, it means it's less likely he's gonna be ready to start the season.
عن كل يوم هو غائب بدون اذن، وهذا يعني بأنه أقلل احتمالاً وهو سوف سكون جاهزاً للبدأ الموسم الجديد

And I found the perfect place to start looking for clues about the ghost bear.
ووجدت مكان ممتاز للبدأ فى البحث عن أدله عن الدب الشبح.

I need to start dating loan officers?
أني في حاجة للبدأ في مواعدة ضباط القروض؟

But it seems your HYDRA boyfriend downstairs would be a good place to start.
لكن يبدو أن حبيبك في الأسفل سيكون مكانا جيدا للبدأ.

- Tell you what, whenever you guys are ready to start making some real loot, you need to holler at me, you know, bring the boys.
سأقول لكم , أين ما تكونون , أنا مستعد للبدأ في جني المال الحقيقي يجب أن تنادوني تعلمون , جلب الأولاد

I need to talk to anyway, to begin.
الذي أردت أن أتكلم معه على أيّة حال للبدأ.

We're not the most sociable bunch to begin with.
نحنُ لسنا أفضل مجموعة اجتماعية للبدأ بها

If everyone is ready, it's time to begin.
إذا كان الجميع مستعدّا .. حان الوقت للبدأ

And then out here you're passionate, charming, considerate, clever... it takes one to begin, but then once you've begun, it takes two of you.
وثم هُنا بالخارج ـ إنّك مُتحمس، مفتون، مراعي للآخرين وذكي ـ إنه يتطلب واحد للبدأ لكن ثم عندما بدأتِ،

This will serve to begin, Call me when you finish.
ذلك سيكون كافي للبدأ في العمل إتصلي بي عند الإنتهاء من ذلك

I'm ready to get started on your stem cell project.
أنا مستعدة للبدأ في مشروعك للخلايا الجذعية.

I'll need a cell phone, a car, and $500 cash to get started.
سأحتاج إلى هاتف، سيارة و 500 دولار للبدأ

All I know is you say yes, my guy comes up, you sign some papers, and then it's you and me -- good to go.
كل ما أعرفه أنك تقول نعم و صاحبي يدخل إلى هنا و تقوم أنت بالتوقيع على بعض الأوراق و بعدها مجرد أنت و أنا جاهزون للبدأ