"للبرتغال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Portugal
• Portuguese

Letter dated 23 September 2009 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

of Portugal to the United Nations addressed to the
العام من البعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Portugal's hollow claim as the administering Power of East Timor is indeed without legal foundation.
إن الادعاء اﻷجوف للبرتغال بأنها السلطة الادارية لتيمور الشرقية ليس له أي أساس قانوني بالفعل.

Portugal may refuse transit by air if:
ويجوز للبرتغال أن يرفض طلب عبور أراضيه جوا:

Permanent Mission of Portugal to the United Nations
للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 4 December 2009 from the Permanent Representative of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 4 كانون الأول/ديسمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

His delegation thanked Portugal for its help in elaborating the Optional Protocol.
وقال إن وفد سويسرا يود الإعراب عن الشكر للبرتغال على الجهود التي بذلتها في أثناء إعداد البروتوكول الاختياري.

Portugal's life expectancy at birth is convergent with the EU average.
العمر المتوقع للبرتغال عند الولادة يقارب متوسط الاتحاد الأوروبي.

In contrast, Portugal has one of the lowest mortality rates from cardiac ischemic disease in the EU.
وخلافا لذلك، فإن للبرتغال أحد أقل معدلات الوفاة من مرض احتباس الدم القلبي في الاتحاد الأوروبي.

Portugal has the highest rate of mortality related to alcohol in Europe.
للبرتغال أعلى معدل للوفيات المتعلقة بالكحول في أوروبا.

Sixth and seventh periodic reports of Portugal
التقريران الدوريان السادس والسابع للبرتغال

H.E. Mr. João Manuel Guerra Salgueiro, Permanent Representative of Portugal to the United Nations, EU Presidency
سعادة السيد خواو مانويل غويرا سالغويرو، الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة، رئاسة الاتحاد الأوروبي

Permanent Representative of Portugal to the United Nations
الممثل الدائم للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Above all, we would like to express our gratitude to the facilitators of the negotiation process, the Permanent Representatives of Portugal and Cape Verde.
وفي المقام الأول، نود أن نعرب عن امتناننا لميسرَي عملية التفاوض، الممثلين الدائمين للبرتغال والرأس الأخضر.

Deputy Permanent Representative of Portugal to the United Nations Office at Geneva
البعثة الدائمة للبرتغال لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف

Fourth and fifth periodic reports of Portugal
التقريران الدوريان الرابع والخامس للبرتغال

OF Portugal TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

OF Portugal TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE PRESIDENT OF
اﻷمن من الممثل الدائم للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

The Portuguese Permanent Mission intends to begin consultations and discussions on the draft resolutions during the coming week in New York.
وتعتزم البعثة الدائمة للبرتغال البدء في إجراء مشاورات ومناقشات بشأن مشاريع القرارات في غضون الأسبوع المقبل في نيويورك.