"للبطولة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• championship
• the tournament
• Super
• for heroism
• championships
• nationals
• of heroism

I traded love for a fourth consecutive national championship.
لقد تاجرت بالحب بالمرة الرابعة على التوالي للبطولة.

You messed with his head so he'd lose us the team championship.
عبثت بتركيزه كي يتسبب في خسارة فريقنا للبطولة.

Shed some light on this most egregious theft of a championship.
ألقِ بعض الضوء على هذه السرقة الفاضحة للبطولة

You have to beat him in the tournament but then there will be more trouble
لقد هزمتهم. و لكن حين ستتقدم للبطولة.. ستحدث لك أشياء كثيرة و سيسعون خلفك

I guarantee it, I'd get'em back into the Super Bowl within two seasons.
أضمن ذلك, سأعيدهم للبطولة الوطنية لكرة القدم خلال موسمين.

You're lucky I've got some extra pull around here... thanks to my 18 medals for heroism.
أنتَ محظوظ أنه لدي بعض الأصحاب هُنا شكراً للميداليات 18 للبطولة

I haven't had four girls qualify for championships in a long time.
إن الأمر أنه لم يكن لدي أربع فتيات قد تأهلن للبطولة منذ زمن طويل

Final holes of the Open championship at historic Saint Andrews, home of golf.
الفتحات النهائية للبطولة المفتوحة في القدّيس التأريخي أندروز، بيت الغولف

Now, let's run out the clock, and beg to God, and get ready for that national championship.
لندر الساعة و نتضرع للرب و نستعد للبطولة الوطنية

Well, well, looks like you ladies better get ready for the championship, huh?
حسنا ، حسنا ، يبدو ان على فتياتك ان يستعدوا للبطولة ، اليس كذلك ؟

Oh, we steal an actual championship racehorse in order to fake another championship racehorse.
نقوم بسرقة فرس الرهان للبطولة من أجل أن نزيف فرس رهان آخر

This coming weekend, after which, we will follow our pre-destiny to the Super Bowl as we ride the victory bus to the championship.
هذه العطلة القادمة تلو العطلة هذه مصيرنا السابق للكأس حيث سنركب شاحنة النصر للبطولة

Tomorrow only ten will move on to Showcase, where they'll vie for the National championship.
غداً فقط عشرة فرق سوف تمضي الى المرحلة التالية بحيث سيتنافسون للبطولة الوطنية.

And now a round of applause to your top three finalists for this year's National Show Choir championship.
والآن في جو التصفيقات للمتأهلين النهائين الثلات للبطولة الوطنية لمنافسات العروض الموسيقية لهذه السنة.

Wait- so you want us to play the first half, change into some "sequeen" ball gowns, and then go out and do the halftime show at our own championship game?
أن نلعب الشوط الأول ثم نغير ملابسنا إلى ملابس شاذة وفساتين ثم نخرج ونعمل عرض مابين الشوطين بمباراتنا النهائية للبطولة ؟

All right, watch me execute the three P's of championship play.
حسنا، شاهدنى وأنا أنفذ الثلاثة أجزاء للبطولة.

the tournament. You'll fight them all, one by one.
للبطولة ، ستقاتلهم جميعاً واحداً تلو الآخر

The Rugby World Cup is now less than a year away, and I, for one, am relieved that we are the host nation, and therefore qualified automatically for the tournament.
كأس العالم للرجبي على بعد سنة واحدة وأنا عن نفسي أشعر بالإرتياح أننا سنستضيف البطولة وبالتالي سنتأهل تلقائياً للبطولة

We recognize ourselves in each other, and are programmed for compassion, for heroism, for love.
{\1cHFFFF0}"نحنُ نتعرف على أحدنا الآخر" {\1cHFFFF0}بينَ بعضنا البعض" "ومبرمجونَ للشفقه {\1cHFFFF0}"للبطولة"

They followed it with eight conference titles five straight bowl wins and two national championships.
وتبعوه بثماني ألقاب اتحادية خمس كؤوس متتالية و لقبان للبطولة الوطنية

I'm captain, and I guarantee you we'll make it to nationals.
أنا الكابتن، وأضمن لكم أننا سننجح فى الوصول للبطولة الوطنية

The legendary defence during the Crimean War made the name of this city a synonym of heroism and patriotism throughout the world.
فالدفاع اﻷسطوري إبان حرب القرم قد جعل اسم هذه المدينة مرادفا للبطولة والوطنية في العالم أجمع.