"للبعثات الدائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• permanent missions
• to permanent
• for permanent
• permanent mission
• for the Permanent

Intersessional meetings for the permanent missions take place regularly.
تعقد اجتماعات منتظمة فيما بين الدورات للبعثات الدائمة.

In addition, regular ad hoc briefings are held for permanent missions on all aspects of the work of UNODC, including management.
وعلاوة على ذلك، تعقد جلسات إحاطة مخصصة منتظمة للبعثات الدائمة بشأن جميع جوانب عمل المكتب، بما في ذلك الإدارة.

It allows users to obtain the most updated information, which permanent missions can then publish very easily on the Internet.
وهي تتيح للمستخدمين الحصول على أحدث المعلومات، التي يمكن للبعثات الدائمة أن تنشرها على الإنترنت بطريقة سهلة جدا.

The participants welcomed the fact that the Secretariat systematically provided technical briefings for the permanent missions of the States parties scheduled for review.
ورحب المشاركون بانتظام الأمانة العامة في تقديم إحاطات فنية للبعثات الدائمة للدول الأطراف المقرر استعراض حالتها.

22. The observer of Ecuador expressed his support for the permanent missions facing difficulties with the banking issue.
22 - وأعرب المراقب عن إكوادور عن تأييده للبعثات الدائمة التي تواجه صعوبات في المسألة المصرفية.

The diplomatic parking spaces assigned to permanent missions to the United Nations must be respected.
كما يجب احترام أماكن وقوف السيارات الدبلوماسية المخصصة للبعثات الدائمة لدى الأمم المتحدة.

Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2008 are contained in the annex to the present report.
وترد في مرفق هذا التقرير الإحصاءات المتعلقة بالمعدات الحاسوبية الممنوحة للبعثات الدائمة في عام 2008.

Implementation is ongoing Intersessional meetings for permanent missions are held regularly.
تعقد اجتماعات فيما بين الدورات للبعثات الدائمة بانتظام.

Statistics on computing equipment donated to permanent missions in 2009 are contained in the annex to this report.
وترد في مرفق هذا التقرير الإحصاءات المتعلقة بالمعدات الحاسوبية الممنوحة للبعثات الدائمة في عام 2009.

Where appropriate, the relevant parts of the notes verbales of permanent missions are reproduced.
وقد استُنسخت، حسب الاقتضاء، الأجزاء ذات الصلة من المذكرات الشفوية للبعثات الدائمة.

Report on the results of the informal consultations of permanent missions in Vienna for the preparation of the General Conference.
تقرير عن نتائج المشاورات غير الرسمية للبعثات الدائمة في فيينا تحضيرا للمؤتمر العام.

In these cases, the Dag Hammarskjöld Library will coordinate the orders and act as an agent for the permanent missions in order to secure the most favourable rate.
وفي هذه الحالات ستتولى مكتبة داغ همرشولد تنسيق الطلبات والقيام بدور الوسيط للبعثات الدائمة للحصول على أفضل الأسعار.

At present, ODS is available free of charge but on a limited basis to permanent missions and capitals.
نظام الوثائق الرسمية متوفر بالمجان حاليا لكن بصورة محدودة للبعثات الدائمة والعواصم.

— Diplomatic staff of permanent missions to international organizations and of special missions.
:: الموظفين الدبلوماسيين للبعثات الدائمة لدى المنظمات الدولية وللبعثات الخاصة.

The third terminal would be installed in order to facilitate and promote electronic research, especially for the permanent missions;
وستركب المحطة الطرفية الثالثة لتيسير وتعزيز البحث اﻹلكترونــي، لا سيما للبعثات الدائمة.

Of those, 705 accounts were established for the permanent missions and 271 were established in the capitals of Member States.
ومن بين هذه الحسابات، أنشئت ٥٠٧ حسابات للبعثات الدائمة و ١٧٢ في عواصم الدول اﻷعضاء.

Of those, two technicians are dedicated to the support provided for the permanent missions.
ويكرس فنيان من هذا العدد للدعم المقدم للبعثات الدائمة.

The guide to Internet services for delegations has been updated and incorporated into the permanent mission portal described above.
وقد تم تحديث دليل خدمات الإنترنت للوفود مع إدماجه في البوابة الإلكترونية للبعثات الدائمة الوارد وصفها أعلاه.