"للبعثة الدائمة لألمانيا لدى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Permanent Mission of Germany to the

Letter dated 23 July 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

In this connection, I would first like to draw the attention of members to document A/62/159, containing a letter dated 23 July 2007 from the Chargé d'affaires ad interim of the Permanent Mission of Germany to the United Nations.
في هذا الصدد، أود أولا أن أسترعي انتباه الأعضاء إلى الوثيقة A/62/159، التي تتضمن رسالة مؤرخة 23 تموز/ يوليه 2007، موجهة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة.

Letter dated 16 April 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 نيسان/أبريل 2003 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 7 January 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 7 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

S/2004/915 Letter dated 19 November 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S]
S/2004/915 رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية]

Letter dated 19 November 2004 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 19 تشرين الثاني/نوفمبر 2004 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 3 February 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 4 شباط/فبراير 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 23 December 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 23 كانون الأول/ديسمبر 2014 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

S/2013/739 Letter dated 16 December 2013 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council [A C E F R S] - - 3 pages
S/2013/739 رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة [بجميع اللغات الرسمية] - 4 صفحات

Letter dated 16 December 2013 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 16 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالإنابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 22 October 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 22 تشرين الأول/أكتوبر 2002 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

Letter dated 27 December 2001 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 27 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة

(a) Letter dated 23 July 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/62/159)
(أ) رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (A/62/159)

Letter dated 23 July 2007 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations addressed to the Secretary-General (A/62/159)
رسالة مؤرخة 23 تموز/يوليه 2007 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة (A/62/159)

Pursuant to rule 15 of the provisional rules of procedure of the Security Council, the Secretary-General wishes to report that he has received a letter dated 29 March 2011 from the Chargé d'affaires of the Permanent Mission of Germany to the United Nations stating that Mr. Heiko Nitzschke has been appointed alternate representative of Germany on the Security Council.
عملا بالمادة 15 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، يود الأمين العام الإفادة بأنه تلقّى رسالة مؤرخة 29 آذار/مارس 2011 من القائم بالأعمال للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة مفادها أن السيد هيكو نيتشك قد عين ممثلا مناوبا لألمانيا في مجلس الأمن.

I would like to refer to our letter of 20 November 2014, in which the Deputy Permanent Representative and Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations, Heiko Thoms, forwarded a letter from the Minister for Foreign Affairs of the Federal Republic of Germany, Frank-Walter Steinmeier, dated 13 November 2014 (see annex).
أود أن أشير إلى رسالتنا المؤرخة 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 التي أحال بموجبها نائب الممثل الدائم والقائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة، هَيكو تومس، رسالةً مؤرخة 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 من وزير خارجية جمهورية ألمانيا الاتحادية، فرانك - والتر شتاينماير (انظر المرفق).

The President drew attention of the General Assembly to a letter addressed to the Secretary-General by the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Germany to the United Nations, by which Germany announced that it would relinquish its seat on the Economic and Social Council for the remainder of its term, in favour of Liechtenstein (A/62/159).
استرعى الرئيس انتباه الجمعية العامة إلى رسالةٍ موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة لألمانيا لدى الأمم المتحدة، أعلنت ألمانيا بموجبها أنها ستتخلى لليختنشتاين عن مقعدها في المجلس الاقتصادي والاجتماعي للفترة المتبقية من ولايتها (A/62/159).