"للبعثة الدائمة للبرتغال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Permanent Mission of Portugal

of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

The Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations has the honour to request that the present note verbale be circulated as a document of the General Assembly under items 94 and 97 of the preliminary list.
ويتشرف القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة بأن يطلب تعميم هذه المذكرة الشفوية باعتبارها وثيقة من وثائق الجمعية العامة تحت البندين ٩٤ و ٩٧ من القائمة اﻷولية. ــ ــ ــ ــ ــ

In this connection, I wish to express our gratitude to the Permanent Mission of Portugal for its efforts to accommodate our concerns in the draft resolution under consideration.
وفي هذا السياق، أود أن أعرب عن امتناننا للبعثة الدائمة للبرتغال على الجهود التي بذلتها لمراعاة شواغلنا في مشروع القرار قيد النظر.

Letter dated 20 August 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2008 موجَّهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 20 August 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
رسالة مؤرخة 20 آب/أغسطس 2008 موجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 20 August 2008 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the President of the General Assembly
مرفق الرسالة المؤرخة 20 آب/أغسطس 2008 الموجهة إلى رئيس الجمعية العامة من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 June 1999 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة 2 حزيران/يونيه 1999 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

IDENTICAL LETTERS DATED 7 JUNE 1999 FROM THE CHARGÉ D'AFFAIRES A.I. OF the Permanent Mission of Portugal TO THE UNITED NATIONS ADDRESSED TO THE SECRETARY- GENERAL AND TO THE PRESIDENT OF THE SECURITY COUNCIL
مجلس اﻷمن رسالتان متطابقتان مؤرختان ٧ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهتان إلى اﻷميـن العـام ورئيس مجلس اﻷمن مـن القـائم باﻷعمـال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 12 April 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2000 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Annex to the letter dated 12 April 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
مرفق الرسالة المؤرخة 12 نيسان/أبريل 2000 الموجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنـيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Note verbale dated 2 June 1999 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
مذكرة شفوية مؤرخة ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷميـن العـام مـن القائـم باﻷعمـال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 15 August 2002 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 15 آب/أغسطس 2002 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 12 April 2000 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 12 نيسان/أبريل 2000، موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 2 September 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 2 أيلول/سبتمبر 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 6 May 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 6 أيار/مايو 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالوكالة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 14 July 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 14 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال المؤقت للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 15 July 2009 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 15 تموز/يوليه 2009 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

Letter dated 1 May 2012 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 1 أيار/مايو 2012 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى الأمم المتحدة

(b) Letter dated 15 November 1994 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Portugal to the United Nations addressed to the Secretary-General.
)ب( رسالة مؤرخة ١٥ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال باﻹنابة للبعثة الدائمة للبرتغال لدى اﻷمم المتحدة.