"للبعثة الدائمة للصين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Permanent Mission of China

The New York City authorities seem to have confused the permanent and temporary diplomatic parking spaces assigned to the Permanent Mission of China.
ويبدو أن سلطات مدينة نيويورك قد خلطت بين أماكن وقوف السيارات الدبلوماسية الدائمة والمؤقتة المخصصة للبعثة الدائمة للصين.

From 1993 to 1996, he worked as a Counsellor at the Permanent Mission of China to the United Nations in New York.
وعمل بين عامي 1993 و 1996 مستشارا للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة في نيويورك.

Letter dated 22 May 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 22 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

As Legal Advisor to the Permanent Mission of China to the UN, participated in the negotiations on the establishment of the criminal tribunals of the Former Yugoslav Tribunal and the Rwanda Tribunal
شارك، بصفته مستشاراً قانونياً للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة، في المفاوضات المتعلقة بإنشاء المحكمتين الجنائيتين للمحكمة اليوغوسلافية السابقة ومحكمة رواندا؛

He also wished to thank and congratulate the Permanent Mission of China for being one of the best Permanent Missions in terms of adhering to the terms of the Diplomatic Parking Programme.
وقال إنه يود أيضا أن يعرب عن شكره وتهنئته للبعثة الدائمة للصين لكونها إحدى أفضل البعثات فيما يتعلق بالالتزام بأحكام برنامج وقوف السيارات الدبلوماسية.

A/48/272-S/26108 - Letter dated 16 July 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/272-S/26108 - رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

A/48/272 - Letter dated 16 July 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/48/272 - رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ وموجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

Permanent Mission of China
للبعثة الدائمة للصين

A/51/163 - Letter dated 8 June 1996 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
A/51/163 - رسالة مؤرخة ٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة

Letter dated 26 February 2010 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the President of the Security Council
رسالة مؤرخة 26 شباط/فبراير 2010 موجهة إلى رئيس مجلس الأمن من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 June 2014 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General
رسالة مؤرخة 9 حزيران/يونيه 2014 موجهة إلى الأمين العام من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 9 July 2003 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 9 تموز/يوليه 2003 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب، من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

Letter dated 30 December 2001 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1373 (2001) concerning counter-terrorism
رسالة مؤرخة 30 كانون الأول/ديسمبر 2001 موجهة إلى رئيس لجنة مجلس الأمن المنشأة عملا بالقرار 1373 (2001) بشأن مكافحة الإرهاب من القائم بالأعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة

(b) Letter dated 16 July 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Statement of the eleventh session of the Inter-Action Council (A/48/272-S/26108);
)ب( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك (A/48/272-S/26108)؛

(u) Letter dated 16 July 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the Final Statement of the eleventh session of the Inter-Action Council (A/48/272-S/26108);
)ش( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يولية ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك (A/48/272-S/26108)؛

(d) Letter dated 16 July 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the final statement of the eleventh session of the InterAction Council (A/48/272-S/26108);
)د( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك )A/48/272-S/26108(؛

(c) Letter dated 16 July 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General transmitting the text of the Final Statement of the eleventh 93-71718 (E) 191293 /... session of the InterAction Council, held at Shanghai, China, from 13 to 16 May 1993 (A/48/272-26108);
)ج( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك، المعقودة في شنغهاي بجمهورية الصين الشعبية، في الفترة من ١٣ إلى ١٦ أيار/مايو ١٩٩٣ )A/48/272-S/26108(؛

(c) Letter dated 16 July 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Final Statement of the eleventh session of the InterAction Council (A/48/272-S/26108);
)ج( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣، موجهة الى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال بالنيابة للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة، يحيل بها نص البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك )A/48/272-S/26108(؛

(h) Letter dated 16 July 1993 from the Chargé d'affaires a.i. of the Permanent Mission of China to the United Nations addressed to the Secretary-General, transmitting the text of the Final Statement of the eleventh session of the InterAction Council (A/48/272-S/26108);
)ح( رسالة مؤرخة ١٦ تموز/يوليه ١٩٩٣ موجهة إلى اﻷمين العام من القائم باﻷعمال المؤقت للبعثة الدائمة للصين لدى اﻷمم المتحدة يحيل بها نص البيان الختامي للدورة الحادية عشرة لمجلس العمل المشترك، (A/48/272-S/26108)؛

Briefing by the Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs and a representative of the Permanent Mission of China to the United Nations (on the " Beijing High-Level Conference on Climate Change: Technology Development and Technology Transfer " (7 - 8 November 2008, China))
إحاطة يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الاقتصادية والاجتماعية وممثل للبعثة الدائمة للصين لدى الأمم المتحدة (بشأن " مؤتمر بيجين الرفيع المستوى المعني بتغير المناخ: تطور التكنولوجيا ونقلها " (7-8 تشرين الثاني/نوفمبر 2008، الصين))