"للبقاء هنا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to stay here
• staying here
• to be here
• sticking around
• to stay right here

You're welcome to stay here with us if that's what you want.
أنت مرحب بكِ للبقاء هنا معنا إذا كان هذا ما تريدين

Mama wanted us to deny all that, to stay here and meditate on the same lawn, smiling every day, helping these people.
أرادت والدتنا منا أن ننكر كل هذا للبقاء هنا و التأمل في المروج الخضراء عينها الإبتسام يوميا، مساعدة هؤلاء الأشخاص

Seriously, you think you're gonna charge people money to stay here
هل تعتقد ان الناس سوف يدفعون مال لك للبقاء هنا

Well, I wasn't planning on staying here overnight.
حسنا، أنا لم أكن أخطط للبقاء هنا الليلة.

So go. You don't need to be here for this.
اذهبى اذاً لا تحتاجى للبقاء هنا من أجل هذا

You need to stay here and take care of our non-business.
لا، لا. أنت بحاجة للبقاء هنا والاهتمام بموضوعنا الغير تجاري

We need you to stay here in DC until the investigation's complete.
نحن بحاجة لك للبقاء هنا في العاصمة حتى يكتمل التحقيق

Yeah, we need you to stay here for now.
نعم، نحن بحاجة لك للبقاء هنا في الوقت الراهن

You're a liar and you have no reason to stay here any longer!
أنتَ كآذب وليس لديك ادنى سبب للبقاء هنا لمدة اطول

I could use a friend like that, which is why I'm inviting you to stay here in England, with your son.
يمكنني الاستفادة من صديق مثلك لهذا انا ادعوك للبقاء هنا في انجلترا

If we arrest Feinberg, he has to stay here, right?
لو قمنا بإعتقال فاينبيرغ سيُجبر للبقاء هنا ، صحيح ؟

I've served time... so I know you're fishing, and I don't have to stay here.
لذا أعلم أنّك تبحث عن معلومات، ولست مُضطرة للبقاء هنا.

But I guess I just always find an excuse to stay here.
لكني أظن أني دائماً أجدُ عذراً للبقاء هنا

All right, so, now I've narrowed it down to three guys who might do anything to stay here.
حسناً، قلصتُ الإحتمالات إلى ثلاث رجال الذين قد يفعلوا أيّ شيء للبقاء هنا.

I think that I would be happy to stay here for the rest of my life.
أعتقد انّي سأكون سعيدًا للبقاء هنا إلى الأبد.

As I say, you're welcome to stay here as long as you like.
كما قلت فأنتم مرحب بكم للبقاء هنا كما تريدون

/As for staying here forever, /I have to say, I wouldn't mind it myself.
بالنسبة للبقاء هنا للأبد عليّ أن أقول, عن نفسي لن أمانع ذلك.

You know, I think that she'll be up for staying here a couple nights a week.
كما تعلمين ، أعتقد بأنها سوف تأتي للبقاء هنا لمدة ليلتان في الإسبوع

Um, could everyone who doesn't absolutely have to be here please leave the room?
أرجو من جميع الذين ليس لديهم حاجة للبقاء هنا بأن يُغادروا الغرفة

My name is Robert Rogers and I don't aim to be here all night.
ادعى روبرت روجرز و لست مستعدا للبقاء هنا طول الليل

My name's Simon Holman, but I don't plan on sticking around long enough to get to know any of you.
اسمي سيمون هولمان، و لكن لا أخطط للبقاء هنا فترة طويلة للتعرف على أي واحد منكم

What about that bitch that used to stay right here?
لم يكن ذلك أخي الصغير . ماذا عن تلك العاهرة التي تستخدم للبقاء هنا ؟