"للبلاغات الوطنية الرابعة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• fourth national communications
• the communications

EXPERT REVIEW TEAM REPORTS OF THE CENTRALIZED IN-DEPTH REVIEW OF fourth national communications forwarded to the COMPLIANCE committee under section VI, paragraph 3, of the annex to decision 27/CMP.1
تقارير أفرقة خبراء الاستعراض عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغات الوطنية الرابعة المرسلة إلى لجنة الامتثال بموجب الفقرة 3 من الفرع السادس من مرفق المقرر 27/م أإ-1

The subprogramme is also making preparations for conducting a workshop on the preparation of fourth national communications to be held in Dublin, Ireland, from 30 September to 1 October 2004.
ويقوم البرنامج الفرعي أيضاً بأعمال تحضيرية لإقامة حلقة عمل بشأن الإعداد للبلاغات الوطنية الرابعة يتم عقدها في دبلن، آيرلندا، من 30 أيلول/سبتمبر إلى 1 تشرين الأول/أكتوبر 2004.

The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to prepare athe compilation and synthesis report on fourth national communications for consideration by the COP at its thirteenth session.
وطلب مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 7/م أ-11 أن تعد الأمانة تقرير تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية الرابعة كي ينظر فيه مؤتمر الأطراف في دورته الثالثة عشرة.

Background:: The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize a centralized review of fourth national communications, submitted in accordance with decision 819/CP.84, and to conduct an in-country, in-depth review of the fourth national communications for those Parties that request one.
18- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 7/م أ-11 من الأمانة أن تنظم استعراضاً مركزياً للبلاغات الوطنية الرابعة، المقدمة وفقاً للمقرر 19/م أ-8 وأن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك.

Background: The COP, by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize centralized reviews of fourth national communications, submitted in accordance with decision 19/CP.8, and to conduct an in-country, in-depth review of the communications for those Parties that request one.
15- الخلفية: طلب مؤتمر الأطراف بموجب مقرره 7/م أ-11 إلى الأمانة أن تنظم استعراضاً مركزياً للبلاغات الوطنية الرابعة، المقدمة وفقاً للمقرر 19/م أ-8، وأن تجري استعراضاً قطرياً متعمقاً للبلاغات الوطنية الرابعة في البلدان الأطراف التي تطلب ذلك.

RDA coordinated in-depth reviews of the fourth national communications from Annex I Parties by conducting the centralized review of the first 16 communications.
43- وقد نسق البرنامج استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بإجراء استعراض مركزي للبلاغات الستة عشر الأولى.

The programme initiated in-depth reviews of the fourth national communications from Parties included in Annex I to the Convention (Annex I Parties) by conducting a centralized review of the first eight communications.
34- وبدأ البرنامج استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية بإجراء استعراض مركزي للبلاغات الثمانية الأولى.

In-depth review of fourth national communications (NC4) - for all Annex I Parties
(أ) استعراض متعمق للبلاغات الوطنية الرابعة - لكافة الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛

In accordance with section VI, paragraph 3, of the procedures and mechanisms, the secretariat forwarded to the Compliance Committee the reports from the expert review teams of the centralized in-depth reviews of the fourth national communications (IDRs) of Belgium, Bulgaria, the Czech Republic, France, Germany, Liechtenstein, Monaco, the Netherlands, Portugal and Spain.
15- وفقاً للفقرة 3 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات، أحالت الأمانة إلى لجنة الامتثال التقارير التي قدمتها أفرقة خبراء الاستعراض عن الاستعراضات المركزية المعمقة للبلاغات الوطنية الرابعة لإسبانيا وألمانيا والبرتغال وبلجيكا وبلغاريا والجمهورية التشيكية وفرنسا وليختنشتاين وموناكو وهولندا.

RDA continued the coordination of the in-depth reviews of the fourth national communications submitted by Annex I Parties, by conducting the centralized review of 10 communications.
وواصل البرنامج تنسيق الاستعراضات المعمقة للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول للاتفاقية، بإجراء استعراض مركزي لعشرة بلاغات().

A preliminary survey of the fourth national communications and reports on demonstratingble progress (RDPs) under the Kyoto Protocol from Annex I Parties showed that they contained numerous examples of reporting information relevant to Article 3.14.14.
11- وقد أظهر استقصاء أولي للبلاغات الوطنية الرابعة والتقارير التي تبين التقدم المحرز في إطار بروتوكول كيوتو، والمقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول، أنها تتضمن أمثلة عديدة للمعلومات ذات الصلة بالمادة 3-14.

In accordance with section VI, paragraph 3, of the procedures and mechanisms, the secretariat forwarded to the Compliance Committee the reports from the expert review teams of the centralized in-depth reviews of the fourth national communications of Austria, Belarus, Croatia, Italy, the Russian Federation and Ukraine.
15- وفقاً للفقرة 3 من الفرع السادس من الإجراءات والآليات، أحالت الأمانة إلى لجنة الامتثال التقارير التي قدمتها أفرقة خبراء الاستعراض عن الاستعراضات المركزية المعمَّقة للبلاغات الوطنية الرابعة لكل من الاتحاد الروسي وأوكرانيا وإيطاليا وبيلاروس

Background: The Conference of the Parties (COP), by its decision 7/CP.11, requested the secretariat to organize centralized reviews of fourth national communications, submitted in accordance with decision 4/CP.8, and to conduct an in-country, in-depth review of the communications for those Parties that request one.
10- معلومات أساسية: طلب مؤتمر الأطراف من الأمانة، بموجب مقرره 7/م أ-11، أن تنظم عمليات استعراض مركزية للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة وفقاً للمقرر 4/م أ-8، وأن تُجري استعراضاً قطرياً متعمقاً لبلاغات الأطراف التي تطلب ذلك.

RDA continued the support of the in-depth reviews of the fourth national communications submitted by Annex I Parties; these reviews will be completed with the publication of 11 outstanding review reports.
25- وواصل برنامج الإبلاغ والبيانات والتحليل دعم عمليات الاستعراض المعمَّقة للبلاغات الوطنية الرابعة المقدمة من الأطراف المدرجة في المرفق الأول؛ وسوف تُستكمل عمليات الاستعراض هذه بنشر تقارير الاستعراض ال11 المتبقية().

In accordance with section VI, paragraph 3, of the procedures and mechanisms, the secretariat forwarded to the Compliance Committee the reports from the expert review teams of the centralized in-depth review of the fourth national communications of Denmark, Estonia, Greece, Iceland, Japan, Latvia, Lithuania, New Zealand, Norway, Slovenia, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
20- وفقاً للفقرة 3 من الباب السادس من الإجراءات والآليات، أرسلت الأمانة إلى لجنة الامتثال التقارير المقدمة من أفرقة خبراء الاستعراض عن الاستعراض المركزي المعمق للبلاغات الوطنية الرابعة الواردة من إستونيا وآيسلندا والدانمرك وسلوفينيا والسويد وسويسرا ولاتفيا وليتوانيا والمملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية ونيوزيلندا واليابان واليونان.