"للبلاغات الوطنية اﻷولى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• of first national communications
• first national communications and
• the first national communications

Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of submission of second national communications
التقدم المحرز فيما يتعلق بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى وحالة تقديم البلاغات الوطنية الثانية

Progress with regard to in-depth reviews of first national communications and status of of second submission of second national communications
التقدم المحرز فيما يتعلق بالاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى وحالة تقديم البلاغات الوطنية الثانية

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: report
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: تقرير

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: executive summary
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: ملخص تنفيذي

In preparing its second national communication Poland used the UNFCCC Guidelines developed for the first national communications.
واتبعت بولندا في إعداد بلاغها الوطني الثاني المبادئ التوجيهية لاتفاقية اﻷمم المتحدة اﻹطارية بشأن تغير المناخ التي وضعت للبلاغات الوطنية اﻷولى.

The SBI may wish to take stock of the first round of reviews based on the in-depth review reports of first national communications published so far.
وقد ترغب الهيئة الفرعية للتنفيذ في تقييم الجولة اﻷولى للاستعراضات على أساس تقارير الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية اﻷولى التي نُشرت حتى اﻵن.

The process of in-depth review of first national communications was initiated in March 1995 and is expected to be finished by October 1997.
٥- بدأت في آذار/مارس ٥٩٩١ عملية الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية اﻷولى ومن المتوقع أن تنتهي هذه العملية بحلول تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١.

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: executive summary
الالتزامات الواردة في المادة ٤. عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: ملخص تنفيذي

Second compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties: tables of inventories of anthropogenic emissions and removals and projections for 2000
عملية التجميع والتوليف الثانية للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول: جدوال بقوائم جرد الانبعاثات البشرية المنشأ وعمليات إزالتها واسقاطاتها لعام ٠٠٠٢

This document generally follows the structure and approach used in the previous compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties as well as the first compilation and synthesis of second national communications.
٤- تحتذي هذه الوثيقة عموما الهيكل والنهج المتبعين في التجميع والتوليف السابق للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول وكذلك التجميع والتوليف اﻷول للبلاغات الوطنية الثانية.

Regarding national communications, the programme has continued to conduct in-depth reviews of first national communications from Annex I Parties and publish reports.
٢٢- وفيما يتعلق بالبلاغات الوطنية، واصل البرنامج إجراء استعراضات متعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول ونشر التقارير.

The subsidiary bodies may take note of this document and provide guidance on the proposed outline and approaches to be taken during the second compilation and synthesis of first national communications.
٧- للهيئتين الفرعيتين أن تحيطا علما بهذه الوثيقة وأن تقدما إرشادا بشأن الخطوط العريضة المقترحة والنهوج التي ستتخذ خلال ثاني تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية اﻷولى.

The SBI endorsed the outline and approaches proposed for the second compilation and synthesis of first national communications, as described in document FCCC/SB/1996/1, and suggested that the presentation of policies and measures should highlight those that are innovative, successful and/or potentially replicable.
٩١- وأقرت الهيئة الفرعية للتنفيذ الخطوط العامة والنهوج المقترحة لثاني تجميع وتوليف للبلاغات الوطنية اﻷولى على نحو ما هو موصوف في FCCC/SB/1996/1 واقترحت ضرورة أن يبرز عرض السياسات والتدابير الخطوط العامة والنهوج المبتكرة والناجحة و/أو الممكن محاكاتها.

The secretariat has finished in-depth reviews of first national communications from Annex I Parties submitted between 1994 and 1997 and embarked on in-depth reviews of second national communications from these Parties.
٨١- وقد أتمت اﻷمانة الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول والمقدمة بين عامي ٤٩٩١ و٧٩٩١ وشرعت في الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية الواردة من هذه اﻷطراف.

This document generally follows the structure and approach used in the previous compilation and synthesis of first national communications from Annex I Parties (FCCC/CP/1996/12 and Add.1 and 2).
٨١- ويراعى في هذه الوثيقة عموماً الهيكل والنهج المتبعان في التجميع والتوليف السابقين للبلاغات الوطنية اﻷولى المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول FCCC/CP/1996/12) وAdd.1 و(Add.2.

Scientific and technical aspects of the process for the review of national communications (as well as considering the second compilation and synthesis of first national communications and remaining in-depth review reports);
)أ( الجوانب العلمية والتقنية لعملية استعراض البلاغات الوطنية )وكذلك النظر في التجميع والعرض التوليفي الثاني للبلاغات الوطنية اﻷولى والتقارير التقييمية المتعمقة المتبقية(؛

Finalize its recommendations to COP 2 on the policy aspects of the process for the review of national communications, as well as consider the second compilation and synthesis of first national communications and remaining in-depth review reports;
)ب( وضع الصيغة النهائية لتوصياتها إلى الدورة الثانية لمؤتمر اﻷطراف بشأن جوانب السياسة العامة المتصلة بعملية استعراض البلاغات الوطنية، وكذلك النظر في التجميع والعرض التوليفي الثانيين للبلاغات الوطنية اﻷولى والتقارير الاستعراضية المتعمقة المتبقية؛

1. The Conference of the Parties at its first session (COP 1), by its decision 2/CP.1 (see FCCC/CP/1995/7/Add.1), provided guidance on the review of first communications from Parties included in Annex I to the Convention, including provisions for the in-depth review of first national communications from such Parties.
١- قدم مؤتمر اﻷطراف في دورته اﻷولى، في مقرره ٢/م أ-١ )انظر (FCCC/CP/1995/7/Add.1، توجيهات بشأن استعراض البلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول بالاتفاقية، تضمنت أحكاماً بشأن الاستعراض المتعمق للبلاغات الوطنية اﻷولى الواردة من هذه اﻷطراف.

FCCC/SBI/1998/INF.1 Status of the in-depth reviews of the first national communications and schedule of the in-depth reviews of the second national communications from Annex I Parties
FCCC/SBI/1998/INF.1 حالة الاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية اﻷولى والجدول الزمني للاستعراضات المتعمقة للبلاغات الوطنية الثانية المقدمة من اﻷطراف المدرجة في المرفق اﻷول