"للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the countries with economies in transition into
• of countries with economies in transition into
• the countries in transition in
• countries with economies in transition in

Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,
وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

41. The gradual expansion of the cooperation with the United Nations and the Bretton Woods institutions would help to resolve problems in the effective integration of countries with economies in transition into the global economy.
41 - واستمر في حديثه قائلا إن زيادة التعاون تدريجيا مع الأمم المتحدة ومؤسسات " بريتون وودز " سيساعد على حل المشكلات المتعلقة بالدمج الفعَّال للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

Group training, including seminars, workshops and fellowships. A number of workshops will be organized within the framework of the work programme of the Conference of European Statisticians on topics of interest to the countries in transition in central and eastern Europe.
التدريب الجماعي، بما في ذلك الحلقات الدراسية وحلقات العمل والزمالات - سيجري تنظيم عدد من حلقات العمل في إطار برنامج عمل مؤتمر اﻹحصائيين اﻷوروبيين بشأن مواضيع ذات أهمية بالنسبة للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في وسط وشرق أوروبا.

Reaffirming further the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,
وإذ تؤكد من جديد كذلك ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

" Reaffirming also the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy,
" وإذ تؤكد من جديد أيضا ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي،

Reaffirming the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, and in this regard stressing the importance of ensuring a conducive national and international environment,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، وإذ تؤكد في هذا الصدد على أهمية ضمان تهيئة بيئة وطنية ودولية مواتية لذلك،

Reaffirming the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy, and in this regard stressing the importance of ensuring a conducive national and international environment,
وإذ تؤكد من جديد ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، وإذ تؤكد، في هذا الصدد، أهمية ضمان تهيئة بيئة وطنية ودولية مؤاتية لذلك،

1. In its resolution 59/243 of 28 February 2004, the General Assembly reaffirmed the need for the full integration of the countries with economies in transition into the world economy.
1 - أكدت الجمعية العامة من جديد في قرارها 59/243 المؤرخ 28 شباط/فبراير 2004، ضرورة الدمج الكامل للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي.

10. Global developments over the years, such as the continuation of the economic integration of countries with economies in transition into the global economy, technological innovations in data processing and communications, opening of borders and reduction of trade barriers, along with cheaper and faster transportation, have resulted in rapid globalization.
10 - تسارعت وتيرة العولمة نتيجة التطورات العالمية التي حدثت على مدى السنين، مثل استمرار الإدماج الاقتصادي للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في الاقتصاد العالمي، والمبتكرات التكنولوجية في تجهيز البيانات والاتصالات، وفتح الحدود، وخفض الحواجز التجارية، جنبا إلى جنب مع انخفاض تكاليف النقل وزيادة سرعته.

The international community should continue to assist the countries with economies in transition in their efforts to provide social services for all.
وينبغي للمجتمع الدولي أن يواصل تقديم مساعدته للبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية في جهودها الرامية إلى توفير الخدمات الاجتماعية للجميع.