"للبند واستمعت إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• item and heard

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the observer for Palestine.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به المراقب عن فلسطين.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of South Africa.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل جنوب أفريقيا.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of Myanmar.
شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل ميانمار.

The Committee then began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the United States.
ثم شرعت اللجنة في مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل الولايات المتحدة الأمريكية.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the Plurinational State of Bolivia, New Zealand, Guatemala, the Congo, Malaysia, Brazil, Nepal, Suriname and Ecuador.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو دولة بوليفيا المتعددة القوميات، ونيوزيلندا، وغواتيمالا، والكونغو، وماليزيا، والبرازيل، ونيبال، وسورينام، وإكوادور.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Japan, Croatia, the Republic of Korea, Zambia, the Republic of Tanzania, India, Algeria and Serbia and Montenegro.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو اليابان وكرواتيا وجمهورية كوريا وزامبيا وجمهورية تنزانيا والهند والجزائر وصربيا والجبل الأسود.

The Committee continued the general discussion of the item and heard statements by the representatives of Indonesia, Jamaica, Pakistan, the Sudan, the Niger, the Czech Republic and Kenya.
واصلت اللجنة المناقشة العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو إندونيسيا، وجامايكا، وباكستان، والسودان، والنيجر، والجمهورية التشيكية، وكينيا.

The Committee continued the general discussion of the item and heard statements by the representatives of Bangladesh, the Republic of Korea, Bulgaria, India, the United States, Nigeria, the United Republic of Tanzania, Algeria and Uganda.
واصلت اللجنة المناقشة العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو بنغلاديش، وجمهورية كوريا، وبلغاريا، والهند، والولايات المتحدة، ونيجيريا، وجمهورية تنزانيا المتحدة، والجزائر، وأوغندا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Georgia, Lebanon, Ukraine, Cuba, Nicaragua, Slovenia, the United States and Côte d'Ivoire.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو جورجيا ولبنان وأوكرانيا وكوبا ونيكاراغوا وسلوفينيا والولايات المتحدة وكوت ديفوار.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Botswana, Burkina Faso, Serbia, Lesotho and Liberia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من بوتسوانا وبوركينا فاسو وصربيا وليسوتو وليبريا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Uganda, Eritrea, Lebanon, Tunisia, the Congo, Oman, Israel, Algeria, Malaysia, Haiti, Mali, El Salvador, the United Republic of Tanzania, Bahrain, Nepal, Nigeria, Cameroon and Angola.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من أوغندا وإريتريا ولبنان وتونس والكونغو وعمان وإسرائيل والجزائر وماليزيا وهايتي ومالي والسلفادور وجمهورية تنزانيا المتحدة والبحرين ونيبال ونيجيريا والكاميرون وأنغولا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Suriname, Peru, Albania, Morocco, the Islamic of Republic of Iran, Bahrain, the Gambia, Malaysia, the Philippines, Israel, the Congo, Jamaica, El Salvador, Kenya, Fiji, Burkina Faso, Sri Lanka, Ethiopia, Eritrea, Mali and Cameroon.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو سورينام، وبيرو، وألبانيا والمغرب، وجمهورية إيران الإسلامية، والبحرين، وغامبيا، وماليزيا، والفلبين، وإسرائيل، والكونغو، وجامايكا، والسلفادور، وكينيا، وفيجي، وبوركينا فاسو، وسري لانكا، وإثيوبيا، وإريتريا، ومالي والكاميرون.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Viet Nam, Mongolia, Turkmenistan, the Niger, Tunisia, the Sudan, Afgha-nistan, Canada, Ethiopia, Pakistan, Uruguay, the Republic of Korea, Bahrain and the former Yugoslav Republic of Macedonia.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات من ممثلي فييت نام، ومنغوليا، وتركمانستان، والنيجر، وتونس، والسودان، وأفغانستان، وكندا، وإثيوبيا، وباكستان، وأوروغواي، وجمهورية كوريا، والبحرين، وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Israel, Monaco, the Islamic Republic of Iran, the Russian Federation, China, Morocco, Turkey, Azerbaijan, Kenya, India, Sri Lanka, Bhutan, the Philippines, Venezuela, Yemen, Thailand and the Libyan Arab Jamahiriya.
واصلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات من ممثلي إسرائيل، وموناكو، وجمهورية إيران اﻹسلامية، والاتحاد الروسي، والصين، والمغرب، وتركيا، وأذربيجان، وكينيا، والهند، وسري لانكا، وبوتان، والفلبين، وفنزويلا، واليمن، وتايلند، والجماهيرية العربية الليبية.

The Committee resumed the general discussion on the item and heard statements by the representatives of Croatia, Myanmar, the Republic of Korea, Australia, Viet Nam, the Libyan Arab Jamahiriya, China, Bangladesh, the Czech Republic, Pakistan and Indonesia.
استأنفت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من كرواتيا، وميانمار، وجمهورية كوريا، وأستراليا، وفييت نام، والجماهيرية العربية الليبية، والصين، وبنغلاديش، والجمهورية التشيكية، وباكستان وإندونيسيا.

The Committee continued its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Egypt, the United Republic of Tanzania, Belarus, Liechtenstein, the Russian Federation, Guinea, Mexico, Venezuela, Australia, Togo, Ukraine and The former Yugoslav Republic of Macedonia.
واصلت اللجنة مناقشاتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلوا مصر وجمهورية تنزانيا المتحدة وبيلاروس ولختنشتاين والاتحاد الروسي وغينيا والمكسيك وفنزويلا واستراليا وتوغو وأوكرانيا وجمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة.

The Committee began its general discussion of the item and heard a statement by the representative of the Sudan (on behalf of the Group of Arab States).
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيان أدلى به ممثل السودان (باسم مجموعة الدول العربية).

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Montenegro, Japan, Algeria, Thailand, Nicaragua, Libya, Iraq, the Sudan, Qatar, Costa Rica, New Zealand, Mongolia, Bangladesh, the Islamic Republic of Iran and Kyrgyzstan.
استهلت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو الجبل الأسود، واليابان، والجزائر، وتايلند، ونيكاراغوا، وليبيا، والعراق، والسودان، وقطر، وكوستاريكا، ونيوزيلندا، ومنغوليا، وبنغلاديش، وجمهورية إيران الإسلامية، وقيرغيزستان.

The Committee then began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of Pakistan (on behalf of the Group of 77 and China), Nigeria, Turkey, Indonesia and the Philippines.
ثم بدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو باكستان (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، ونيجيريا، وتركيا، وإندونيسيا، والفلبين.

The Committee began its general discussion of the item and heard statements by the representatives of the South Africa (on behalf of the Group of 77 and China), Finland (on behalf of the European Union and the associated countries), Japan and Switzerland.
وبدأت اللجنة مناقشتها العامة للبند واستمعت إلى بيانات أدلى بها ممثلو كل من جنوب أفريقيا (باسم مجموعة الـ 77 والصين)، وفنلندا (باسم الاتحاد الأوروبي والبلدان المنتسبة إليه)، واليابان، وسويسرا.