"للبنك" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• World Bank
• Bank's
• to the bank
• of the Bank
• the World
• a bank
• bank s
• for the bank
• IDB
• Bank and
• Bank of
• GNB
• banks
• to bank
• bank to

Global Private Sector Leaders Forum, an initiative of the World Bank Group Gender Action Plan, brochure. Washington, D.C.
المنتدى العالمي لقيادات القطاع الخاص، مبادرة من خطة العمل الجماعي الجنساني للبنك الدولي، كتيّب، واشنطن العاصمة.

It will also complement the World Bank's country development framework.
وسيكون هذا اﻹطار أيضا مكملا ﻹطار العمل اﻹنمائي القطري للبنك الدولي.

After I get to the bank. Say around 10:30 or 11:00?
بعد ان اذهب للبنك حوالي العاشرة والنصف او الحادية عشرة

A further visit to the Council in the autumn of 1999 by the Executive Directors of the Bank and IMF, following their annual meetings, is being arranged.
ويجري إعداد زيارة أخرى إلى المجلس للمديرين التنفيذيين للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي في خريف عام ٩٩٩١.

They paid off the Mafia before you pay off a bank.
انهم يدفعون للمافيا انهم يدفعون للمافيا قبل ان يدفعون للبنك

On this occasion, UNICEF submitted a written statement to the Development Committee of the World Bank and IMF.
وفي هذه المناسبة، قدمت اليونيسيف بيانا خطيا إلى لجنة التنمية التابعة للبنك الدولي وصندوق النقد الدولي.

Total deaths by broad cause group, by WHO Region, World Bank income group and by sex, 2008
إجمالي الوفيات حسب السبب العام ومنطقة منظمة الصحة العالمية ومجموعة الدخل للبنك الدولي والجنس، 2008

A World Bank poverty assessment study conducted in 1994 estimated that approximately 6 per cent of the population was living in absolute poverty.
وقدرت دراسة للبنك الدولي أجريت في عام 1994 لتقييم الفقر أن نحو 6 في المائة من السكان يعيشون في فقر مدقع.

Mainstream corruption considerations into the Bank's operational work
إدماج الاعتبارات المتعلقة بالفساد في صميم العمل التنفيذي للبنك

We got this from the Bank's exterior security cameras.
تحصلنا على هذه من الكاميرا الأمنية الخارجية للبنك

That partnership has expanded through the World Bank's International Finance Corporation, McKinsey and Company and a number of other companies.
وتوسَّعت تلك الشراكة من خلال مؤسسة التمويل الدولية التابعة للبنك الدولي، وماك كينسي وشركائها وعدد من الشركات الأخرى.

Come on, Jimmy. Let's go to the bank. Oh, Jesus Christ.
هيا جيمي، دعنا نذهب للبنك الأن أوه، يا سيدي المسيح

According to the bank, in 1998 11 million children will die unnecessarily from diseases as simple and treatable as diarrhoea.
ووفقاً للبنك سيلقى 11 مليون طفل في عام 1998 حتفهم بلا مبرر بسبب أمراض بسيطة ويمكن معالجتها مثل الاسهال.

Thus, the World Bank stated that the analytical framework proposed in the above-mentioned report seemed appropriate to the bank.
وهكذا قال البنك الدولي إن اﻹطار التحليلي المقترح في التقرير المذكور أعلاه يبدو مناسبا للبنك.

This tripartite exercise was commended by the top management of the Bank and by the Government.
وهذه العملية الثلاثية اﻷطراف قد حظيت بثناء اﻹدارة العليا للبنك الدولي وثناء الحكومة.

Although most of the Bank's global partnerships have a worldwide scope, the programmes are primarily intended to benefit developing countries.
وبالرغم من أن أغلب الشراكات العالمية للبنك ذات نطاق عالمي، فإن البرامج تستهدف في المقام الأول منفعة البلدان النامية.

a bank team is currently working with the Government to develop a State enterprise reform programme.
ويعمل حاليا فريق تابع للبنك مع الحكومة لوضع برنامج ﻹصلاح مؤسسات الدولة.

In that connection, his delegation supported the parallel recommendations prepared by the World Bank with a view to producing a single standard for the bank and the International Monetary Fund.
وفي هذا الصدد، يؤيد وفده التوصيات الموازية التي أعدها البنك الدولي بغية إصدار معيار وحيد للبنك ولصندوق النقد الدولي.

Additionally, the design and implementation of effective consultation processes with indigenous peoples is an issue of significant importance for IDB.
وبالإضافة إلى ذلك، فإن تصميم وتنفيذ عمليات التشاور الفعال مع الشعوب الأصلية تعد مسألة ذات أهمية كبيرة للبنك.

Courtney Blackman, Expert on Central Banking Systems in Developing Countries and former President of the Central Bank of Barbados
كورتني بلاكمان، الخبير في شؤون النظم المصرفية المركزية في البلدان النامية والرئيس السابق للبنك المركزي في بربادوس

The New GNB, A place of work that you can call "home".
المقر الجديد للبنك ، هو مكان للعمل يمكنك أن تسميه ب"المنزل"..

As a result, the balance sheets of the central banks in Kuwait and the United Arab Emirates contracted from the second to the third quarter of 2008.
ونتيجة لذلك، تقلصت كشوف الميزانية للبنك المركزي في الإمارات العربية المتحدة والبنك المركزي في الكويت من الربع الثاني إلى الربع الثالث من عام 2008.

She goes to bank alone, pays the electricity bill herself on the first day of each month ..
إنها تذهب للبنك ، وتدفع فاتورة الكهرباء بمفردها في أول يوم من كل شهر

This initiative is based on the commitment by the United Nations country teams and the World Bank to implement a comprehensive country-level crisis response mechanism, including the World Bank Vulnerability Fund Facility.
وتقوم هذه المبادرة على التزام أفرقة الأمم المتحدة القطرية، والبنك الدولي، بتنفيذ آلية لاستجابة شاملة للأزمات على الصعيد القطري، بما في ذلك مرفق صندوق مساندة الضعفاء التابع للبنك الدولي.