"للبوابة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• gate
• portal
• the Stargate
• gateway
• gates

Well, how do you get to the east gate?
هذه هي البوابة الغربية كيف نصل للبوابة الشرقية؟

So, essentially, we were ambushed on the way back to the gate.
فى الواقع لقد كان هناك كمين معاد فى طريق عودتنا للبوابة

Project implementation in part dependent on host country approval for land adjacent to the gate Approved by resolution
تنفيذ المشروع يتوقف جزئياً على موافقة البلد المضيف بالنسبة إلى الأرض المجاورة للبوابة.

Central Asia experienced no difficulties with accessing and using the PRAIS portal.
ولم يواجه إقليم وسط آسيا الفرعي صعوبات في الوصول للبوابة واستخدامها.

Okay, let's go down to the portal. Just make sure nothing has changed.
حسناً ، دعينا نذهب للبوابة لنتأكد من عدم حدوث شيء

Lowered the Stargate shield when the authenticity of incoming travellers was in question.
إيقاف عمل الدرع الواقى للبوابة بينما هناك شك فى هوية القادم عبر البوابة

But as I told you before, the gateway can't just open by itself.
و لكن كما أخبرتك مسبقاً لا يمكن ، للبوابة البعدية أن تفتح ، من تلقاء نفسها لقدفهمت...

Construction of security gatehouse at the headquarters main gate, including new steel gate and anti-ramming barrier
تشييد مقصورة للبوابة الرئيسية للمقر، بما في ذلك بوابة فولاذية جديدة وحاجز لصد العربات المفخخة

Construction of security gatehouse at the main gate, including new steel gate and arm barrier
تشييد مقصورة للبوابة الرئيسية، بما في ذلك بوابة فولاذية جديدة وحاجز ذو ذراع متحرك

All I need is the new passcode for the gate and a text from you telling me when he's not home.
كل ما تحتاجه هو رمز المرور الجديد للبوابة والنص منك تقول لي عندما لا الوطن.

All I need is the new passcode for the gate.
كل ما أحتاجه هو رمز المرور الجديد للبوابة

Hey know you are coming and they are armed far, far greater than you. You'll be dead by the time you get to the gate.
وهم مسلّحون أفضل منكم بكثير، لذا ستموتون قبل وصولكم للبوابة.

You bring her to the gate and I'll sign her in.
قومي بأحضارها للبوابة وسأقوم بالتوقيع على طلب دخولها

Orc take prisoner for the gate.
شركة مصفاة نفط عمان تتخذ السجين للبوابة.

So we go in the front gate, hit'em front on, right?
سنذهب للبوابة الامامية ونباغتهم اليس كذلك ؟

Arias and I served as sentries to the gate when we were young men.
أريس وأنا خدمنا كحراس للبوابة عندما كنا شابين

Then, go to the east gate. There's a car waiting for you there.
ثم إذهب للبوابة الشرقية، هناك سيارة بإنتظارك.

What I saw was Mason just sitting there and Wesley smiling at me from the opposite side of the gate because he knows that we can't touch him.
مارأيته كان ماسون يجلس هناك و و يلسي كانت تبتسم لي من الجهة الاخري للبوابة بسبب انه يعلم اننا لا يمكن ان نلمسه

Then we have to break through the enemy lines ourselves and get to the portal now.
يجب ان نخترق صفوف العدو بأنفسنا وان نصل للبوابة حالاً

Mako and Bolin will take care of Unalaq while I close the portal, so Vaatu can't escape.
ماكو وبولين سيهتمان باونولاك اثناء إغلاقي للبوابة كي لا يهرب فاتو

The electromagnetic force of the portal is coming from there.
القوة الكهرومغناطيسية للبوابة قادمة من هناك

I merely informed you that any attempt to activate the Stargate will result in injury.
لقد حذرتك ببساطة أن أي محاولة لتفعيل للبوابة ستنتج عنها إصابات

The technical development and maintenance of the current GFIS gateway is being carried out by the Finnish Forest Research Institute.
ويقوم المعهد الفنلندي للبحوث الحرجية (ميتلا) بأعمال التطوير التقني والصيانة للبوابة الحالية.

Power up the gates. Roll-out positions.
أوصلوا التيار للبوابة, و إنتشروا في أماكنكم