"للبيانات الوصفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• metadata

The contents of the data template in its three tiers, together with the proposal of the structure of the reference metadata, will be finalized in 2011;
وسيتم في عام 2011 الانتهاء من وضع محتويات نموذج البيانات في مستوياته الثلاثة، مع اقتراح هيكل للبيانات الوصفية المرجعية؛

The Advisory Committee notes that the Working Group has adopted a definition of core metadata and is establishing a common content management platform for the Organization.
وتشير اللجنة الاستشارية إلى أن الفريق العامل اعتمد تعريفاً للبيانات الوصفية الأساسية كما أنه يعمل على وضع منهاج عمل مشترك لإدارة المحتوى للمنظمة.

Future work will focus on developing centralized metadata system and microdata linking.
وسيركّز العمل في المستقبل على وضع نظام مركزي للبيانات الوصفية وإقامة الروابط بين البيانات الجزئية.

I need you to get the GPS coordinates for the metadata.
أحتاج منك أن تحصل على أحداثيات نظام تحديد المواقع للبيانات الوصفية

In addition, a metabase has been designed to display a wide variety of metadata relating to statistical capacity across both developing and developed countries.
وإضافة إلى ذلك، وضعت قاعدة بيانات للبيانات الوصفية تتضمن بيانات وصفية متنوعة مرتبطة بالقدرات الإحصائية للبلدان النامية والمتقدمة النمو على السواء.

Those metadata records form the core information for the United Nations Bibliographic Information System (UNBISnet), the Index to Proceedings and the Official Document System.
وتشكل هذه السجلات للبيانات الوصفية المعلومات الرئيسية لنظام الأمم المتحدة للمعلومات الببليوغرافية، وفهرس المداولات ونظام الوثائق الرسمية.

III. metadata standards and guidelines
ثالثا - معايير ومبادئ توجيهية للبيانات الوصفية

UNESIS on the Internet will provide a nearly real-time focal point for international data sharing and exchange with the regional commissions in a common format and using common metadata standards.
وسيتيح النظام بعد وضعه على اﻹنترنت مركز تنسيق آني تقريبا لتقاسم البيانات الدولية وتبادلها مع اللجان اﻹقليمية في شكل موحد وباستعمال معايير موحدة للبيانات الوصفية.

Also, the short-term description and selected SDMX-based descriptions of metadata proposed at the Moscow seminar will be finalized.
كما سيتم الانتهاء من وضع الوصف القصير الأجل والأوصاف المختارة القائمة على أساس تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية للبيانات الوصفية المقترحة في حلقة موسكو الدراسية.

FAOSTAT actively collaborates with the Statistical Data and metadata Exchange (SDMX) initiative and has mapped terminology in the FAOSTAT metadata system with the metadata Common Vocabulary (MCV).
وتتعاون قاعدة بيانات المنظمة بصورة نشطة مع مبادرة تبادل البيانات الإحصائية والبيانات الوصفية، حيث ناظرت بين مصطلحات نظام البيانات الوصفية بقاعدة بيانات المنظمة والمسرد الموحد للبيانات الوصفية.

Committee members expressed their support for two other proposed activities, the development of a survey data dissemination tool kit and the maintenance of a joint survey metadata repository.
وأعرب أعضاء في اللجنة عن تأييدهم لنشاطين مقترحين آخرين، وضع أسلوب متعدد الطرائق لنشر بيانات الاستقصاءات والاحتفاظ بمستودع مشترك للبيانات الوصفية الاستقصائية.

The metadata system provides a framework for managing FAOSTAT, thus providing procedures and mechanisms to avoid redundant collection and maintenance of metadata, resolve inconsistencies and allow for easy user access to many layers of metadata for each data item.
ويوفر نظام البيانات الوصفية إطارا لإدارة قاعدة بيانات المنظمة، مما يوفر الإجراءات والآليات تجنبا لجمع البيانات وحفظها بإطناب، وحل أوجه التناقض، والسماح بالوصول السهل للطبقات العديدة للبيانات الوصفية لكل بند من بنود البيانات.

Version 2.0 was published in 2005 and includes support for enhanced metadata, for metadata registries, for mapping between data and metadata structures and related code lists and taxonomies and for data validation.
ونُشرت النسخة 2.0 في عام 2005، وهي تشمل الدعم للبيانات الوصفية المعززة، ولسجلات البيانات الوصفية، وللمناظرة بين هياكل البيانات والبيانات الوصفية وقوائم الترميز والتصنيفات المرتبطة بها، كما تشمل الدعم للتحقق من صحة البيانات.

An accurate reading of metadata can help with the interpretation of indicators.
وتساعد قراءة دقيقة للبيانات الوصفية على تفسير المؤشرات().

90. In the period covering March through June 2011, bibliographic metadata records were created for 6,600 United Nations documents and publications to ensure their easy retrieval.
90 - وفي الفترة الممتدة من آذار/مارس إلى حزيران/يونيه 2011، أنشئت سجلات ببليوغرافية للبيانات الوصفية لما يبلغ 600 6 من وثائق ومنشورات الأمم المتحدة لضمان سهولة استعادتها.

Furthermore, the chapter will emphasize the need for the transparency of rapid estimates, which would entail the availability of detailed metadata files and the public availability of all methodological and empirical studies related to the construction of rapid estimates.
وعلاوة على ذلك، سيؤكد الفصل على الحاجة إلى شفافية التقديرات السريعة، مما يؤدي إلى توافر ملفات مفصلة للبيانات الوصفية وإلى جعل جميع الدراسات المنهجية والتجريبية ذات الصلة ببناء التقديرات السريعة في متناول الجمهور.

(e) Develop a metadata repository of international and regional organizations (encompassing a catalogue of providers and their data provision agreements);
(هـ) إنشاء مستودع للبيانات الوصفية للمنظمات الدولية والإقليمية (يشمل قائمة بمقدمي البيانات واتفاقات تقديم البيانات المبرمة معهم)؛

The questionnaire will be disseminated only after 2015-2016, once countries have implemented EBOPS 2010; ideally, it should be web-based and use existing information and forms that are already used by, for example, IMF, in its metadata web form.
ولن يعمّم الاستبيان إلا بعد الفترة 2015-2016، عندما تكون البلدان قد بدأت بتطبيق التصنيف الموسّع لعام 2010؛ وحبذا لو اتخذ الشكل الإلكتروني على شبكة الإنترنت واستُخدمت في استماراته الشبكية للبيانات الوصفية المعلومات والاستمارات المستخدمة بالفعل من قبل جهات مثل صندوق النقد الدولي.

(A2.3) Develop a toolkit for compiling and disseminating national data of short-term economic statistics that includes hardware and application software, a catalogue of metadata and dissemination tools;
(النشاط 2-3) وضع مجموعة أدوات لجمع ونشر البيانات الوطنية للإحصاءات الاقتصادية القصيرة الأجل تشمل معدات الحاسوب وبرامجيات التطبيقات وفهرسا للبيانات الوصفية وأدوات النشر؛

60. The Department continued to expand its digital publishing programme, which included an upgrade of the title management system of bibliographic metadata and its digital asset management system into a unified third-party platform that is also a digital asset distribution system.
60 - واصلت الإدارة توسيع نطاق برنامجها للنشر الرقمي، الذي يشمل تحديث نظام إدارة العناوين للبيانات الوصفية الببليوغرافية ونظام إدارة الأصول الرقمية الخاص به في منصة موحدة يتعهدها طرف ثالث وتمثل أيضا نظاما لتوزيع الأصول الرقمية.