| And, I mean, I was totally gonna come home after that, but it was family game night. | Open Subtitles | لذلك بقينا وقت العشاء وكنت سوف أعود للبيت بعد ذلك لكنها كانت ليلة الألعاب العائلية |
| I got home after my night shift. I'm a shelf stacker. | Open Subtitles | وصلت للبيت بعد نوبتي الليلية أنا مصففة للرفوف |
| Everyone's saying they're gonna send us home after this assembly. | Open Subtitles | .الجميع يقولون بأنهم سيرسلوننا للبيت .بعد هذا الإجتماع |
| But she hasn't come home yet, and we're worried she's in trouble. What? ! | Open Subtitles | لكنها لم تعد للبيت بعد ونحن قلقان أن تكون في مشكلة |
| Some of our associates haven't, haven't been able to go home yet. | Open Subtitles | بعض مساعدينا لم يتمكنوا من الذهاب للبيت بعد |
| Well, I'd just gotten home from my shift. | Open Subtitles | حسنا، كنت للتو راجعة للبيت بعد انتهاء مناوبتي |
| On my way home, after that strange encounter with Martin, was when I first met Eva. | Open Subtitles | في طريقي للبيت بعد لقائي الغريب بمارتن التقيت بـ إيفا لأول مرة |
| You going home after school today, because I'll be seeing you both for detention. | Open Subtitles | و هو ان تذهبي للبيت بعد انتهاء وقت الدراسة لاني ساضعكما انتما الاثنان في قاعة الحجز |
| For some reason she came home after midnight every night | Open Subtitles | ولسبب ما رجعت للبيت بعد منتصف الليل كما كلّ ليلة |
| The last time I tried to go without him, I had to come home after two days. | Open Subtitles | آخر مَرّة حاولتُ الذِهاب بدونه، أنا كان لا بُدَّ أنْ أَرْجعَ للبيت بعد يومين. |
| Now I can go straight home after the execution. | Open Subtitles | الآن يمكنني أن أعود للبيت بعد تنفيذ الحكم مباشرةً |
| You could have gone home after lunch. I thought you'd enjoy this. | Open Subtitles | أبي، بإمكانك الذهاب للبيت بعد الغداء أنا أحضرتك هنا لأني اعتقدت بأنك ستستمتع |
| And it always comes home after its travels. | Open Subtitles | أنه يعود دائماً للبيت بعد سفرهِ |
| Can I take her home after the cast? | Open Subtitles | هل استطيع اخذها للبيت بعد وضع الدعامة؟ |
| I'd like to go back home after this mission | Open Subtitles | أودّ أنّ أعود للبيت بعد هذه المهمّة. |
| Their girl is returning home after 9 months. | Open Subtitles | البنت ستعود للبيت بعد غياب 9 شهور |
| Can you drive her home after her work? | Open Subtitles | هل لك ان توصلها للبيت بعد انتهاء عملها؟ |
| Father's not home yet, is he? | Open Subtitles | ابى لم يعد للبيت بعد اليس كذلك ؟ |
| Daniel isn't home yet,and I'm worried. | Open Subtitles | لم يصل دانيال للبيت بعد ،وأنا قلقة لذلك |
| No, he's not home yet. Shall I leave word? | Open Subtitles | لا, لم يصل للبيت بعد, هل أوصل له رسالة؟ |
| No, I just came home from work. It was the longest night shift ever. | Open Subtitles | لا ، فقط عدت للبيت بعد العمل لقد كانت أطول نوبة ليلية على الإطلاق |
| I warn you, we'll be home in an hour and a half, max. | Open Subtitles | يجب ان اخبرك ، اني ساذهب للبيت بعد ساعة ونصف ، في الاقصى |
| Oh, I lost count. Matter of fact, sometimes I even trot home afterwards. | Open Subtitles | ، لا أتذكر العدد ، في الحقيقة أحيانا أركض للبيت بعد العمل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 