"للبيت معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• home with me

You know, I just wanna, I just wanna put her in my purse and take her home with me.
تعرف، أنا فقط ، أنا اريد وضعها في محفظتي وأْخذها للبيت معي.

Actually... can I take these two old guys home with me?
.. في الحقيقة هل اقدر ان اخذ هذين العجوزين للبيت معي ؟

So a few years ago I went to Hazarajat and brought Hassan and his family home with me.
فذهبت بعد بضع سنوات لمدينة هازارجات وأتيت بحسن وعائلته للبيت معي

I tried to get him to come home with me, I mean, to you -- but he just kept going on and on about her, and I got scared.
لقد حاولت جعله يأتي للبيت معي أعني لك و لكنه ظل يتحدث و يتحدّث عنها ، و بدأت أخاف

I don't know what's going on, but you need to come home with me right now.
أنا لا أعرف ماذا يحدث، لكنّك تحتاج أن ترجع للبيت معي الآن.

Okay, well, I can bring it home with me.
حسنا , استطيع احضاره للبيت معي

Thank you. Oh, i just want to take one home with me.
أنا فقط أريد أخذ واحدا للبيت معي

I am taking him home with me and you're taking back your brother.
سآخذه للبيت معي وأنت ستستعيد أخاك

No. I want you both to come home with me.
لا اريدكم اثنانكم ان تأتوا للبيت معي

No, Mom, you belong at home, with me.
.لا يا أمي,فأنتي تنتمين للبيت معي

Look, I want you to come home with me, a'ight?
انظري, اريدك ان تأتي للبيت معي, حسناً؟

No, it's not. And you're coming home with me.
،كلاّ، غير صحيح وستعود للبيت معي

Just come home with me.
عد للبيت معي فحسب.

You're coming home with me.
ستأتين للبيت معي

You're coming home with me, Meena. Coming home.
ستعودين للبيت معي يا (مينا) ستعودين للبيت

Come home with me.
إرجع للبيت معي.

Maybe I should take you home with me.
لربّما يجب أن أصحبك للبيت معي

I have brought my work home with me. Guys, meet the family.
جلبت عملي للبيت معي.

Son you're coming home with me.
بني سترجع للبيت معي

You're coming home with me.
سترجع للبيت معي حالاً