"للبيولوجيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• biology

Sex education had been introduced gradually through the biology curriculum.
أما التثقيف الجنسي فقد قدم بالتدريج من خلال المنهج الدراسي للبيولوجيا.

Its Molecular biology Laboratory, in particular, is encountering serious obstacles in its attempts to purchase reagents made by firms located in the United States.
ويواجه مختبره للبيولوجيا الجزيئية عقبات خطيرة في الحصول على الكواشف الواردة من شركات لها مقار في الولايات المتحدة.

This makes it possible to improve a specific microbes pathogenicity, infectivity and host a specificity using a combination approach of synthetic biology, reverse genetics and whole genomes in vitro via directed evolution.
وبات من الممكن بفضل ذلك زيادة إمراضية الميكروبات وقابليتها لنقل العدوى وخاصية الاستضافة، وذلك باستخدام نهج التجميع للبيولوجيا التركيبية، وعلم الوراثة العكسي وجينومات كاملة في عملية تطوير مختبري موجه.

The ISU also continued to promote the secure development of synthetic biology in cooperation with industry groups, scientific bodies and governments.
ولا تزال الوحدة تشجع أيضاً التطوير المأمون للبيولوجيا التركيبية بتعاون مع مجموعات صناعية وهيئات علمية وحكومات.

The symposium aimed to contribute to fostering the safe and efficient development of synthetic biology by identifying issues and areas for future study and informing policy-makers.
واستهدفت الندوة الإسهام في دعم التطوير المأمون والفعال للبيولوجيا التركيبية عن طريق تحديد المسائل والمجالات الجديرة بالدراسة في المستقبل وتقديم المعلومات لراسمي السياسات.

The technical quality of the Centre has been improved through the installation of a chemical laboratory and a biology room.
وقد تطور مستوى المركز فنيا، بإنشاء مختبر كيميائي وغرفة للبيولوجيا.

The Biological Terrorism Prevention Unit is fully engaged internationally regarding the future implications of synthetic biology and the rapid advancements within science.
وتشارك وحدة منع الإرهاب البيولوجي مشاركة كاملة على الصعيد الدولي في الأنشطة المتعلقة بالآثار المستقبلية للبيولوجيا التركيبية والتطورات السريعة في العلوم.

The confirmation of the correlation between genetic variation and disease sensitivity makes it possible to improve the specific microbes' pathogenicity, infectivity, the host specificity using combinatorial approaches of synthetic biology, reverse genetics and whole genome in vitro directed evolution.
وع 14 تأكيد العلاقة بين التباين الجيني والقابلية للإصابة بالمرض يمكنان من زيادة إمراضية الميكروبات وقابلية نقل العدوى وخاصية الاستضافة، وذلك باستخدام نهج التجميع للبيولوجيا التركيبية، وعلم الوراثة العكسي وجينومات كاملة في عملية تطوير مختبري موجه.

The ISU has coordinated the addition of a security element to the International Genetically Engineered Machine (iGEM) competition, and continues to promote the secure development of synthetic biology in cooperation with industry groups, scientific bodies, and governments.
وقامت الوحدة بتنسيق إضافة عنصر الأمن إلى المسابقة الدولية للآلات المهندسة جينيا، وهي لا تزال تشجع التطوير الآمن للبيولوجيا الاصطناعية بتعاون مع المجموعات الصناعية والهيئات العلمية والحكومات.

1967-1968 Assistant legal adviser, European Molecular biology Conference
1967-1968: مستشار قانوني مساعد، المؤتمر الأوروبي للبيولوجيا الجُزيئية

And your biology homework is on the bottom.
و فرضك المنزلي للبيولوجيا بالأسفل

They went to Cambridge for molecular biology.
ذهبوا إلى كامبردج للبيولوجيا الجزيئية.

The ISU continued to promote the secure development of synthetic biology in cooperation with industry groups, scientific bodies and governments, and co-hosted side events on safety and security efforts on the margins of the Meeting of Experts and Meeting of States Parties.
ولا تزال الوحدة تشجع التطوير المأمون للبيولوجيا التركيبية بتعاون مع مجموعات صناعية وهيئات علمية وحكومات، كما استضافت أنشطة جانبية متعلقة بجهود السلامة والأمن على هامش اجتماع الخبراء واجتماع الدول الأطراف.

Synthetic biology 4.0 conference at Hong Kong University of Science and Technology, Hong Kong, China, 10-12 October 2008.
`14` المؤتمر الرابع للبيولوجيا التركيبية، الذي انعقد في جامعة هونغ كونغ للعلوم والتكنولوجيا، هونغ كونغ بالصين، 10-12 تشرين الأول/أكتوبر 2008.

Korean Society for Molecular and Cellular biology (Republic of Korea)
الجمعية الكورية للبيولوجيا الجزيئية والخلوية (جمهورية كوريا)

11. The Korean Society for Molecular and Cellular biology published its Code of Ethics in October 2005.
11- قامت الجمعية الكورية للبيولوجيا الجزيئية والخلوية بإصدار مدونة الأخلاقيات الخاصة بها في تشرين الأول/أكتوبر 2005().

91. The American non-governmental organization Atlantic Philanthropic Service Co. was prevented from donating a molecular biology laboratory to Cuba's Nephrology Institute because the United States Department of the Treasury denied permission.
91 - وتعذر على المنظمة غير الحكومية الأمريكية " Atlantic Philantropic " تسديد التبرع الذي قدمه معملٌ للبيولوجيا الجزيئية إلى معهد أمراض الكلى حيث حظرت وزارة الخزانة الأمريكية السداد.

- Assistant legal adviser, European Molecular biology Conference (1967-1968)
- مستشار قانوني مساعد، المؤتمر الأوروبي للبيولوجيا الجُزيئية (1967-1968)

The experience acquired by the above-mentioned Spanish institution has led to its participation in the auditing of international organizations and projects, such as the European Organization for Nuclear Research (CERN), the European Molecular biology Laboratory (EMBL), the Western European Union (WEU) and the European combat aircraft.
وقد أفضت الخبرات التي اكتسبتها المؤسسة الاسبانية سالفة الذكر الى اشتراكها في مراجعة حسابات منظمات ومشاريع دولية كالمنظمة اﻷوروبية للبحوث النووية ، والمختبر اﻷوروبي للبيولوجيا الجزيئية واتحاد أوروبا الغربية ومشروع الطائرات المقاتلة اﻷوروبية .

777. The Ministry of Science coordinates Israeli participation in several international organizations and research facilities, such as CERN (European Nuclear Research Center), EMBO (European Molecular biology Organization), EMBL (European Molecular biology Laboratory) and UNESCO.
٧٧٧- وتنسق وزارة العلوم مشاركة إسرائيل في العديد من المنظمات ومرافق البحث الدولية، مثل المركز اﻷوروبي للبحوث النووية، والمنظمة اﻷوروبية للبيولوجيا الجزيئية، والمختبر اﻷوروبي لﻷحياء الجزيئية، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة.