"للتأثر والتكيف" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• vulnerability and adaptation
• A assessments

Information on methods and tools for impact, vulnerability and adaptation assessments
▪ معلومات عن طرق وأدوات تقدير التأثير والقابلية للتأثر والتكيف

(i) Risk, vulnerability and adaptation assessments, and adaptation planning;
`1 ' إجراء عمليات تقييم للمخاطر والقابلية للتأثر والتكيف وتخطيط التكيف؛

For its submission, the Tyndall Centre provided a list of references to impact, vulnerability and adaptation reports and research papers.
وقدم مركز تيندال قائمة مراجع تضم تقارير وورقات أبحاث عن الآثار والقابلية للتأثر والتكيف.

The representative of Viet Nam highlighted the shortage of technical experts capable of running scenarios and models related to vulnerability and adaptation assessments as one of the barriers in the preparation of its national communication.
وألقى ممثل فييت نام الضوء على الحاجة إلى خبراء فنيين قادرين على تنفيذ سيناريوهات ونماذج ذات صلة بعمليات تقييم القابلية للتأثر والتكيف باعتبارها أحد الحواجز التي تعيق إعداد بلده لبلاغاته الوطنية.

Outlines of some of the widely used vulnerability and adaptation frameworks were provided.
وقُدمت الخطوط العريضة لبعض أطر القابلية للتأثر والتكيف الشائعة الاستخدام.

Further, a delegate from Swaziland presented country experience on the use of climate change indices for vulnerability and adaptation assessments.
وعلاوة على ذلك، عرض مندوب من سوازيلند تجربة بلده في استخدام مؤشرات تغير المناخ لإجراء تقييمات القابلية للتأثر والتكيف.

Participants were informed about various ways in which information can be sourced from various sectors and integrated in the vulnerability and adaptation assessment.
وأُبلغ المشاركون بمختلف السبل التي يمكن بها استقاء المعلومات من قطاعات شتى وإدراجها في تقييم القابلية للتأثر والتكيف.

Compilation of evaluation responses provided by participants of the workshop on vulnerability and adaptation assessments for the Africa region
تجميع ردود التقييم المقدمة من المشاركين في حلقة العمل لمنطقة أفريقيا بشأن تقييمات القابلية للتأثر والتكيف

The participants were informed about various ways in which information can be sourced from various sectors and integrated in the vulnerability and adaptation assessment.
وأُبلغ المشاركون بمختلف السبل التي يمكن بها استقاء المعلومات من قطاعات شتى وإدراجها في تقييم القابلية للتأثر والتكيف.

B. vulnerability and adaptation framework 17 - 19 5
باء - إطار القابلية للتأثر والتكيف 17-19 6

C. vulnerability and adaptation assessment scenarios 20 - 23 6
جيم - سيناريوهات تقييم القابلية للتأثر والتكيف 20-23 7

Outlines of some of the widely used vulnerability and adaptation frameworks were provided.
وقُدمت الخطوط العريضة لبعض أُطُر القابلية للتأثر والتكيف الشائعة الاستخدام.

Compilation of evaluation responses provided by the participants of the workshop on vulnerability and adaptation assessment for the Asia and Pacific region
تجميع ردود التقييم المقدمة من المشاركين في حلقة عمل منطقة آسيا والبحر الكاريبي بشأن تقييم القابلية للتأثر والتكيف

(i) Prioritization of technologies for adaptation that enhance resilience should take into consideration vulnerability and adaptation assessments undertaken during the NAP process;
ينبغي أن تُراعى في تحديد أولويات تكنولوجيات التكيف الرامية إلى تعزيز المرونة عملياتُ تقييم القابلية للتأثر والتكيف التي أجريت خلال عملية صياغة خطط التكيف الوطنية؛

5. Conduct regional hands-on training workshop on vulnerability and adaptation assessment
5- إجراء دورة تدريبية عملية إقليمية بشأن تقييم القابلية للتأثر والتكيف

A. Introduction to vulnerability and adaptation assessment
ألف- التعريف بتقييمات القابلية للتأثر والتكيف

14. Participants were introduced to the various key terms, concepts and purposes of vulnerability and adaptation assessments.
14- أُطلع المشاركون على مختلف المصطلحات والمفاهيم والمقاصد الرئيسية في تقييمات القابلية للتأثر والتكيف.

Planning of the vulnerability and adaptation assessments, including analysing data availability, and the key steps required to successfully plan for, and deliver, the vulnerability and adaptation component of the national communication, were introduced.
وعُرضت مسألة التخطيط لتقييمات القابلية للتأثر والتكيف، بما في ذلك تحليل مدى توافر البيانات، والخطوات الرئيسية اللازمة للنجاح في تخطيط وتطبيق عنصر القابلية للتأثر والتكيف في البلاغات الوطنية.

While the use of frameworks is not mandatory for vulnerability and adaptation assessments, they do provide consistency and transparency across vulnerability and adaptation sectors.
ومع أن استخدام الأطر ليس إلزامياً لإجراء تقييمات القابلية للتأثر والتكيف، فهي تتيح بالفعل الاتساق والشفافية في جميع القطاعات المعنية بالقابلية للتأثر والتكيف.

Participants highlighted the following follow-up actions with regard to V & A assessments:
92- سلط المشاركون الضوء على إجراءات المتابعة التالية فيما يتعلق بعمليات تقييم القابلية للتأثر والتكيف: