"للتأجير" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• for hire
• rental
• lease
• on Leasing
• for rent
• for letting
• rentals
• to sublet

None of his other victims were connected, all murders for hire.
لم تكن هناك صلة ،بين ضحاياه السابقين جرائم القتل للتأجير

He was a trained fighter, and in my estimation, a soldier for hire.
كان مقاتلا مدربين، وفي تقديري، جندي للتأجير.

But what if I can't find any commercial rental property?
لكن ماذا لو لم أستطع إيجاد عقارات للتأجير ؟

rental agreements are being prepared to allow for the collection of rent from these agencies.
ويجري إعداد اتفاقات للتأجير تسمح باستيفاء إيجار من هذه الوكالات.

19. A method of expressing the computation for the monthly equipment use charge for the modular dry lease system is:
١٩ - وترد أدناه طريقة لحساب الرسم الشهري لاستعمال المعدات فيما يتصل بالنظام المعياري للتأجير غير الشامل للخدمة:

Unidroit Model Law on Leasing
قانون اليونيدروا النموذجي للتأجير

There will be 200 rooms for rent to overseas media organizations, as well as 60 to 80 larger spaces of various sizes.
وستكون هناك ٢٠٠ غرفة متاحة للتأجير لمؤسسات اﻹعلام اﻷجنبية، وما بين ٦٠ و ٨٠ حيزا أكبر بمساحات مختلفة.

Heck, you could be the only guy on earth. Making stealth technology for hire.
يُمكن أن تكون الرجل الوحيد على الأرض الذي يُقدّم تقنية التسلل خفية للتأجير.

I'm looking for a job, I'm a hitman for hire
أنا أبحث عن وظيفة، أنا قاتل محترف للتأجير

After a while, they graduated to shipping for hire.
بعد فترة من الوقت، فإنها تخرج إلى الشحن للتأجير.

Mercy piece for MDMA. Hitman for hire.
المكان المثالي للنشوة قاتل محترف للتأجير

So in between appearances on the news, this guy builds bombs for hire in his apartment?
اذًا أثناء ظهوره في الأخبار هذا الرجل يصنع القنابل للتأجير في شقته؟

In 1993 there was an increase of 330 units for social rental, on the 1992 figure.
وفي ٣٩٩١، زادت الوحدات المخصصة للتأجير الشعبي عما كانت في ٢٩٩١ بما عدده ٠٣٣ وحدة سكنية.

It's a rental space. There's the address.
وواحدة كانت على مسـتودع للتأجير في فريدسبيرغ انه قريب من هنا هذا العنوان

I asked the manager for a rental convertible and he gave me his wife's car.
سألت المدير عن سيارة للتأجير وهو أعطاني سيارة زوجته

SWD will consider their application and recommend eligible applicants to HD for allocation of public rental housing units.
وتدرس إدارة الرعاية الاجتماعية طلباتهم وترفع توصية إلى إدارة الإسكان بقائمة المرشحين المؤهلين للحصول على الوحدات السكنية العامة المعدة للتأجير.

Adequate legal, financial and tax conditions should be created in order to encourage the supply of social rental housing as well as other forms of collective and individual tenure;
ويجب تهيئة الشروط القانونية والمالية والضريبية الملائمة من أجل تشجيع توفير المساكن المعدة للتأجير الاجتماعي، فضلا عن الأشكال الأخرى للحيازة الجماعية والفردية؛

However, the sublease amount may not exceed 50 per cent of the lease amount that the lessee pays to the lessor.
غير أنه لا يجوز أن تزيد القيمة الإيجارية للتأجير من الباطن عن 50 في المائة من القيمة الإيجارية التي يدفعها المستأجر الأصلي للمؤجر.

In addition, the Secretariat often has to do research to arrive at a generic fair market value and dry lease and maintenance rates.
وبالإضافة إلى ذلك، كثيرا ما تعين على الأمانة العامة أن تجري بحثا للتوصل إلى تحديد قيمة سوقية معقولة عامة ومعدلات للتأجير غير الشامل للخدمات ولمعدلات الصيانة.

33. The purpose of this proposal is to avoid overlap and conflict between the draft Guide and the draft Model Law on Leasing.
33 - والقصد من هذا الاقتراح هو تجنُّب التداخل والتضارب بين مشروع الدليل ومشروع القانون النموذجي للتأجير.

Thanks for letting me get a sneak at the gunshot wound.
شكرا للتأجير أصبح a خائن في الجرح من طلق ناري.

It's an old building used for weekly rentals, so no cameras.
كلا، إنه مبنى قديماً يستخدم للتأجير اسبوعيا

And besides,I can't really move out of my apartment until I find seone to sublet it,and it's not easy to find someone you trust.
وبجانب انني لايمكنني الإنتقال من شقتي حتى اعثر على شخص للتأجير مني.. وليس من السهولة ان اعثر على شخص يحظى بالثقة