"للتأمين على الحياة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• life insurance
• For life
• a life

The Secretary-General may make group life insurance available to staff members on a voluntary basis.
ويجوز للأمين العام أن يتيح للموظفين نظاما جماعيا اختياريا للتأمين على الحياة.

:: Lump sum top-ups to an existing life insurance contract
:: إضافة مبلغ مقطوع إلى عقد قائم للتأمين على الحياة

For life insurance, press four or say "life insurance." [EVA WHINES]
للتأمين على الحياة اضغط رقم 4 او قل "تأمين الحياة"

16. A life insurance system does not exist in the country.
16 - ولا يوجد في هذا البلد نظام للتأمين على الحياة.

The Organization also has an after-service life insurance plan that covers life insurance premiums for eligible retirees.
ولدى المنظمة أيضاً خطة للتأمين على الحياة بعد انتهاء الخدمة تغطي أقساط التأمين على الحياة للمتقاعدين المؤهلين.

He says he's an investigator from huxley life insurance.
يقول أنه محقق من شركة هاكسلي للتأمين على الحياة

The New York life insurance Company and the Equitable Life of New York have, for years, done considerable business among the Armenians.
شركة نيويورك للتأمين على الحياة والحياة العادلة في نيويورك، لسنوات، القيام بأعمال تجارية كبيرة بين الأرمن.

Dwight Campbell, Mutual life insurance.
دويت كامبل ، من شركة ماتشال للتأمين على الحياة

A nice man came by from Mutual life insurance.
جاء رجل لطيف من شركة ماتشال للتأمين على الحياة

He confirmed that the role of deterrence is strictly defensive and constitutes the nation's life insurance policy against any threat originating from another State, from whichever direction and in whatever form, that would target our vital interests.
وأكد أن دور الردع دفاعي محض وأنه يشكل سياسة الدولة للتأمين على الحياة إزاء أي خطر يأتي من دولة أخرى، من أي جهة وبأي شكل، ويستهدف مصالحنا الحيوية.

Seven out of eight companies providing life insurance also sell pension insurance.
250- وتقوم سبع من كل ثماني شركات للتأمين على الحياة ببيع بوليصات تأمين المعاشات أيضا.

Supreme Court authorities took some steps forward by creating a special security unit to protect judges and by proposing a special life insurance programme.
واتخذت سلطات المحكمة العليا بعض الخطوات من أجل إنشاء وحدة أمنية خاصة لحماية القضاة واقترحت بشأنهم برنامجا خاصا للتأمين على الحياة.

48. In recent years, innovative life insurance products have been created to re-attract income earners, especially in Europe and other developed countries, seeking to try and recapture lost markets.
٨٤- وفي اﻷعوام اﻷخيرة استحدثت منتجات مبتكرة للتأمين على الحياة ﻹعادة جذب أصحاب الدخول، وخاصة في أوروبا وسائر البلدان المتقدمة، للسعي إلى محاولة استعادة اﻷسواق المفقودة.

Negotiation of more advantageous terms for hazardous duty station life insurance coverage is expected to yield savings over initial estimated requirements.
من المتوقع أن تؤدي المفاوضات المتعلقة بشروط تغطية مميزة للتأمين على الحياة في مراكز العمل الخطرة الى وفورات عن الاحتياجات التقديرية اﻷولية.

While there were health insurance regulations for the private and public sectors and incentive policies for rural areas, life insurance funds were needed.
وفي حين توجد لوائح للتأمين الصحي للقطاعين الخاص والعام وسياسات تشجيعية للمناطق الريفية، فإنه تلزم أموال للتأمين على الحياة.

For life insurance, press four or say "life insurance."
للتأمين على الحياة اضغط رقم 4 او قل "تأمين الحياة"

History Although the United Kingdom has insurance legislation dating back to before the fifteenth century it was the collapse of a life office (the Albert) in 1869 that resulted in the legislation (the Life Assurance Companies Act passed in 1870) that formed the basis for the modern regulation of insurance.
٤٣- على الرغم من أن المملكة المتحدة تملك تشريعا خاصا بالتأمين يعود عهده الى ما قبل القرن الخامس عشر فإنه يمكن نسبة التشريع الذي أرسى أسس التنظيم الحديث للتأمين )أي قانون شركات التأمين على الحياة الصادر في عام ٠٧٨١( الى حادثة انهيار مكتب للتأمين على الحياة )The Albert( في عام ٩٦٨١.