"للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• emergency preparedness and response

Note: Based on the emergency preparedness and response plan status report provided by UNICEF.
حاشية: بناءً على التقرير المرحلي عن التخطيط للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ الذي قدمته اليونيسيف.

% country offices with annually updated emergency preparedness and response Plan
النسبة المئوية للمكاتب القطرية التي لديها خطة مستكملة سنويا للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ

The areas of cooperation focus on capacity-building, the development of a legal framework to meet international standards on nuclear safety, the establishment of regional networks for early notification, and the development of a regional emergency preparedness and response plan.
وتركز علاقات التعاون على بناء القدرات، ووضع إطار قانوني للوفاء بالمعايير الدولية بشأن السلامة النووية، وإنشاء شبكات إقليمية للإبلاغ المبكر، ووضع خطة إقليمية للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ.

73. In accordance with the 2002 United Nations Inter-Agency emergency preparedness and response Plan for Floods, Cyclones and Drought, a United Nations Emergency Liaison Officer was recruited and funded by the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs.
73 - وفقا لخطة الأمم المتحدة المشتركة بين الوكالات للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ المعلنة، الفيضانات والأعاصير والجفاف، عين مكتب تنسيق الشؤون الإنسانية ضابط اتصال للطوارئ تابع للأمم المتحدة.

Summary of the emergency preparedness and response plan status report of 131 UNICEF offices as at 31 March 2010
موجز عن التقرير المرحلي عن التخطيط للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ المتعلق بـ 131 مكتباً تابعاً لليونيسيف، في 31 آذار/مارس 2010

152. Delay in updating the emergency preparedness and response plan on the part of country offices could affect the ability of UNICEF to respond to the needs of children and women.
152 - يمكن أن يؤثر التأخر في استكمال المكاتب القطرية للتقرير المرحلي عن التخطيط للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ في قدرة اليونيسيف على تلبية احتياجات الأطفال والنساء.

150. According to the UNICEF Programme Policy and Procedures Manual, all country offices should annually review and update their emergency preparedness and response plan to maintain a level of preparedness commensurate with local risks of emergencies so as to ensure an effective, dependable and timely response to the needs of children and women in the countries.
150 - وفقاً لدليل اليونيسيف للسياسات والإجراءات البرنامجية، تتولى جميع المكاتب القطرية سنوياً استعراض واستكمال خطتها للتأهب والاستجابة في حالات الطوارئ للحفاظ على مستوى من التأهب يتناسب مع الاحتمالات المحلية لحدوث حالات الطوارئ بحيث يكفل تلبية احتياجات الأطفال والنساء في البلدان بطريقة فعالة ويُعتمد عليها وتأتي في الوقت المناسب.