"للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Human Rights Education and Training
• human rights education and training on the
• in human rights education and training

66/137 United Nations Declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

United Nations Declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

1. In its resolution 13/15 entitled " United Nations declaration on Human Rights Education and Training " , the Human Rights Council established an open-ended intergovernmental working group with the mandate of negotiating, finalizing and submitting to the Council a draft United Nations declaration on Human Rights Education and Training on the basis of the draft submitted by the Advisory Committee in January 2010 (recommendation 4/2, annex).
1- أنشأ مجلس حقوق الإنسان بموجب قراره 13/15 المعنون " إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان " فريقاً عاملاً حكومياً دولياً مفتوح العضوية أسندت إليه ولاية التفاوض على مشروع إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان، على أساس المشروع المقدَّم من اللجنة الاستشارية، في كانون الثاني/ يناير 2010 (التوصية 4/2، المرفق)، ووضعه في صيغته النهائية وعرضه على المجلس.

United Nations declaration on Human Rights Education and Training
إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان

1. Adopts the United Nations Declaration on Human Rights Education and Training annexed to the present resolution;
1 - تعتمد إعلان الأمم المتحدة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان المرفق بهذا القرار؛

Motivated by the desire to send a strong signal to the international community to strengthen all efforts in human rights education and training through a collective commitment by all stakeholders,
وإذ تحدوها الرغبة في إعطاء المجتمع الدولي إشارة قوية لتدعيم جميع الجهود المبذولة للتثقيف والتدريب في ميدان حقوق الإنسان عن طريق التزام جميع الجهات المعنية التزاماً جماعياً،