"للتجارة والتنمية التي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• on Trade and Development

In 2008, the Executive Director and representatives attended the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), held from 20 to 25 April in Accra.
في عام 2008، حضر المدير التنفيذي للشبكة وممثلون عنها دورة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عُقدت في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل في أكرا.

We would like to convey our appreciation to eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development, which recognized LLDCs as small and vulnerable economies.
ونود أن نُعرب عن تقديرنا للدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي اعترفت بالبلدان النامية غير الساحلية باعتبارها اقتصادات صغيرة وهشة.

" Recalling the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra from 20 to 25 April 2008, on the theme `Addressing the opportunities and challenges of globalization for development',
" وإذ تشير إلى نتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 بشأن موضوع ' ' معالجة فرص وتحديات العولمة من أجل التنمية``،

The tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), which would be held in Bangkok in February 2000, should allow a consensus to be reached on that issue.
وستتيح الدورة العاشرة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية التي ستعقد في بانكوك في شباط/ فبراير عام ٢٠٠٠ التوصل إلى توافق آراء بشأن هذه المسألة.

1. The United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) stressed the fact that the draft principles contained in annex I of the Special Rapporteur's report touch upon areas of UNCTAD's work relevant to the draft provisions.
١- أكد مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية كون مشروع المبادئ الوارد في المرفق اﻷول في تقرير المقرر الخاص يتطرق لمجالات من مجالات عمل مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية التي تتصل بتلك المبادئ.

He recalled that UNCTAD was in the phase of preparations for the ninth session of the United Nations Conference on Trade and Development, which would be held in South Africa in April-May 1996.
٤- وأشار إلى أن اﻷونكتاد بصدد التحضير للدورة التاسعة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية التي ستُعقد في جنوب افريقيا في نيسان/أبريل - أيار/مايو ٦٩٩١.

23. The United Nations Conference on Trade and Development secretariat paper presented to the review session the following:
23 - وأشارت ورقة أمانة مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية() التي عرضت في المؤتمر الاستعراضي، إلى ما يلي:

During the eleventh session of the United Nations Conference on Trade and Development in 2004, developing countries launched the third round of trade negotiations under the Generalized System of Trade Preferences in which they agreed to give special consideration to least developed countries.
وخلال الدورة الحادية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في عام 2004، بدأت البلدان النامية الجولة الثالثة للمفاوضات التجارية في إطار نظام الأفضليات التجارية المعّمم الذي اتفقت فيه على إيلاء اعتبار خاص لأقل البلدان نموا.

" Recalling the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra from 20 to 25 April 2008, on the theme `Addressing the opportunities and challenges of globalization for development',
" وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 بشأن موضوع ' معالجة فرص وتحديات العولمة من أجل التنمية`،

There are several opportunities for international discussion of such issues in the next few months, including the present session of the General Assembly and the tenth session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) in February 2000.
وثمة عدة فرص للتباحث بشأن هذه القضايا على الصعيد الدولي في اﻷشهر القليلة المقبلة، تشمل الدورة الحالية للجمعية العامة والدورة العاشرة لمؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية التي ستعقد في شباط/فبراير ٢٠٠٠.

265. The efforts of the United Nations Conference on Trade and Development to facilitate the integration of developing countries, in particular the least developed countries, particularly those in Africa, into the global economy and the international trading system are important for the successful implementation of the Agenda for Development.
٥٦٢ - وجهود مؤتمر اﻷمم المتحدة للتجارة والتنمية التي تستهدف تيسير اندماج البلدان النامية، وبخاصة أقل البلدان نموا، ولا سيما الموجودة منها في أفريقيا، في الاقتصاد العالمي والنظام التجاري الدولي، هي جهود ضرورية للنجاح في تنفيذ خطة التنمية.

15. It was further agreed that during the next session of the OIC Commission on Trade and Development, to be held at Karachi, Pakistan, the UNCTAD representative would make a presentation on the results of the UNCTAD mission to the Central Asian Republics and to the secretariat of the Economic Cooperation Organization (ECO) at Tehran.
١٥ - كما تم الاتفاق أيضا أن يقوم ممثل اﻷونكتاد أثناء الدورة المقبلة للجنة المؤتمر الاسلامي للتجارة والتنمية التي ستعقد في كراتشي بعرض نتائج بعثة اﻷونكتاد الى جمهوريات آسيا الوسطى وإلى أمانة منظمة التعاون في الميدان الاقتصادي في طهران.

Recalling the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra from 20 to 25 April 2008 on the theme " Addressing the opportunities and challenges of globalization for development " ,
وإذ تشير إلى نتائج الدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 في موضوع ' ' معالجة فرص وتحديات العولمة من أجل التنمية``()،

Recalling the outcome of the twelfth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Accra from 20 to 25 April 2008, on the theme " Addressing the opportunities and challenges of globalization for development " ,
وإذ تشير إلى الوثيقة الختامية للدورة الثانية عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في أكرا في الفترة من 20 إلى 25 نيسان/أبريل 2008 بشأن موضوع ' ' معالجة فرص وتحديات العولمة من أجل التنمية``()،

2. We commemorate the formation of the Group of 77 on 15 June 1964 and recall the ideals and principles contained in the historic Joint Declaration of the Seventy-Seven Developing Countries, signed at the end of the first session of the United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD), held in Geneva.
٢ - نحتفل بذكرى تشكيل مجموعة الـ 77 في 15 حزيران/يونيه 1964، وننوه بالـمُثل والمبادئ الواردة في الإعلان المشترك التاريخي الصادر عن البلدان النامية السبعة والسبعين والموقّع في نهاية الدورة الأولى لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عُقدت في جنيف.

" Taking note also of the outcome documents of the thirteenth session of the United Nations Conference on Trade and Development, held in Doha from 21 to 26 April 2012, and of the Ministerial Communiqué of the Landlocked Developing Countries adopted within the framework of that session,
' ' وإذ تحيط علما أيضا بالوثائق الختامية للدورة الثالثة عشرة لمؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية التي عقدت في الدوحة في الفترة من 21 إلى 26 نيسان/ أبريل 2012، والبيان الوزاري للبلدان النامية غير الساحلية الذي اعتمد في إطار تلك الدورة،