"للتحالف من أجل" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• with the Alliance for
• of the Alliance for
• the Alliance for the
• of the Coalition for
• for the Coalition for
• of the AAI
• for the Alliance for
• the Alliance Against
• to the Coalition for

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى

Steering Committee of the Alliance for Africa’s Industrialization (AAI)
اللجنة التوجيهية للتحالف من أجل تصنيع افريقيا

Specific aims of the Alliance for Sustainable Development
اﻷهداف المحددة للتحالف من أجل التنمية المستدامة

The organization is the coordinator of the Arab Coalition for the International Criminal Court and the North African coordinator of the Coalition for an Effective African Court on Human and Peoples' Rights.
والمنظمة هي منسق التحالف العربي من أجل المحكمة الجنائية الدولية ومنسق شمال أفريقيا للتحالف من أجل محكمة أفريقية فعالة لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب.

The Arab Center for Independence of the Judiciary and the legal profession became the coordinator for the Coalition for the African Court on Human and Peoples Rights, which was established in 2003.
المركز العربي لاستقلال المهن القضائية والقانونية أصبح المنسق للتحالف من أجل إنشاء محكمة أفريقية لحقوق الإنسان وحقوق الشعوب، الذي أنشئ في سنة 2003.

International assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America
تقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في امريكا الوسطى

This includes the resolution concerning international assistance to and cooperation with the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
ويتضمن هذا، القرار الخاص بتقديم المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

V. GENERAL OBJECTIVES of the Alliance for SUSTAINABLE DEVELOPMENT
خامسا - اﻷهداف العامة للتحالف من أجل التنمية المستدامة

Lecturing and training of lawyers in the framework of the WHRTI and the Training Centre on Prevention of Violence of the Alliance for Protection against Domestic Violence.
وإلقاء محاضرات وتدريب المحامين في إطار معهد التدريب في مجال حقوق الإنسان للمرأة ومركز التدريب بشأن منع العنف التابع للتحالف من أجل الحماية من العنف العائلي.

Final communiqué of the first meeting of the Patrons Group of Heads of State and Government of the Alliance for Africa’s Industrialization
البيان الختامي الصادر عـن الاجتماع اﻷول لفريــق رؤساء الدول والحكومات الراعين للتحالف من أجل تصنيع أفريقيا أولا - مقدمة

At the same time, individual components of the Coalition for Sustainable Urbanization have gained prominence in their own rights.
8 - وفي نفس الوقت، اكتسبت العناصر الفردية المكونة للتحالف من أجل التحضر المستدام، صفات مرموقة بحكم حقوقها الذاتية.

WWHR-New Ways also acts as the international coordination office of the Coalition for Sexual and Bodily Rights in Muslim Societies, a network of 45 organizations in 16 countries.
وتعمل المنظمة أيضاً بصفتها مكتباً للتنسيق الدولي تابعا للتحالف من أجل الدفاع عن الحقوق الجنسية والجسدية في المجتمعات المسلمة، وهو شبكة تضم 145 منظمة في 16 بلداً.

Furthermore, UN-Habitat has been developing new initiatives for the Coalition for Sustainable Urbanization, bringing in new partners and adding new components.5
وعلاوة على ذلك، يعكف برنامج الموئل على وضع مبادرات جديدة للتحالف من أجل التوسع الحضري المستدام، بإدخال شركاء جدد وإضافة عناصر جديدة(5).

115. The meeting of the AAI Steering Committee took place in Abidjan in September 1998.
١١٥ - وقد اجتمعت اللجنة التوجيهية للتحالف من أجل تصنيع أفريقيا في أبيدجان في أيلول/سبتمبر ١٩٩٨.

As proof of the commitment not only of our countries, but of the entire region, this year we will submit once again the draft resolution on international assistance and cooperation for the Alliance for the Sustainable Development of Central America.
وكدليل ليس على التزام بلداننا فحسب، ولكن أيضا التزام المنطقة بأسرها سنقدم مرة أخرى هذا العام مشروع قرار بشأن المساعدة والتعاون الدوليين للتحالف من أجل التنمية المستدامة في أمريكا الوسطى.

UNODC is a member of the OSCE Expert Coordination Team of the Alliance Against Trafficking in Persons, comprising representatives from major European and international institutions combating trafficking in persons in Europe.
والمكتب هو أحد أعضاء فريق التنسيق على مستوى الخبراء التابع للتحالف من أجل مكافحة الاتجار بالبشر، الذي يضم ممثلين عن كبرى المؤسسات الأوروبية والدولية المعنية بمكافحة هذا الاتجار في أوروبا.

In addition, ECA continued to provide support to the Coalition for Dialogue on Africa (CODA), a joint initiative of AfDB, the AUC and ECA established in May 2009 to strengthen ownership of the African development agenda.
وبالإضافة إلى ذلك، واصلت اللجنة تقديم الدعم للتحالف من أجل الحوار حول أفريقيا، وهو مبادرة مشتركة بين اللجنة ومصرف التنمية الأفريقي ومفوضية الاتحاد الأفريقي اتخذت في أيار/مايو 2009 للأخذ بزمام برنامج التنمية الأفريقية.