"للتحدث إليكم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to you
• to address you

Okay, so, Mom, there's something I need to talk to you about.
حسنا، لذلك، هي أمي، هناك بحاجة للتحدث إليكم حول شيء ما.

There's a reason I came to talk to you and not the police.
هناك سبب لمجيئي للتحدث إليكم وعدم ذهابي للشرطة

Mr. Chaube, I need to talk to you.
السيد تشوب، ولست بحاجة للتحدث إليكم.

I need to talk to you alone.
ولست بحاجة للتحدث إليكم وحدها.

Ambassador Antonov has already covered this, but you can reflect on it as I begin my comments, and I thank you very much for this opportunity to address you today.
وقد تحدث السفير أنتونوف مسبقاً عنها، لكن يمكنكم التأمل فيها في الوقت الذي أبدأ فيه تقديم تعليقاتي، وأشكركم جزيل الشكر على هذه الفرصة التي أتيحت لي اليوم للتحدث إليكم.

I need to talk to you guys about something.
فتيات أنا بحاجه للتحدث إليكم عن شيء

I have many things to talk to you.
لدي الكثير من الامور للتحدث إليكم.

I need to talk to you.
أنا بحاجة للتحدث إليكم.

I, uh, I need to talk to you.
أحتاج للتحدث إليكم

Well, I needed to talk to you.
حسنا، كنت بحاجة للتحدث إليكم.

My name is Dr Thurman Rice, and l`d be happy to talk to you about Professor Kinsey`s repugnant book.
اسمي الدكتور (ثورمان رايس) سأكون سعيداً للتحدث إليكم عن كتاب البروفيسور (كينزي) القبيح

I'd really like to talk to you.
أود حقا أن للتحدث إليكم.

I came to talk to you about this.
جئت للتحدث إليكم عن هذا

Mr. NAZARBAYEV (Kazakhstan) (translated from Russian): Mr. President, ladies and gentlemen, I am delighted to greet the participants in this regular session of the United Nations Conference on Disarmament and I am grateful for this opportunity to address you on behalf of my country.
السيد نازارباييف )كازاخستان( )الكلمة بالروسية ومترجمة عن الانكليزية(: السيد الرئيس، السيدات والسادة، إن من دواعي البهجة لي أن أهنئ المشتركين في هذه الدورة العادية لمؤتمر نزع السلاح التابع لﻷمم المتحدة وانني ممتن لهذه الفرصة التي أتيحت لي للتحدث إليكم باسم بلدي.