"للتحدث معي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk to me
• talking to me
• to talk with me
• to speak with me

Please tell me a guy in very expensive loafers did not pay you to talk to me.
أرجوك أخبرني أن شابًا يرتدي حذاءً غاليًا جدا لم يدفع لك كي تأتي للتحدث معي.

Guys that have known me for three years cross to the other side of the quad just so they don't have to talk to me.
الرجال الذين عرفوا لي لمدة ثلاث سنوات عبر إلى الجانب الآخر من رباعية فقط لم يكن لديهم للتحدث معي.

I'd like to speak with you. Your lawyer here will confirm you're under no obligation to talk to me
أريد أن أتكلم معك ، محاميك هنا ليؤكد أنك لست مضطر للتحدث معي

Thanks for talking to me.
شكرا للتحدث معي.

So today you want to talk with me in my office, so why you angry?
لذا عندما أتيت للتحدث معي في مكتبي لماذا كنت غاضبا؟

So, then... the president is too busy to speak with me.
هكذا, إذاً.. الرئيس مشغول جداً للتحدث معي

Is there anything you'd like to talk to me about?
هل هناك أي شيء كنت ترغب للتحدث معي حول ؟

You really hurt me, and now you don't have the common courtesy to talk to me all these years on?
لقد قمتي بإذائي و انت الان لا تملكين اللباقة الكافية للتحدث معي كل هذه السنوات

They came in to talk to me, yesterday afternoon, these police.
لقد حضروا للتحدث معي ظهراً بالأمس ، تلك الشرطة

You have no right to talk to me about anything other than my child's medical care.
أنت لا تملكي الحق للتحدث معي عن أي شيء آخر بخلاف رعاية ابنتي الطبية

Look, some people came to talk to me from school.
أنظر,هنالك أشخاص حضرو من المدرسه للتحدث معي

I am the father of her child. That's no way to talk to me.
أنا والد طفلك، وهذه ليست هي الطريقة المناسبة للتحدث معي

I just want you to know that... whenever you need to talk to me, I'm here.
أريدك فقط أن تعلم أنك حينما تحتاج للتحدث معي فأنا هنا

I thought you were just too embarrassed to talk to me.
إعتقدتُ بأنّك كُنتَ فقط مُحرجَ أيضاً للتحدث معي.

It shouldn't be too difficult for him to figure out a way to talk to me.
لن يكون صعبا عليه أن يجد طريقة للتحدث معي

I can't say that I'm thrilled to hear this, but I'm sure you're being safe, and I hope that you'll feel free to talk to me about this anytime.
لا يمكنني أن أقول أنني متحمس لسماع ذلك لكنني واثق انك تمارسين بشكل أمن و أمل ان تشعري بالحرية للتحدث معي بهذا الشان في أي وقت

You got a lot of nerve to talk to me about quitting, you really do.
للتحدث معي عن الإستقالة،أنتِ حقاً فعلتي.

I appreciate you taking the time to talk to me about this.
أقدرُ لك توفيرك الوقت للتحدث معي بشأن هذا.

What I care about is what you were going to tell me at the dance-- you know, when you were coming up to talk to me before the whole mix-up with my sister-girl.
ما أهتم به هو ماكنت تريدين إخباري به في الحفل تعلمين عندما كنت قادمة للتحدث معي

No, no. Thanks for talking to me.
لا لا شكرا للتحدث معي

That's not the way you should be talking to me, homie.
هذه ليست طريقة للتحدث معي

Now if you want to discuss this with me further, please set up an appointment to talk with me during the day, tomorrow.
ستجدين أن ذلك داخل في حدود صلاحياتنا والآن إن كنتِ تريدين مناقشة ذلك معي من فضلك رتبي موعداً للتحدث معي خلال النهار، غداً

Thank you taking the time to speak with me.
شكرا لك أخذ الوقت للتحدث معي.