"للتحدّث" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• to talk
• talk to
• to speak
• talking
• speak to
• speak with

I'll take that to mean you're ready to talk numbers.
سآخُذ هذا بعيَن الإعتبَار بأنك مُستعد للتحدّث بلغة الأرقَام.

But that's not what we're here to talk about, Parker.
لكن ذلك ليس ما نحن هنا للتحدّث عن، باركر.

I just thought you might like something to talk about.
أنا فقط إعتقدت بأنّك قد مثل الشيء للتحدّث عن.

Now I have to go talk to my horrible brother.
و الآن يجب أن أذهب للتحدّث مع أخي الفظيع

- Well, I'd best go talk to them right away.
حسناً، من الأفضل أن أذهب للتحدّث إليهم على الفور.

He attended the appeal hearing and had numerous opportunities to speak out and defend himself.
وقد حضر صاحب البلاغ جلسة الاستئناف وأُتيحت له فرص عديدة للتحدّث باسمه والدفاع عن نفسه.

Honey, please, there'll be plenty of time to talk about shopping later.
العسل، رجاء، سيكون هناك الكثير من الوقت للتحدّث عن تسوّق لاحقا.

I know this is difficult for you to talk about, so I'm gonna need you to be strong.
أعلم أنّ هذا من العصب , بالنسبة لكِ للتحدّث بشأنه لذا ، أريدُكِ أن تتحلّي بالجلد

Well, I guess we've given the neighbors enough to talk about.
حسنا، أحزر بأنّنا أعطينا الجيران بما فيه الكفاية للتحدّث عن.

What are we supposed to talk about with her anyways?
مالذي يفترض بنا للتحدّث عنه بخصوصها على أي حال؟

Not just to talk about last week or last month.
ليس فقط للتحدّث عن الأسبوع الماضي أو الشهر الماضي

I came to talk to you about Coral, ma'am-
لقد جئت للتحدّث معكِ بشأنْ كورال يا سيّدتي.

Detective, there's someone here you need to talk to.
أيّتها المُحققة، يُوجد شخص هُنا تحتاجين للتحدّث إليه.

I just don't think that it's my place to talk to you about that sort of thing.
أنا فقط أعتقد أنّي لست في مكان يُخوّلني للتحدّث عن تلك الأشياء

That can't be right. I need to talk to him.
لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا إني بحاجة للتحدّث معه

And once I'd proven my faith, he would have no choice but to help me talk to my children one last time.
وحينما أثبت ثقتي، حينها لن يكون لديه خياراً عدا مساعدتي للتحدّث مع أبنائي مرّة واحدة وأخيرة.

So if you get a chance to start talking, don't you stop.
لذا، لو واتتك الفرصة للتحدّث إيّاك حينها أن تتوقف.

That's no way to speak to a lady.
هذه ليست بطريقةٍ لبقة للتحدّث بها مع سيّدة.

Do you know when she'll be back? I really need to speak with her.
هل تعلم متى سوف تعود، أحتاج حقًّا للتحدّث معها ؟