"للتحقق في غواتيمالا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Verification Mission in Guatemala
• of MINUGUA
• for MINUGUA
• the MINUGUA
• that MINUGUA will
• MINUGUA is
• MINUGUA has
• and MINUGUA

Proposed organizational structure of the United Nations Verification Mission in Guatemala, 2004
الهيكل التنظيمي المقترح لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لعام 2004

:: Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
:: فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA)
فريق المراقبين العسكريين التابع لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

He also requested an extension of the mandate of MINUGUA into 2004.
وطلب أيضا تمديد ولاية بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا لغاية عام 2004.

Thirteenth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير الثالث عشر المتعلق بحقوق الإنسان والمقدم من بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

United Nations Verification Mission in Guatemala: renewal of mandate
بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا: تجديد ولاية البعثة

Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

United Nations Verification Mission in Guatemala
بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا ٧١١ ٥٧٦ ١

Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسركيين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

During the previous two years, apart from the United Nations Verification Mission in Guatemala (MINUGUA), no new operation had been launched.
وخلال السنتين السابقتين، لم تبدأ عمليات جديدة، باستثناء بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Item 142 Financing of the Military Observer Group of the United Nations Verification Mission in Guatemala
البند ١٤٢ تمويل فريق المراقبين العسكريين لبعثــة اﻷمــم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Ninth report on human rights of the United Nations Verification Mission in Guatemala
التقرير التاسع المتعلق بحقوق اﻹنسان المقدم من بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا

Mr. Hugo Lorenzo, Acting Director of the Human Rights Division of MINUGUA.
السيد هوغو لورينزو، المدير بالنيابة لشعبة حقوق اﻹنسان في بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا.

** The 2 July deadline does not apply to the present report, as the reporting period for MINUGUA is from 1 July 2001 to 30 June 2002.
** لا ينطبق الموعد النهائي 2 تموز/يوليه على هذا التقرير لأن فترة تقرير بعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا هي من 1 تموز/يوليه 2001 إلى 30 حزيران/يونيه 2002.

Meeting with officials of the MINUGUA Regional Office and the Commission to Clarify Past Human Rights Violations.
اجتماع مع المسؤولين في المكتب اﻹقليمي لبعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا ولجنة بيان انتهاكات حقوق اﻹنسان الماضية.

Our hope is that MINUGUA will hand over its functions in an orderly manner to national bodies and, where appropriate, to the programmes and agencies of the United Nations.
وأملنا أن يسلم فريق الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا مقاليد أعماله بصورة منتظمة إلى الهيئات القومية وكذلك إلى برامج الأمم المتحدة ووكالاتها في الحالات المناسبة.

The text stresses that MINUGUA is a key instrument in the consolidation of peace, promotion and observance of human rights and building confidence in the implementation of the peace agreements.
ويشدد النص على أن بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا أداة رئيسية لتوطيد السلم، وتعزيز واحترام حقوق اﻹنسان، وبناء الثقة في مجال تنفيذ اتفاقات السلام.

Since the beginning of the year, MINUGUA has received numerous complaints on this score, especially from agricultural workers.
وقد تلقت بعثة اﻷمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا منذ بداية العام تظلمات عديدة في هذا الشأن، لا سيما من العمال الزراعيين.

The Programme to Strengthen the Rule of Law continued to be jointly implemented in 2000 by UNDP and MINUGUA.
وفي عام 2001، اشترك البرنامج الإنمائي وبعثة الأمم المتحدة للتحقق في غواتيمالا مواصلة تنفيذ البرنامج المعني بتعزيز سيادة القانون.