"للتحقق والتقييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• verification and valuation
• verification and assessment
• verified and assessed

The second series of steps comprises specific verification and valuation programmes.
112- وتشمل المجموعة الثانية من الخطوات برامج محددة للتحقق والتقييم.

The second series of steps comprises specific verification and valuation programmes.
148- وتشمل المجموعة الثانية من الخطوات برامج محددة للتحقق والتقييم.

It is also encouraging to note that the second ECOWAS verification and assessment meeting reaffirmed ECOWAS determination to ensure strict compliance with the revised schedule of implementation of the Abuja Agreement.
٤٥ - كما أن من المشجع ملاحظة أن الاجتماع الثاني للتحقق والتقييم الذي عقدته الجماعة الاقتصادية لدول غرب افريقيا قد أكد مجددا تصميم الجماعة على الامتثال الصارم للجدول الزمني المنقح لتنفيذ اتفاق أبوجا.

For the United Nations, delegation of authority constitutes the basis of accountability, and every audit undertaken by OIOS includes a part where proper delegation of authority is verified and assessed.
98 - وفيما يتعلق بالأمم المتحدة، يشكل تفويض السلطة أساس المساءلة، وتشمل كل مراجعة يجريها مكتب خدمات الرقابة الداخلية جزءاً يخضع فيه تفويض السلطة السليم للتحقق والتقييم.

The second series of steps comprises specific verification and valuation programmes.
35- وتشمل المجموعة الثانية من الخطوات برامج محددة للتحقق والتقييم.

The first is a general verification and valuation programme applicable to all claims.
111- وتتألف المجموعة الأولى من برنامج عام للتحقق والتقييم يطبق على جميع المطالبات.

The first is a general verification and valuation programme applicable to all claims.
147- وتتألف المجموعة الأولى من برنامج عام للتحقق والتقييم يطبق على جميع المطالبات.

The first is a general verification and valuation programme applicable to all claims.
34- تتألف المجموعة الأولى من برنامج عام للتحقق والتقييم يطبق على جميع المطالبات.

The initial assessment conducted for the KIA claim indicated that significant further evidence and information would be required, and that a specific verification and valuation programme should be established for the Portfolio Loss and the Borrowing Costs claims.
ويبين التقييم الأولي الذي أجري فيما يتعلق بمطالبة الهيئة الكويتية العامة للاستثمار أنه ربما يتعين توفير المزيد من الأدلة والمعلومات الهامة، وأنه ينبغي وضع برنامج خاص للتحقق والتقييم للمطالبتين المتعلقتين بخسائر الحافظة وتكاليف الاقتراض.

While the general and (where relevant) specific verification and valuation programmes have been carried out in the review of all loss elements, a supplemental verification and valuation programme has been designed and followed only for material loss elements.
123- وعند تنفيذ برامج تحقق وتقييم عامة، وخاصة (حسب الاقتضاء)، في استعراض جميع عناصر الخسارة، وُضع برنامج تكميلي للتحقق والتقييم ونُفذ فيما يتعلق بعناصر الخسارة المادية فقط.

While the general and (where relevant) specific verification and valuation programmes have been carried out in the review of all loss elements, a supplemental verification and valuation programme has been designed and followed only for material loss elements.
47- وعند تنفيذ برامج تحقق وتقييم عامة، وخاصة (حسب الاقتضاء)، في استعراض جميع عناصر الخسارة، وُضع برنامج تكميلي للتحقق والتقييم ونُفذ فيما يتعلق بعناصر الخسارة المادية فقط.

The Panel therefore established a specific verification and valuation programme for those claims, which set out the steps to be applied to each material head of claim in each underlying claim.[cxiv]
وبالتالي، وضع الفريق برنامجاً خاصاً للتحقق والتقييم لتينك المطالبتين، يحدد الخطوات التي يتعين تطبيقها على كل عنوان مطالبة مادي في كل مطالبة من المطالبات الأصلية(114).

While the general and (where relevant) specific verification and valuation programmes have been carried out in the review of all loss elements, a supplemental verification and valuation programme has been designed and followed only for material loss elements.
159- وعند تنفيذ برامج تحقق وتقييم عامة، وخاصة (حسب الاقتضاء)، في استعراض جميع عناصر الخسارة، وُضع برنامج تكميلي للتحقق والتقييم ونُفذ فيما يتعلق بعناصر الخسارة الهامة نسبياً فقط.

55. The Senior Advisory Group recommended that systems be put in place to ensure effective monitoring of predeployment training, operational readiness and the evaluation of mandate delivery and that resources be made available for proper verification and assessment throughout the life of the mission (A/C.5/67/10, paras. 118 and 119).
55 - أوصى الفريق الاستشاري الرفيع المستوى بوضع نظم لضمان الرصد الفعال للتدريب السابق للانتشار والتأهب للعمليات وتقييم تنفيذ الولايات، وبتوفير الموارد للتحقق والتقييم المناسبين طوال مدة البعثة (A/C.5/67/10، الفقرتان 118 و 119).

For the United Nations, delegation of authority constitutes the basis of accountability, and every audit undertaken by OIOS includes a part where proper delegation of authority is verified and assessed.
98- وفيما يتعلق بالأمم المتحدة، يشكل تفويض السلطة أساس المساءلة، وتشمل كل مراجعة يجريها مكتب خدمات الرقابة الداخلية جزءاً يخضع فيه تفويض السلطة السليم للتحقق والتقييم.