| The United Nations also supported efforts to establish an international judicial commission of Inquiry in Burundi. | UN | ودعمت الأمم المتحدة أيضا الجهود الرامية إلى إنشاء لجنة قضائية دولية للتحقيق في بوروندي. |
| International Commission of Inquiry in Burundi | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| The work of the International Tribunal for Rwanda and the setting up of a commission of Inquiry in Burundi should help counter the pervasive climate of impunity in those countries. | UN | وقال إنه ينبغي ﻷعمال المحكمة الدولية لرواندا ولانشاء لجنة للتحقيق في بوروندي أن تساعد على التصدي لانتشار مناخ الحصانة في العقوبة في هذه البلدان. |
| International judicial commission of inquiry for Burundi | UN | اللجنة القضائية الدولية للتحقيق في بوروندي |
| The Office also assisted in the drafting of the terms of reference of the International Commission of inquiry for Burundi and has provided advice and opinions in relation to the applicable law. | UN | واضطلع المكتب أيضا بالمساعدة في صياغة الصلاحيات، كما قدم المشورات واﻵراء فيما يتعلق بالقانون المعمول به من جانب اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي. |
| International Commission of Inquiry in Burundi (1 January-31 March 1996) (A/C.5/50/45, A/C.5/50/SR.40) 1 203.0 - 1 203.0 | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي )١ كانون الثاني/يناير - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦( )A/C.5/50/SR.40 و A/C.5/50/45( |
| International Commission on Inquiry in Burundi | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| International Commission of Inquiry in Burundi | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| D. International Commission of Inquiry in Burundi | UN | دال - اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| (UN-R-37-204) International Commission of Inquiry in Burundi | UN | (UN-R-37-204) اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| International Commission of Inquiry in Burundi (1 January-31 March 1996) (A/C.5/50/45, A/C.5/50/SR.40) | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي )١ كانون الثاني/يناير - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦( )A/C.5/50/45، (A/C.5/50/SR.40 |
| International Commission of Inquiry in Burundi (1 January-31 March 1996) (A/C.5/50/45, A/C.5/50/SR.41) | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي )١ كانون الثاني/يناير - ٣١ آذار/مارس ١٩٩٦( A/C.5/50/45)، A/C.5/50/SR.41( |
| International Commission of Inquiry in Burundi (A/C.5/50/45) | UN | اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي (A/C.5/50/45) |
| 2. International Commission of Inquiry in Burundi | UN | ٢ - اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي |
| I have the honour to refer to resolution 1012 (1995), in which the Security Council requested me to establish, as a matter of urgency, an international commission of Inquiry in Burundi. | UN | أتشرف بأن أشير الى القرار ١٠١٢ )١٩٩٥(، الذي طلب فيه مجلس اﻷمن الي أن أنشئ، على وجه الاستعجال، لجنة دولية للتحقيق في بوروندي. |
| Letter dated 22 September 1995 (S/1995/825) from the Secretary-General addressed to the President of the Security Council, stating that, in accordance with Security Council resolution 1012 (1995), he had appointed five internationally respected jurists as members of the International Commission of Inquiry in Burundi. | UN | رسالة مؤرخة ٢٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥ )S/1995/825( موجهة من اﻷمين العام إلى رئيس مجلس اﻷمن يذكر فيها أنه عين، عملا بقرار مجلس اﻷمن ١٠١٢ )١٩٩٥(، خمسة من رجال القانون الذين يتمتعون بالاحترام على الصعيد الدولي أعضاء في اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي. |
| 735. Meanwhile, on 23 July the international commission of inquiry for Burundi completed its work and submitted its final report to me. | UN | ٧٣٥ - وفـي الوقــت نفسه، أكملت اللجنة الدولية للتحقيق في بوروندي أعمالها يوم ٢٣ تموز/يوليه وقدمت إليﱠ تقريرها النهائي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 