"للتخييم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• camping
• camp
• camper
• campsite
• campout
• camp-out
• glamping

I think about that movie every time I go camping.
أفكر بذلك الفيلم في كل مرة اذهب فيها للتخييم

I thought we could just go camping or something.
ظنتت إنه يمكننا الذهاب للتخييم أو شيء ما

Now, get your rest, because tomorrow we're going camping!
الآن اذهبوا و استريحوا لأننا غدا سنذهب للتخييم

Jal wants us all to go camping. For my birthday?
جيل، تريدينا جميعاً ان نذهب للتخييم بمناسبه عيد ميلادي

Once all the chests are back at camp, we'll share what's inside.
مرّة واحدة كل الصدور تعود للتخييم , لـ نتشارك مالذي بالداخل

Okay, well, that's enough schmoozing. Let's... Let's go camping!
حسناً، دعنا نتوقف عن التملق دعنا نذهب للتخييم

He was gonna take the girls camping this weekend.
كان سيأخذ البنات للتخييم في أجازة هذا الأسبوع

By the way, did I mention I'm going camping this weekend?
حقاً, هل ذكرت أنني سأذهب للتخييم في نهاية هذا الأسبوع؟

Wow, I wouldn't have pegged you for the camping type.
واو ,لم اكن اتوقع انك من النوع المحب للتخييم

Since you convinced me to go camping with you that night?
منذ ان اقنعتني ان اذهب للتخييم معك تلك الليلة ؟

Couple of shorties and some gnarly-ass suitcases I think were for camping.
ملابس و بعض الحقائب الغريبة أظنها كانت للتخييم

Don't get so much camping and fishing in anymore.
لم أعد أخرج للتخييم و الصيد كثيراً هذه الأيام

A terrible time of year to go camping, but I suppose we do what we must when we're on the run.
إنه وقت مُروع من العام للذهاب للتخييم لكن أفترض أنني نفعل ما ينبغي علينا فعله عندما نكون هاربين في مُطاردة

We went camping, this spot had all these little plots.
ذهبنا للتخييم ، تلك البُقعة كانت تتضمن تلك البُقع الصغيرة

Like the time I went camping and I saw a bear.
كتلك المرة عندما ذهبت للتخييم و رأيت دباً

Said she was going camping with her new boy toy.
قالت أنها ستذهب للتخييم مع فتاها الجديد.

Yeah, I got good memories when I was a kid, you know, going camping, playing stickball.
اجل لدي ذاكرة جيدة منذ ان كنت صغيرا تعلم نذهب للتخييم

You know, we always talk about taking a break, going camping.
أتعلم, لطالما تحدثنا بشأن أخذ إجازة و الذهاب للتخييم

She's not gonna be home tonight because she's going camping with friends.
لن تعود للمنزل الليلة لأنها ستذهب للتخييم مع أصدقاء

There's a decent place to camp just back a piece.
هناك مكان محترم للتخييم فقط للخلف قليلاً

Can I kiss you? Hey. I never took you for a camper type.
هل أستطيع تقبيلك؟ لم أتخيل أبداً أنكِ من النوع المحب للتخييم

Don't tell me you didn't reserve a campsite.
لا تقل لي أنّك لم تحجز مكانا للتخييم

Not planning a campout, are we?
أنتِ لا تخططين للتخييم , أليس كذلك؟

Cool! We're going to have ourselves a camp-out.
لقد وجدنا لأنفسنا منطقة للتخييم

And then we went glamping in the berkshires for his birthday, and that thing got us.
وبعد ذلك ذهبنا للتخييم في مقاطعة بيركشرز في عيد ميلاده و هذا الشئ حصل لنا